“尽室得生还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽室得生还”出自哪首诗?
答案: “尽室得生还”出自: 唐代 白居易的 《浔阳宴别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shì dé shēng huán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“尽室得生还”的上一句是什么?
答案:
“尽室得生还”的上一句是: 共嗟炎瘴地 , 诗句拼音为: gòng jiē yán zhàng dì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“尽室得生还”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尽室得生还”已经是最后一句了。
“尽室得生还”全诗
浔阳宴别 (xún yáng yàn bié)
鞍马军城外,笙歌祖帐前。
乘潮发湓口,带雪别庐山。
暮景牵行色,春寒散醉颜。
共嗟炎瘴地,尽室得生还。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“尽室得生还”繁体原文
潯陽宴別
鞍馬軍城外,笙歌祖帳前。
乘潮發湓口,帶雪別廬山。
暮景牽行色,春寒散醉顏。
共嗟炎瘴地,盡室得生還。
“尽室得生还”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
鞍马军城外,笙歌祖帐前。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
乘潮发湓口,带雪别庐山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮景牵行色,春寒散醉颜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
共嗟炎瘴地,尽室得生还。
“尽室得生还”全诗注音
鞍马军城外,笙歌祖帐前。
乘潮发湓口,带雪别庐山。
暮景牵行色,春寒散醉颜。
共嗟炎瘴地,尽室得生还。
“尽室得生还”全诗翻译
译文:
鞍马在军城外,笙歌声在祖帐前。
乘着潮水启程离开湓口,身披雪花告别庐山。
夕阳映照着离别的脸色,春寒中酒意消散。
大家一起叹息这炎热瘴疠之地,但愿所有家人都能平安归来。
全诗表达了出征军队的离别场景。诗人描述了鞍马军队离开军城,笙歌在祖帐前奏响,壮别离之情景。接着,他们乘着潮水离开湓口,身上披着雪花,告别庐山。暮景下,他们的脸色映着夕阳,春寒中酒意消散。诗人共嗟炎瘴之地,希望所有家人都能安然归来。这首诗以简洁的语言描绘了军人离别的情感,表现出壮士豪气和深情厚意。
“尽室得生还”相关诗句:
- 尽室得生还 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳宴别 》
- 尽室全生还帝所 出自 [宋] 孙觌 ·《越国郑夫人挽词二首 其一 》
- 死尽还生那得休 出自 [宋] 陈深 ·《出城道上有感 》
- 尽室穹车往复还 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽奚山部落 》
- 尽室安全庆北还 出自 [宋] 韦骧 ·《出闽境永丰道中 》
- 尽室得江行 出自 [宋] 范仲淹 ·《和谢希深学士见寄 》
- 离室思还生 出自 [唐] 王建 ·《归昭应留别城中 》
- 长生尽室来 出自 [宋] 冯山 ·《丰都观 》
- 更欣尽室得团圆 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其二 》
- 一生还负室前钟 出自 [宋] 杨万里 ·《过淮阴县题韩信庙前用唐律後用进退格 其二 》
- 尽室生涯寄京口 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄米元章 》
- 平生尽入禅师室 出自 [宋] 邹浩 ·《存之 》
- 自得生涯一室中 出自 [宋] 林希逸 ·《月仲重九生朝喜赋二首 其一 》
- 会得生生无尽意 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梅 其二 》
- 会得生生无尽意 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 其二 》
- 亦应得尽生生理 出自 [唐] 白居易 ·《吟四虽 》
- 埽尽更还生 出自 [唐] 李白 ·《自代内赠 》
- 还家生理尽 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一 》
- 还尽三生债 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之水口道中 》
- 早晚还朝得尽摅 出自 [宋] 吕本中 ·《谢范子仪见寄因次其韵 》