“拟卜栖山计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拟卜栖山计”出自哪首诗？
答案： “拟卜栖山计”出自： 宋代 郭印的 《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǐ bǔ qī shān jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“拟卜栖山计”的上一句是什么？
答案：
“拟卜栖山计”的上一句是： 白发也应公 , 诗句拼音为： bái fà yě yìng gōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“拟卜栖山计”的下一句是什么？
答案： “拟卜栖山计”的下一句是： 应为邻舍翁 , 诗句拼音为： yìng wèi lín shè wēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“拟卜栖山计”全诗
七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其三 (qī yuè èr shí bā rì pú dà shòu zhòng míng jǔ ǒu lái huì sù sān shǒu qí sān)
秋风今夕好，一笑偶然同。
时事囏难际，交情会合中。
青云浑作梦，白发也应公。
拟卜栖山计，应为邻舍翁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“拟卜栖山计”繁体原文
七月二十八日蒲大受仲明舉偶來會宿三首 其三
秋風今夕好，一笑偶然同。
時事囏難際，交情會合中。
青雲渾作夢，白髮也應公。
擬卜棲山計，應爲鄰舍翁。
“拟卜栖山计”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋风今夕好，一笑偶然同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
时事囏难际，交情会合中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青云浑作梦，白发也应公。
仄仄平平仄，平平平仄平。
拟卜栖山计，应为邻舍翁。
“拟卜栖山计”全诗注音
秋风今夕好，一笑偶然同。
时事囏难际，交情会合中。
青云浑作梦，白发也应公。
拟卜栖山计，应为邻舍翁。
“拟卜栖山计”全诗翻译
译文：
秋风今晚真是宜人，我们偶然间相遇一笑。
时局纷扰难以预料，但我们的友情在这里相聚。
年轻时有抱负，但如今已白发苍苍，也该退隐江湖。
打算在栖山安度晚年，与邻舍成为好友相伴。
“拟卜栖山计”总结赏析
赏析：这首诗是郭印的《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其三》之一。诗人借七月秋风之际，以一笑偶然之交情会合为题材，表达了一种淡泊、惬意的心境。诗中以秋风为景，以偶然的相逢为情，将自然景物与人情交融，展现了生活中的一瞬间美好。
首句“秋风今夕好，一笑偶然同。”描述了诗人在这个秋夜感受到了宜人的秋风，而与友人的一笑，似乎也是偶然而来的，传达出一种恬淡的心情。
接着，诗人提到“时事囏难际，交情会合中”，意味着尽管周围的世事变幻莫测，但真挚的友情却在这一刻得以相聚，给人以慰藉和温暖。
第三句“青云浑作梦，白发也应公。”则表现了诗人对于世事无常的淡然态度，把青云和白发看作是一场梦境，而这种淡然恬静的心境也伴随着友人的相聚而更加愉悦。
最后一句“拟卜栖山计，应为邻舍翁。”提到了诗人对于未来的规划，计划着与友人一同在山间栖居，过上宁静的生活。这也突显了友情的坚固和对于平淡生活的向往。
“拟卜栖山计”相关诗句：
- 拟卜栖山计 出自 [宋] 郭印 ·《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其三 》
- 便拟卜幽栖 出自 [宋] 欧阳修 ·《缑氏县作 》
- 诛茅拟卜终焉计 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江广圣寺虚乐亭 》
- 拟卜何山隐 出自 [唐] 马戴 ·《送客南游 》
- 山林卜幽栖 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其四 》
- 云溪拟卜住山邻 出自 [宋] 姚勉 ·《有怀族子 》
- 拟近卞山谋卜筑 出自 [宋] 陈造 ·《寄章茂深郎中二首 其二 》
- 才见佳山拟卜居 出自 [宋] 仇远 ·《偶见 其一 》
- 卜宅空山不计年 出自 [宋] 胡寅 ·《游龙山寺六祖故居也 》
- 拟心栖处隔山迷 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其三 》
- 拟心栖处隔山迷 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其一九 》
- 买山拟作诛茅计 出自 [宋] 李正民 ·《尹叔若讷和边字韵因再寄 其一 》
- 卜筑拟岘首 出自 [宋] 李彭 ·《陪赵传道都护饮拟岘台诗 》
- 终拟卜比邻 出自 [宋] 刘克庄 ·《答罗天骥 》
- 拟卜子云宅 出自 [宋] 叶茵 ·《次七夕游松江韵 》
- 村拟茅斋卜 出自 [宋] 方回 ·《送仇仁近持山村图求屋赀 》
- 拟问灵蓍卜 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 更拟从公卜 出自 [宋] 赵鼎 ·《再次韵 》
- 终拟卜林塘 出自 [宋] 陈杰 ·《东湖夜坐松间 》
- 拟卜瀼西居 出自 [宋] 陆游 ·《寄张真父舍人二首 其二 》