“早辞平扆殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早辞平扆殿”出自哪首诗?
答案: “早辞平扆殿”出自: 唐代 温庭筠的 《猎骑辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo cí píng yǐ diàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“早辞平扆殿”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“早辞平扆殿”已经是第一句了。
问题3:“早辞平扆殿”的下一句是什么?
答案: “早辞平扆殿”的下一句是: 夕奉湘南宴 , 诗句拼音为: xī fèng xiāng nán yàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“早辞平扆殿”全诗
猎骑辞 (liè qí cí)
早辞平扆殿,夕奉湘南宴。
香兔抱微烟,重鳞叠轻扇。
蚕饥使君马,雁避将军箭。
宝柱惜离弦,流黄悲赤县。
理钗低舞鬓,换袖回歌面。
晚柳未如丝,春花已如霰。
所嗟故里曲,不及青楼宴。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄○○。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,平平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
“早辞平扆殿”繁体原文
獵騎辭
早辭平扆殿,夕奉湘南宴。
香兔抱微煙,重鱗疊輕扇。
蠶飢使君馬,雁避將軍箭。
寶柱惜離弦,流黃悲赤縣。
理釵低舞鬢,換袖迴歌面。
晚柳未如絲,春花已如霰。
所嗟故里曲,不及青樓宴。
“早辞平扆殿”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
早辞平扆殿,夕奉湘南宴。
平仄仄平平,○平仄○○。
香兔抱微烟,重鳞叠轻扇。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
蚕饥使君马,雁避将军箭。
仄仄仄○平,平平平仄○。
宝柱惜离弦,流黄悲赤县。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
理钗低舞鬓,换袖回歌面。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
晚柳未如丝,春花已如霰。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
所嗟故里曲,不及青楼宴。
“早辞平扆殿”全诗注音
早辞平扆殿,夕奉湘南宴。
香兔抱微烟,重鳞叠轻扇。
蚕饥使君马,雁避将军箭。
宝柱惜离弦,流黄悲赤县。
理钗低舞鬓,换袖回歌面。
晚柳未如丝,春花已如霰。
所嗟故里曲,不及青楼宴。
“早辞平扆殿”全诗翻译
译文:
早晨离开宫殿,傍晚参加湘南的宴会。
香烟缭绕,美丽的女子拥着一只香兔,
轻扇摇曳间,她的身上层层叠叠摆放着华丽的饰品。
饥饿的蚕催促着使君的马匹,雁儿避开将军的箭矢。
美玉制成的柱子珍惜离弦之时,黄河奔流悲叹赤县之状。
理钗低垂,舞动着发髻,轻摇摆袖,回荡着动听的歌声。
傍晚的柳树还未垂下如丝的枝条,而春花已经像雪花般飘洒。
唏嘘叹息故乡的曲调,不及青楼的宴会热闹。
全诗写了早辞宫殿、夕奉湘南宴的情景,描绘了女子的美貌和华丽的装饰,以及使君和将军的身份特征。诗人通过描写悲叹黄河赤县之状和对故乡曲调的思念,对比了宴会的喧嚣热闹和青楼的娱乐场所。整体意境既展示了宴会的繁华和娱乐,又带有一丝离愁别绪。
“早辞平扆殿”相关诗句:
- 早辞平扆殿 出自 [唐] 温庭筠 ·《猎骑辞 》
- 张垍早措平章辞 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵读中兴碑 》
- 丽彩辞宸扆 出自 [唐] 无名氏 ·《焚裘 》
- 辞华动丹扆 出自 [宋] 司马光 ·《送祖泽之守陕 》
- 旒扆赏辞编 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 三殿从来奉宸扆 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 合殿千官瞻黼扆 出自 [宋] 程俱 ·《和田龙图升之登秋宴口号 其二 》
- 金殿日开亲凤扆 出自 [唐] 李中 ·《献张拾遗 》
- 绣扆新瞻汉殿高 出自 [宋] 孔武仲 ·《送游景叔使陕西 》
- 移时前席辞旒扆 出自 [宋] 曾公亮 ·《送程给事中知越州 》
- 玉扆平章看端委 出自 [宋] 曹勋 ·《王枢密见和复用前韵 》
- 北斗平临御扆前 出自 [唐] 岑羲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 穆穆辞宸扆 出自 [宋] 文彦博 ·《臣得请致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣情激於中谨成五言十二韵诗一首斋沐缮写上进 》
- 授钺辞金殿 出自 [唐] 岑参 ·《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省 》
- 紫殿辞明主 出自 [唐] 杜牧 ·《送牛相出镇襄州 》
- 万里辞三殿 出自 [唐] 刘长卿 ·《送许拾遗还京 》
- 朝辞承明殿 出自 [宋] 沈遘 ·《十一月二十二日朝辞 》
- 叠鼓辞宫殿 出自 [唐] 温庭筠 ·《唐庄恪太子挽歌词二首 一 》
- 明妃辞汉殿 出自 [宋] 释善珍 ·《古怨 》
- 一辞金华殿 出自 [唐] 李白 ·《送杨燕之东鲁 》