“住处月爲邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“住处月爲邻”出自哪首诗？
答案： “住处月爲邻”出自： 唐代 李洞的 《寄清演》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū wén qīng yǎn bìng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“住处月爲邻”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“住处月爲邻”已经是第一句了。
问题3：“住处月爲邻”的下一句是什么？
答案： “住处月爲邻”的下一句是： 可料苦吟身 , 诗句拼音为： kě liào kǔ yín shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“住处月爲邻”全诗
寄清演 (jì qīng yǎn)
忽闻清演病，可料苦吟身。
不见近诗久，徒言华发新。
别来山已破，住处月为邻。
几遶庭前树，于今四十春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“住处月爲邻”繁体原文
寄清演
忽聞清演病，可料苦吟身。
不見近詩久，徒言華髮新。
別來山已破，住處月爲鄰。
幾遶庭前樹，于今四十春。
“住处月爲邻”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽闻清演病，可料苦吟身。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
不见近诗久，徒言华发新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别来山已破，住处月为邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几遶庭前树，于今四十春。
“住处月爲邻”全诗注音
忽闻清演病，可料苦吟身。
不见近诗久，徒言华发新。
别来山已破，住处月为邻。
几遶庭前树，于今四十春。
“住处月爲邻”全诗翻译
译文：
忽然听闻清演生病，可以想象其苦心吟咏的身体。
久未见到近期的诗作，只是空谈光华与新意。
与离别时相比，山势已然改变，居所附近的月亮成了邻居。
围绕着庭前的树木已有几十春秋经历过了。
全诗讲述了一个诗人忽然得知同侪清演患病的消息，心中感慨，认为他自己虽然有苦心吟咏的心愿，但近来已久违写诗的踪影，只是空谈一时的华丽词藻。随后，诗人观察周围环境，发现居所周边的景物与他离别时已经有了很大的变化，而自己也已经度过了四十个春秋。整首诗表现了时光流逝、人事变迁的主题，以及对诗人自身诗才和生命的反思。
“住处月爲邻”相关诗句：
- 住处月爲邻 出自 [唐] 李洞 ·《寄清演 》
- 住处无邻里 出自 [唐] 丘爲 ·《泛若耶谿 》
- 住处虽邻曲 出自 [宋] 林希逸 ·《郑子诚挽诗 其二 》
- 翻疑住处邻湘娥 出自 [唐] 齐己 ·《风琴引 》
- 身住影爲邻 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 五十一 》
- 邻多爲圃住 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知并属彦博三首 其二 》
- 爲邻住汝傍 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙子渊新居落成二首 其二 》
- 舟住即爲邻 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过湖口 》
- 他年好卜爲邻住 出自 [宋] 钱若水 ·《咏华林书院 》
- 须招野客爲邻住 出自 [唐] 崔涯 ·《竹 》
- 今宵船住定爲邻 出自 [宋] 张鎡 ·《赠鴈 》
- 出处幸爲邻 出自 [宋] 冯山 ·《和普守勾士良辅元大夫见寄二首 其一 》
- 髙处天爲邻 出自 [宋] 王令 ·《再寄满子权二首 其二 》
- 爲住烦恼处 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 七 》
- 妄认爲住处 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一四 》
- 月光到处纵横住 出自 [宋] 张鎡 ·《庐陵李英才自制墨与梅花写真艮斋诚斋又许其能诗十月七日携画见访且索拙语因成古风以赠 》
- 王邓故处爲邻曲 出自 [宋] 危稹 ·《上隆兴赵帅 》
- 白云深处待爲邻 出自 [宋] 释智圆 ·《春日湖居书事寄子璿师 》
- 到处皆爲水石邻 出自 [宋] 苏颂 ·《和安上弟游湖山诸寺二首 其二 》
- 楚人住处将爲援 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和叔治晚春梅花 》