“俯迩建赤油”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯迩建赤油”出自哪首诗?
答案: “俯迩建赤油”出自: 宋代 苏籀的 《将军一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ ěr jiàn chì yóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“俯迩建赤油”的上一句是什么?
答案:
“俯迩建赤油”的上一句是: 蜂蚁尝旅拒 , 诗句拼音为: fēng yǐ cháng lǚ jù
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“俯迩建赤油”的下一句是什么?
答案: “俯迩建赤油”的下一句是: 超摇挥白羽 , 诗句拼音为: chāo yáo huī bái yǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“俯迩建赤油”全诗
将军一首 (jiāng jūn yī shǒu)
将军义勇名,蜂蚁尝旅拒。
俯迩建赤油,超摇挥白羽。
不辞援鼓桴,岂以遗君父。
匈奴恨未灭,致官逾哙伍。
麾下例千金,赫然士豫附。
家庭树曲旃,天街腾露布。
平昌平恩侯,议论宁肯忤。
万金十千户,募将斩亡虏。
列屋鏁名倡,连车载清酤。
用钱取水衡,卜宅凌武库。
山岳势能移,震电赫凭怒。
画地成江河,鼻息吹云雾。
私鬬患不怯,公战则先务。
可怜金玉帛,殊胜烟埃土。
嗟彼绅佩俦,索漠何太窭。
试移名将传,予汝频晤语。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
仄平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平平平平,仄○平仄仄。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平○平平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
“俯迩建赤油”繁体原文
將軍一首
將軍義勇名,蜂蟻嘗旅拒。
俯邇建赤油,超摇揮白羽。
不辭援鼓桴,豈以遺君父。
匈奴恨未滅,致官逾噲伍。
麾下例千金,赫然士豫附。
家庭樹曲旃,天街騰露布。
平昌平恩侯,議論寧肯忤。
萬金十千戶,募將斬亡虜。
列屋鏁名倡,連車載清酤。
用錢取水衡,卜宅凌武庫。
山岳勢能移,震電赫憑怒。
畫地成江河,鼻息吹雲霧。
私鬬患不怯,公戰則先務。
可憐金玉帛,殊勝煙埃土。
嗟彼紳佩儔,索漠何太窶。
試移名將傳,予汝頻晤語。
“俯迩建赤油”韵律对照
○平仄仄平,平仄平仄仄。
将军义勇名,蜂蚁尝旅拒。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
俯迩建赤油,超摇挥白羽。
仄平○仄平,仄仄○平仄。
不辞援鼓桴,岂以遗君父。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
匈奴恨未灭,致官逾哙伍。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
麾下例千金,赫然士豫附。
平○仄仄平,平平平仄仄。
家庭树曲旃,天街腾露布。
平平平平平,仄○平仄仄。
平昌平恩侯,议论宁肯忤。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
万金十千户,募将斩亡虏。
仄仄仄平平,平平仄平○。
列屋鏁名倡,连车载清酤。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
用钱取水衡,卜宅凌武库。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
山岳势能移,震电赫凭怒。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
画地成江河,鼻息吹云雾。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
私鬬患不怯,公战则先务。
仄平平仄仄,平○平平仄。
可怜金玉帛,殊胜烟埃土。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
嗟彼绅佩俦,索漠何太窭。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
试移名将传,予汝频晤语。
“俯迩建赤油”全诗注音
将军义勇名,蜂蚁尝旅拒。
俯迩建赤油,超摇挥白羽。
不辞援鼓桴,岂以遗君父。
匈奴恨未灭,致官逾哙伍。
麾下例千金,赫然士豫附。
家庭树曲旃,天街腾露布。
平昌平恩侯,议论宁肯忤。
万金十千户,募将斩亡虏。
列屋鏁名倡,连车载清酤。
用钱取水衡,卜宅凌武库。
山岳势能移,震电赫凭怒。
画地成江河,鼻息吹云雾。
私鬬患不怯,公战则先务。
可怜金玉帛,殊胜烟埃土。
嗟彼绅佩俦,索漠何太窭。
试移名将传,予汝频晤语。
“俯迩建赤油”全诗翻译
译文:
将军以义勇闻名,就像蜜蜂与蚂蚁尝试攻击却被击退一样。
他俯身建起赤油,挥舞着白羽超越障碍。
不怕鼓声与鼓槌的碰撞,岂是为了向君王和父亲表忠心。
匈奴的仇恨尚未消除,他使官职超过卿大夫。
他的麾下都是价值千金的人物,士兵们豫附而来,意愿坚定。
家庭典范,树起曲旃,他的战车腾起露布。
他是平昌平恩侯,但对于议论,宁可不去顶撞。
虽然他掌握着万金和十千户,他招募将士来斩杀敌人。
列屋鏁名倡,他们连车都装满清酒。
用钱取得水平仪,卜宅时则凌驾于武库。
山势可以移动,震动的电光显得愤怒。
他画地为江河,他的鼻息吹动云雾。
面对私下的争斗,他从不畏惧,但公开战斗则更加谨慎。
金玉帛之物可怜,然而却胜过烟尘与土壤。
嗟那些自负其才,索求过多却穷困潦倒。
试着传承名将之风,我常常与你交谈。
“俯迩建赤油”相关诗句:
- 俯迩建赤油 出自 [宋] 苏籀 ·《将军一首 》
- 归来建赤油 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻谪居三适 旦起理发 》
- 神池迩建章 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和秋日即目应制 》
- 迩来建佛庙 出自 [宋] 郭祥正 ·《题泗州龟山寺 》
- 特建青油幕 出自 [唐] 窦牟 ·《送刘公达判官赴天德军幕 》
- 幢须建碧油 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 宜哉建碧油 出自 [宋] 王之道 ·《送赵端质归朝 》
- 建此油幢碧 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 西来幕建油 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 功成建碧油 出自 [宋] 杨杰 ·《赠冯扬州 》
- 俯仰日油然 出自 [宋] 金履详 ·《题钓台 》
- 青油幕建元寮贵 出自 [宋] 戴栩 ·《送项季约赴成都钤干呈洪倅 》
- 便建油幢上木天 出自 [宋] 张孝祥 ·《和都运判院韵辄记即事 其四 》
- 晚建油幢白发新 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭丰宅之吏部二首 其二 》
- 它时我建青油幕 出自 [宋] 华岳 ·《训小童 》
- 便持斧钺建油幢 出自 [宋] 徐积 ·《送程运判 》
- 雨有赤油 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 上悬赤油幕 出自 [宋] 苏舜钦 ·《观放牐 》
- 琴高赤鱓或在迩 出自 [宋] 闻九成 ·《杨先高题漱玉轩 》
- 油云顿失千山赤 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵谢史提干见知 》