“让道更敲棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“让道更敲棋”出自哪首诗？
答案： “让道更敲棋”出自： 宋代 王景云的 《怡怡亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ràng dào gèng qiāo qí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“让道更敲棋”的上一句是什么？
答案：
“让道更敲棋”的上一句是： 双声频检韵 , 诗句拼音为： shuāng shēng pín jiǎn yùn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“让道更敲棋”的下一句是什么？
答案： “让道更敲棋”的下一句是： 自是天伦乐 , 诗句拼音为： zì shì tiān lún lè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“让道更敲棋”全诗
怡怡亭 (yí yí tíng)
老年常聚首，兄弟共怡怡。
并坐闲挥麈，交斟醒设巵。
双声频检韵，让道更敲棋。
自是天伦乐，嬉游似少时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“让道更敲棋”繁体原文
怡怡亭
老年常聚首，兄弟共怡怡。
並坐閒揮麈，交斟醒設巵。
雙聲頻檢韻，讓道更敲棋。
自是天倫樂，嬉遊似少時。
“让道更敲棋”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老年常聚首，兄弟共怡怡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
并坐闲挥麈，交斟醒设巵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
双声频检韵，让道更敲棋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自是天伦乐，嬉游似少时。
“让道更敲棋”全诗注音
老年常聚首，兄弟共怡怡。
并坐闲挥麈，交斟醒设巵。
双声频检韵，让道更敲棋。
自是天伦乐，嬉游似少时。
“让道更敲棋”全诗翻译
译文：
老年时常聚在一起，兄弟们共同欢愉。
一同坐着闲谈，挥舞着麈（古代用来驱赶蚊虫的扇子），交替斟满清酒。
双方声音时而和谐地呼应韵律，彼此让道，更加专心于下棋。
这真是天赐的亲情快乐，宛如童年时光里的欢乐嬉戏。
总结：
诗人描述了老年时兄弟聚会的欢愉场景。大家一起闲坐，挥舞着麈扇，交替斟酒，互相下棋，声音和谐地交汇，彼此尊重，仿佛回到了年少时的嬉戏时光，展现出深厚的亲情和友情。
“让道更敲棋”相关诗句：
- 让道更敲棋 出自 [宋] 王景云 ·《怡怡亭 》
- 白棋初让黑棋先 出自 [宋] 巩丰 ·《雪汀见二鸥三鹊对立 》
- 棋因让忽输 出自 [宋] 魏野 ·《赠长安知县陈尧佐 》
- 争棋每让先 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日早问政山房三首 其三 》
- 敲棋声落枰 出自 [宋] 陈耆卿 ·《和芥庵韵 》
- 棋声敲竹外 出自 [宋] 真山民 ·《宋道士同游白云关 》
- 棋声敲月重 出自 [宋] 韩维 ·《题余山人壁 》
- 棋声敲月重 出自 [宋] 胡宿 ·《余山人居 》
- 敲棋落案花 出自 [宋] 陈必复 ·《赠林尚仁 》
- 棋响风敲竹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《冲寂观 》
- 敲棋月一枰 出自 [宋] 李鹏 ·《凉轩 》
- 梦依棋局客敲残 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚 》
- 席上棋敲日月多 出自 [宋] 赵师圣 ·《烂柯山 》
- 棋石闲敲偏自乐 出自 [宋] 林通 ·《通山洞 》
- 棋敲玉局林莺窜 出自 [宋] 韦骧 ·《同朱尉游普宁僧舍 》
- 醉石敲推一色棋 出自 [宋] 文天祥 ·《翰林权直罢归和朱约山韵 》
- 棋局敲残清夜月 出自 [宋] 黄庚 ·《送张伯威提举 》
- 柳外敲棋睡鹭飞 出自 [宋] 黄庚 ·《依绿亭 》
- 窗下敲棋红烬落 出自 [宋] 黄庚 ·《灯花 》
- 信手敲棋语夜长 出自 [宋] 万俟绍之 ·《次郊行韵 》