“远去益凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远去益凄凉”出自哪首诗？
答案： “远去益凄凉”出自： 宋代 赵蕃的 《寄送于去非三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn qù yì qī liáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“远去益凄凉”的上一句是什么？
答案：
“远去益凄凉”的上一句是： 近时成契阔 , 诗句拼音为： jìn shí chéng qì kuò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“远去益凄凉”的下一句是什么？
答案： “远去益凄凉”的下一句是： 闻说催归骑 , 诗句拼音为： wén shuō cuī guī qí ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“远去益凄凉”全诗
寄送于去非三首 其三 (jì sòng yú qù fēi sān shǒu qí sān)
假馆我多暇，驱车君苦忙。
近时成契阔，远去益凄凉。
闻说催归骑，何由把别觞。
归心擢章贡，远目溯沅湘。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“远去益凄凉”繁体原文
寄送于去非三首 其三
假館我多暇，驅車君苦忙。
近時成契闊，遠去益凄涼。
聞說催歸騎，何由把別觴。
歸心擢章貢，遠目溯沅湘。
“远去益凄凉”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
假馆我多暇，驱车君苦忙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
近时成契阔，远去益凄凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说催归骑，何由把别觞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
归心擢章贡，远目溯沅湘。
“远去益凄凉”全诗注音
假馆我多暇，驱车君苦忙。
近时成契阔，远去益凄凉。
闻说催归骑，何由把别觞。
归心擢章贡，远目溯沅湘。
“远去益凄凉”全诗翻译
译文：
假使我在这座馆舍中有很多空闲，而你却不得不匆忙驾车离去。
近来我们之间的情意更深厚，而远行离别的感觉则更加凄凉。
听说你正在催促归程，我又怎么能举杯送别呢？
我的归心如同提拔的文章一样，愿以此为贡献，远眺着那沅湘的江水。
总结：
诗人表达了自己在假馆闲暇无事，但感慨友人的匆忙离去。近来情谊深厚，却面临远行别离之苦。听闻友人催促归程，诗人无法举杯送别，愿以真心回报友情，远眺故乡的江河。整首诗意蕴含着深深的离情别绪和对归乡思乡的眷恋之情。
“远去益凄凉”相关诗句：
- 远去益凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送于去非三首 其三 》
- 徒益凄凉老旧心 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄二绝和韵答之 其二 》
- 物因霜重益凄凉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和蒋孝严江行 》
- 送远益凄其 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》
- 凄凉远嫁妇 出自 [宋] 陆游 ·《饮罢寺门独立有感 》
- 悠悠万里益凄凉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《游交广用帐干赵德纵韵 》
- 凄凉坂路征车远 出自 [宋] 周弼 ·《送人之荆门 》
- 玉笛凄凉远不闻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 几处凄凉缘地远 出自 [唐] 裴夷直 ·《同乐天中秋夜洛河翫月二首 二 》
- 江海凄凉人已远 出自 [宋] 李纲 ·《过罗畴老故居有感二首 其二 》
- 凄凉逝水颓波远 出自 [唐] 薛涛 ·《摩诃池赠萧中丞 》
- 地长家远客凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《投徐运使 》
- 野意凄凉远俗情 出自 [宋] 邹輗 ·《道谒朱晦庵先生 其二 》
- 凄凉已去年 出自 [宋] 周孚 ·《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其一 》
- 凄凉去何渺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鴈 》
- 凄凉忆去年 出自 [宋] 曹彦约 ·《同景辅登楼约集少陵句 其二 》
- 凄凉飘去我 出自 [宋] 李至 ·《奉和对海红花见寄之什 》
- 凄凉忆去年 出自 [唐] 杜甫 ·《倚杖 》
- 凄凉忆去年 出自 [宋] 文天祥 ·《弟第一百五十一 》
- 去去益以远 出自 [宋] 晁冲之 ·《复至新乡廨寄张穉 》