“天河殊未晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天河殊未晓”出自哪首诗？
答案： “天河殊未晓”出自： 唐代 陈子昂的 《宿襄河驿浦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān hé shū wèi xiǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“天河殊未晓”的上一句是什么？
答案：
“天河殊未晓”的上一句是： 徒思海上鸥 , 诗句拼音为： tú sī hǎi shàng ōu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“天河殊未晓”的下一句是什么？
答案： “天河殊未晓”的下一句是： 沧海信悠悠 , 诗句拼音为： cāng hǎi xìn yōu yōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“天河殊未晓”全诗
宿襄河驿浦 (sù xiāng hé yì pǔ)
沿流辞北渚，结缆宿南洲。
合岸昏初夕，廻塘暗不流。
卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁。
沙浦明如月，汀葭晦若秋。
不及能鸣雁，徒思海上鸥。
天河殊未晓，沧海信悠悠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，仄○仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“天河殊未晓”繁体原文
宿襄河驛浦
沿流辭北渚，結纜宿南洲。
合岸昏初夕，廻塘暗不流。
臥聞塞鴻斷，坐聽峽猿愁。
沙浦明如月，汀葭晦若秋。
不及能鳴雁，徒思海上鷗。
天河殊未曉，滄海信悠悠。
“天河殊未晓”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沿流辞北渚，结缆宿南洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
合岸昏初夕，廻塘暗不流。
仄○仄平仄，仄○仄平平。
卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁。
平仄平○仄，平平仄仄平。
沙浦明如月，汀葭晦若秋。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
不及能鸣雁，徒思海上鸥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天河殊未晓，沧海信悠悠。
“天河殊未晓”全诗注音
沿流辞北渚，结缆宿南洲。
合岸昏初夕，廻塘暗不流。
卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁。
沙浦明如月，汀葭晦若秋。
不及能鸣雁，徒思海上鸥。
天河殊未晓，沧海信悠悠。
“天河殊未晓”全诗翻译
译文：
沿着水流辞别北渚，结缆宿落在南洲。
靠岸时夜幕渐浓，回首塘中水暗而不流动。
躺卧听到塞上雁声断断续续，坐着聆听峡谷中猿猴的悲哀呼啸。
沙滩显得明亮如同皎洁的月光，汀葭却显得朦胧似秋的暮色。
不及能够发出雁的长鸣，只能心怀思念海上的海鸥。
天河的星斗仍未渐次消失，广阔的沧海依然深远无垠。
“天河殊未晓”相关诗句：
- 天河殊未晓 出自 [唐] 陈子昂 ·《宿襄河驿浦 》
- 寒天殊未晓 出自 [唐] 白居易 ·《郡楼夜宴留客 》
- 秋天殊未晓 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨 》
- 晓色殊未分 出自 [宋] 章甫 ·《秋晓 其二 》
- 西楼殊未晓 出自 [唐] 白居易 ·《西楼夜 》
- 此意殊未晓 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵春谷 》
- 唯有晓寒殊未减 出自 [宋] 韦骧 ·《亭溪道晓行 》
- 索河水甘殊未央 出自 [宋] 吴则礼 ·《圃田道中牧马 》
- 天心殊莫晓 出自 [宋] 赵令衿 ·《李伯纪丞相挽诗 其三 》
- 关河月未晓 出自 [唐] 左偃 ·《送君去 》
- 河流晓天 出自 [唐] 韩翃 ·《河上寄故人 》
- 星未没河先报晓 出自 [唐] 严郾 ·《赋百舌鸟 》
- 星未没河先报晓 出自 [唐] 严郭 ·《赋百舌鸟 》
- 天河渐分晓 出自 [宋] 张侃 ·《中夜起坐纳凉 》
- 长河没晓天 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 一 》
- 天河落晓霜 出自 [唐] 李白 ·《陪宋中丞武昌夜饮怀古 》
- 河声晓上天 出自 [唐] 李商隐 ·《谢先辈防记念拙诗甚多异日偶有此寄 》
- 河流杳霭晓天 出自 [唐] 韩翃 ·《河上寄故人 》
- 天孙晓发银河落 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》
- 天澹银河彻晓清 出自 [宋] 王畴 ·《立秋日书怀 》