“上悬赤油幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上悬赤油幕”出自哪首诗?
答案: “上悬赤油幕”出自: 宋代 苏舜钦的 《观放牐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng xuán chì yóu mù ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“上悬赤油幕”的上一句是什么?
答案:
“上悬赤油幕”的上一句是: 散为白雾浮 , 诗句拼音为: sàn wèi bái wù fú
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“上悬赤油幕”的下一句是什么?
答案: “上悬赤油幕”的下一句是: 旁断缥玉旒 , 诗句拼音为: páng duàn piǎo yù liú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“上悬赤油幕”全诗
观放牐 (guān fàng zhá)
沈沈沧淮口,植木限众流。
启闭固有时,出纳千万舟。
眷予怀抱昏,羁别相牵钩。
观此巨派注,颇觉滞闷瘳。
喧豗怒霆起,始骇久不收。
既前目眩转,足缩不敢留。
朔雪下喷薄,散为白雾浮。
上悬赤油幕,旁断缥玉旒。
恐激地轴转,人有鱼鼈忧。
惊嗟势力壮,孰谓此物柔。
吾思作至监,实以处上游。
又欲接之口,沃荡胸中愁。
俄然渐枯涸,哮尔空泥沟。
渟滀既因人,开泄岂自由。
立间见底里,咄哉为尔羞。
○○平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄○○平。
○仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
“上悬赤油幕”繁体原文
觀放牐
沈沈滄淮口,植木限眾流。
啟閉固有時,出納千萬舟。
眷予懷抱昏,羈別相牽鉤。
觀此巨派注,頗覺滯悶瘳。
喧豗怒霆起,始駭久不收。
既前目眩轉,足縮不敢留。
朔雪下噴薄,散爲白霧浮。
上懸赤油幕,旁斷縹玉旒。
恐激地軸轉,人有魚鼈憂。
驚嗟勢力壯,孰謂此物柔。
吾思作至監,實以處上游。
又欲接之口,沃蕩胸中愁。
俄然漸枯涸,哮爾空泥溝。
渟滀既因人,開洩豈自由。
立間見底裏,咄哉爲爾羞。
“上悬赤油幕”韵律对照
○○平平仄,仄仄仄仄平。
沈沈沧淮口,植木限众流。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
启闭固有时,出纳千万舟。
仄仄平仄平,平仄○○平。
眷予怀抱昏,羁别相牵钩。
○仄仄仄仄,○仄仄仄平。
观此巨派注,颇觉滞闷瘳。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
喧豗怒霆起,始骇久不收。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
既前目眩转,足缩不敢留。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
朔雪下喷薄,散为白雾浮。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
上悬赤油幕,旁断缥玉旒。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
恐激地轴转,人有鱼鼈忧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
惊嗟势力壮,孰谓此物柔。
平○仄仄○,仄仄仄仄平。
吾思作至监,实以处上游。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
又欲接之口,沃荡胸中愁。
平平仄平仄,平仄○○平。
俄然渐枯涸,哮尔空泥沟。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
渟滀既因人,开泄岂自由。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
立间见底里,咄哉为尔羞。
“上悬赤油幕”全诗注音
沈沈沧淮口,植木限众流。
启闭固有时,出纳千万舟。
眷予怀抱昏,羁别相牵钩。
观此巨派注,颇觉滞闷瘳。
喧豗怒霆起,始骇久不收。
既前目眩转,足缩不敢留。
朔雪下喷薄,散为白雾浮。
上悬赤油幕,旁断缥玉旒。
恐激地轴转,人有鱼鼈忧。
惊嗟势力壮,孰谓此物柔。
吾思作至监,实以处上游。
又欲接之口,沃荡胸中愁。
俄然渐枯涸,哮尔空泥沟。
渟滀既因人,开泄岂自由。
立间见底里,咄哉为尔羞。
“上悬赤油幕”全诗翻译
译文:
淮口水势湍急,栽种的树木阻挡着众多船只的通行。船闸的开闭只能在特定的时刻进行,每天有成千上万的船只出入。我眷恋着你的拥抱,我们相互牵挂着离别的纠缠。观望这庞大的水运系统,我感到有些压抑和沉闷。喧嚣和愤怒的声音逐渐升起,长时间的惊慌不安却未能平息。眼前的景象旋转使我目眩神迷,腿脚不敢停留。北方的雪纷纷扬扬地下着,变成了白雾漂浮。高高悬挂的红色帷幕,旁边有一束淡淡的玉带。担心这样的震动会导致地轴转动,人们忧虑着鱼和鳖。令人惊叹的力量展现出强大的气势,谁能想到这样的东西竟然如此柔弱。我想要担任高位的监察官,真正能够掌控水流的方向。又希望将之接引至河口,冲刷幽闭在胸中的愁苦。突然之间,水流逐渐枯竭,响彻空旷的泥沟只有咆哮。水渍既然因人为而发生,泄洪是否真的自由。立刻就能看到底部,啊,真是令你感到羞耻。
“上悬赤油幕”相关诗句:
- 上悬赤油幕 出自 [宋] 苏舜钦 ·《观放牐 》
- 上公固已虚油幕 出自 [宋] 曹勋 ·《送谢景思从辟督府二首 其二 》
- 谈笑青油幕 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 曾云卷油幕 出自 [宋] 魏了翁 ·《登万象楼和计次阳韵 》
- 雨重碧油幕 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公二十韵 》
- 佳树青油幕 出自 [宋] 释居简 ·《蕙林 》
- 各趋青油幕 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程叔运高不妄西归 》
- 累次清油幕 出自 [宋] 马端 ·《司马晋州待制哀辞 》
- 油幕无军事 出自 [宋] 欧阳修 ·《送丁元珍峡州判官 》
- 特建青油幕 出自 [唐] 窦牟 ·《送刘公达判官赴天德军幕 》
- 似入青油幕 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 油幕多风流 出自 [宋] 周必大 ·《次韵沈世德抚干川咏轩 》
- 聊从两油幕 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 壶矢新油幕 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其一○ 》
- 低回青油幕 出自 [唐] 卢纶 ·《和李中丞詶万年房署少府过汾州景云观因以寄上房与李早年同居此观 》
- 广石屯油幕 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪侍中游石笋溪十二韵 》
- 想到清油幕 出自 [唐] 李端 ·《送王副使还幷州 》
- 油幕尚言兵 出自 [唐] 武元衡 ·《同洛阳诸公饯卢起居 》
- 西来幕建油 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 谈笑青油幕 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》