“早已知名字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早已知名字”出自哪首诗?
答案: “早已知名字”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵沈司法送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo yǐ zhī míng zì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“早已知名字”的上一句是什么?
答案:
“早已知名字”的上一句是: 向虽未云识 , 诗句拼音为: xiàng suī wèi yún shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“早已知名字”的下一句是什么?
答案: “早已知名字”的下一句是: 胡为冠惠文 , 诗句拼音为: hú wèi guān huì wén ,诗句平仄:平平○仄平。
“早已知名字”全诗
次韵沈司法送行 (cì yùn shěn sī fǎ sòng xíng)
坐上着孟嘉,不问知小异。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
余生慕名流,得见忘履屣。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
於今师友间,授受由原委。
沈君盖其徒,往往无不肄。
向虽未云识,早已知名字。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
人之不相知,击磬与荷蒉。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
人谁不君知,相与共愕眙。
君方系官曹,我乃赴幽事。
别语纵可佳,离愁渺无地。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,○仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
“早已知名字”繁体原文
次韻沈司法送行
坐上著孟嘉,不問知小異。
豈其眉睫殊,儻或偶相值。
余生慕名流,得見忘履屣。
雅聞東嘉州,儒服類洙泗。
於今師友間,授受由原委。
沈君蓋其徒,往往無不肄。
嚮雖未云識,早已知名字。
胡爲冠惠文,更復倉庫吏。
人之不相知,擊磬與荷蕢。
至其移怒時,水蟹或遭忌。
人誰不君知,相與共愕眙。
君方繫官曹,我乃赴幽事。
別語縱可佳,離愁渺無地。
“早已知名字”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
坐上着孟嘉,不问知小异。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
余生慕名流,得见忘履屣。
仄○平平平,平仄仄平仄。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
平平平仄○,仄仄平平仄。
於今师友间,授受由原委。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
沈君盖其徒,往往无不肄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
向虽未云识,早已知名字。
平平○仄平,○仄平仄仄。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
人之不相知,击磬与荷蒉。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
人谁不君知,相与共愕眙。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
君方系官曹,我乃赴幽事。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
别语纵可佳,离愁渺无地。
“早已知名字”全诗注音
坐上着孟嘉,不问知小异。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
余生慕名流,得见忘履屣。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
於今师友间,授受由原委。
沈君盖其徒,往往无不肄。
向虽未云识,早已知名字。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
人之不相知,击磬与荷蒉。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
人谁不君知,相与共愕眙。
君方系官曹,我乃赴幽事。
别语纵可佳,离愁渺无地。
“早已知名字”全诗翻译
译文:
孟嘉乘坐在高坐之上,不询问知己的小异。
岂料她的眉眼之间有别致之处,偶然也许会相遇。
我一生仰慕名士名流,终于见到了却忘记了履鞋。
我曾听闻东嘉州,那里的儒雅风仪如洙泗一般。
如今在师友之间,传授受教由来已久。
沈君的学生们,无不受益匪浅。
虽然过去尚未谋面,早已知晓你的名字。
为何冠以惠文之名,却又投身于仓库的差事。
人之间相互不了解,宛如击磬与承蒉。
直到情绪激动之时,水蟹甚至会因此受忌。
人哪能真正相互了解,彼此间只能一同感到困惑。
你现在身系官府之职,而我却投身于幽谋之事。
虽然离别时的言辞或许令人愉悦,但离愁却是无处不在。
总结:
诗人孟嘉坐高位不理解知己小异之情,暗示人际间的误解和疏离。表达了对名士的向往,但自己却忘记重要之事。嘉州风雅,师友传承,沈君的学生受益匪浅。诗人对于人与人之间难以真正了解的现实感到感慨。最后,表现了离别的愁苦和无奈。
“早已知名字”相关诗句:
- 早已知名字 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵沈司法送行 》
- 已知字字愈头痛 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然春日湘上二首 其二 》
- 早缘文字得声名 出自 [宋] 周紫芝 ·《读婆娑集书其後 》
- 早年名字诸公并 出自 [宋] 薛师石 ·《赵成子 》
- 早得一人知姓字 出自 [唐] 张籍 ·《寄虔州韩使君 》
- 早知文字多辛苦 出自 [唐] 薛昭纬 ·《谢银工 》
- 早知识字能爲祟 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其一 》
- 名字久已熟 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 名字俱已堙 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵谢李秘校 》
- 声名固已早 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 已将名字传三语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰病中书怀 》
- 已奏春班名字了 出自 [宋] 许棐 ·《寄友 》
- 可怜名字已前生 出自 [唐] 元稹 ·《褒城驿二首 一 》
- 百年名字已烟埃 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过浩然先生墓 》
- 百年名字已烟埃 出自 [宋] 戴表元 ·《过应浩然先生墓 》
- 已将名字编渔户 出自 [宋] 薛嵎 ·《刘荆山渔屋 》
- 已有名字登春官 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》
- 已闻名字在纱笼 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄何君表 》
- 功名两字已心灰 出自 [宋] 黄庚 ·《元日 》
- 名字冕旒知 出自 [宋] 喻良能 ·《送赵达明太社知江州 》