“朝酣玉台酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝酣玉台酒”出自哪首诗？
答案： “朝酣玉台酒”出自： 宋代 崔敦礼的 《还孟郎中诗卷用元韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo hān yù tái jiǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“朝酣玉台酒”的上一句是什么？
答案：
“朝酣玉台酒”的上一句是： 披玩若为称 , 诗句拼音为： pī wán ruò wèi chēng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“朝酣玉台酒”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“朝酣玉台酒”已经是最后一句了。
“朝酣玉台酒”全诗
还孟郎中诗卷用元韵 其一 (huán mèng láng zhōng shī juàn yòng yuán yùn qí yī)
吟哦两夫子，濯濯春月柳。
金石相击撞，论文自为友。
我欲和阳春，高调不容口。
披玩若为称，朝酣玉台酒。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄仄，○平仄平仄。
仄仄○平平，平○仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
“朝酣玉台酒”繁体原文
還孟郎中詩卷用元韻 其一
吟哦兩夫子，濯濯春月柳。
金石相擊撞，論文自爲友。
我欲和陽春，高調不容口。
披玩若爲稱，朝酣玉臺酒。
“朝酣玉台酒”韵律对照
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
吟哦两夫子，濯濯春月柳。
平仄○仄仄，○平仄平仄。
金石相击撞，论文自为友。
仄仄○平平，平○仄平仄。
我欲和阳春，高调不容口。
平仄仄平○，平平仄平仄。
披玩若为称，朝酣玉台酒。
“朝酣玉台酒”全诗注音
吟哦两夫子，濯濯春月柳。
金石相击撞，论文自为友。
我欲和阳春，高调不容口。
披玩若为称，朝酣玉台酒。
“朝酣玉台酒”全诗翻译
译文：
吟咏啊，两位先生，婉转如春天的月色下垂的柳树。
彼此默契，如金石相击般，碰撞出美妙的音乐，共同探讨学问，成为彼此的朋友。
我愿意和阳春一起，高谈阔论，话题不受限制。
放开心扉，如同品味美酒，畅饮在玉台上，尽情享受。
总结：
这首诗描绘了两位学者相互交流学问的情景，彼此默契，如金石相击般碰撞出美妙的友谊。诗人表达了对自由畅谈、不受束缚的向往，愿意与阳春一同高谈阔论。酒被用来象征畅快淋漓的交流，体现了作者对于知识的热爱与追求。
“朝酣玉台酒”相关诗句：
- 朝酣玉台酒 出自 [宋] 崔敦礼 ·《还孟郎中诗卷用元韵 其一 》
- 玉台不见朝酣酒 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一 》
- 酒酣几度上琴台 出自 [宋] 陆游 ·《文君井 》
- 酒酣独上吴王台 出自 [宋] 戴表元 ·《骑马行答赠吴中张子潜乡贡 》
- 国色朝酣酒 出自 [唐] 李正封 ·《赏牡丹（句） 》
- 明朝酒盏可能酣 出自 [宋] 王十朋 ·《三月晦日与同舍送春於梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日，风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓锺犹是春时有二十八人遂以齿序分韵 》
- 酒酣朝夕望燕山 出自 [宋] 刘挚 ·《寄高阳陈镐 》
- 卯酒醺酣红玉软 出自 [宋] 张侃 ·《红梅 》
- 馔客酒酣顋玉缬 出自 [宋] 释德洪 ·《余居临汝与思禹和酬瓯字韵数首後寓居湘山思禹复和见寄又答之 》
- 酒酣步出玉霄峯 出自 [宋] 陈梦建 ·《上喻史君重建霞起堂六首 其二 》
- 酒酣玉醆照东西 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》
- 玉柱江{摇扌=虫}酒半酣 出自 [宋] 郑清之 ·《糟蟚蚏送葺芷 》
- 和气酣酣吐朝日 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠舒州李居士 》
- 玉台焜朝日 出自 [宋] 刘敞 ·《读列子赠几太博胜之殿丞君章监丞 》
- 朝发瑶池暮玉台 出自 [宋] 刘克庄 ·《方蒙仲秘书哀诗三首 其一 》
- 梅郎绦节朝玉台 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张县尉敬之南昌官寺重新子真祠堂 》
- 款阊阖兮朝玉台 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 玉台清酒就君家 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 玉壶春酒射朝霞 出自 [宋] 张耒 ·《复答迎郭侯犊车之句 》
- 卯酒晕红朝玉颊 出自 [宋] 李纲 ·《初寒 》