“故人分龙符”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人分龙符”出自哪首诗？
答案： “故人分龙符”出自： 宋代 郑伯熊的 《北园送关简州分得古字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén fēn lóng fú ，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题2：“故人分龙符”的上一句是什么？
答案：
“故人分龙符”的上一句是： 心事复谁吐 , 诗句拼音为： xīn shì fù shuí tǔ
，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题3：“故人分龙符”的下一句是什么？
答案： “故人分龙符”的下一句是： 江色映修组 , 诗句拼音为： jiāng sè yìng xiū zǔ ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“故人分龙符”全诗
北园送关简州分得古字 (běi yuán sòng guān jiǎn zhōu fēn de gǔ zì)
我歌白云篇，送君水云浦。
歌罢水云寒，伫立听鸣橹。
江湖昔在手，短蓑钓烟雨。
轩裳误羁馽，滥趋羣玉府。
朱墨浪自妍，笔削竟何补。
高鸿堕秋枕，归梦纷莫数。
着鞭输子先，寤歌独怀古。
中年况作别，心事复谁吐。
故人分龙符，江色映修组。
话旧定何时，新知日旁午。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
平平○平仄，平仄平仄仄。
仄平○仄平，仄平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平○平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
“故人分龙符”繁体原文
北園送關簡州分得古字
我歌白雲篇，送君水雲浦。
歌罷水雲寒，佇立聽鳴艣。
江湖昔在手，短簑釣煙雨。
軒裳誤羈馽，濫趨羣玉府。
朱墨浪自妍，筆削竟何補。
高鴻墮秋枕，歸夢紛莫數。
著鞭輸子先，寤歌獨懷古。
中年况作別，心事復誰吐。
故人分龍符，江色映修組。
話舊定何時，新知日旁午。
“故人分龙符”韵律对照
仄平仄平平，仄平仄平仄。
我歌白云篇，送君水云浦。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
歌罢水云寒，伫立听鸣橹。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
江湖昔在手，短蓑钓烟雨。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
轩裳误羁馽，滥趋羣玉府。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
朱墨浪自妍，笔削竟何补。
平平○平仄，平仄平仄仄。
高鸿堕秋枕，归梦纷莫数。
仄平○仄平，仄平仄平仄。
着鞭输子先，寤歌独怀古。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
中年况作别，心事复谁吐。
仄平○平平，平仄仄平仄。
故人分龙符，江色映修组。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
话旧定何时，新知日旁午。
“故人分龙符”全诗注音
我歌白云篇，送君水云浦。
歌罢水云寒，伫立听鸣橹。
江湖昔在手，短蓑钓烟雨。
轩裳误羁馽，滥趋羣玉府。
朱墨浪自妍，笔削竟何补。
高鸿堕秋枕，归梦纷莫数。
着鞭输子先，寤歌独怀古。
中年况作别，心事复谁吐。
故人分龙符，江色映修组。
话旧定何时，新知日旁午。
“故人分龙符”全诗翻译
译文：
我歌白云篇，送你去水云浦。
歌唱完毕，水云渐渐凉了，我静静地站着，听着船桨的声音。
曾经在江湖上，手持短蓑，在雨雾中钓鱼。
现在华美的衣裳误了我的归期，不顾一切地追逐权贵的府邸。
红色和墨色的浪花都有魅力，但削尽了竟又能怎样填补。
高飞的大雁落在秋天的枕头上，回家的梦想数也数不清。
披着马鞭，输给儿子先回了家，醒来时独自怀念古时的荣耀。
中年之际，别离的感慨油然而生，心中的烦忧又能向谁倾吐。
故友赠来龙符，江水映照着修竹。
谈论往昔，何时才能了结，而新的认识又出现在日影斜斜的午后。
全诗讲述了诗人的江湖生涯和中年离别的心情。他曾是江湖人物，在雨雾中钓鱼，但因着追逐权贵而抛弃了简朴的生活。红色和墨色的浪花象征着江湖的魅力和无奈，而面对过往的辉煌和现实的困境，诗人只能在心中默默怀念。中年之际，面对离别，心中充满感慨和烦忧，而新的相遇也在等待着他。
“故人分龙符”相关诗句：
- 故人分龙符 出自 [宋] 郑伯熊 ·《北园送关简州分得古字 》
- 故人分符刺苕水 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 虎符龙节故王国 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和礼灭翁感钱氏旧事 》
- 故遣分符验抚循 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其一 》
- 龙韬能致虎符分 出自 [唐] 熊孺登 ·《寄安南马中丞 》
- 故人新剖左鱼符 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔 》
- 君去分符牧远人 出自 [宋] 刘敞 ·《送沈康学士知常州 》
- 圣人忧地诏分符 出自 [唐] 张祜（一） ·《投苏州卢中丞 》
- 分教分符恰五年 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 人心龙心若符契 出自 [宋] 宋真宗 ·《观龙歌 》
- 故人已龙飞 出自 [宋] 李处权 ·《钓台 》
- 故人分禄米 出自 [宋] 周行己 ·《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈 》
- 将分故人手 出自 [宋] 强至 ·《将有东阳之行宗哲爲具话别以诗见招因答来贶 》
- 分明识故人 出自 [唐] 窦牟 ·《早入朝书事 》
- 故人分职去 出自 [唐] 孟浩然 ·《同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作 》
- 应许故人分 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄名山李著作 》
- 故人惜分袂 出自 [唐] 韦夏卿 ·《别张贾 》
- 矧兹故人分 出自 [宋] 杨时 ·《严陵钓台 》
- 故人宽礼分 出自 [宋] 宋庠 ·《和运使王密学见赏公醖 》
- 故人分禄米 出自 [宋] 陆游 ·《困甚戏书 》