“泮流清复浑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泮流清复浑”出自哪首诗?
答案: “泮流清复浑”出自: 宋代 宋祁的 《出城所见赋五题 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pàn liú qīng fù hún ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“泮流清复浑”的上一句是什么?
答案:
“泮流清复浑”的上一句是: 二月水堪爱 , 诗句拼音为:èr yuè shuǐ kān ài
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“泮流清复浑”的下一句是什么?
答案: “泮流清复浑”的下一句是: 影深天在底 , 诗句拼音为: yǐng shēn tiān zài dǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“泮流清复浑”全诗
出城所见赋五题 其二 (chū chéng suǒ jiàn fù wǔ tí qí èr)
二月水堪爱,泮流清复浑。
影深天在底,红乱日摇痕。
鹜没小舟度,鱼喁新藻翻。
有人无限思,惭愧仲长言。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“泮流清复浑”繁体原文
出城所見賦五題 其二
二月水堪愛,泮流清復渾。
影深天在底,紅亂日摇痕。
鶩沒小舟度,魚喁新藻翻。
有人無限思,慚愧仲長言。
“泮流清复浑”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
二月水堪爱,泮流清复浑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
影深天在底,红乱日摇痕。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
鹜没小舟度,鱼喁新藻翻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有人无限思,惭愧仲长言。
“泮流清复浑”全诗注音
二月水堪爱,泮流清复浑。
影深天在底,红乱日摇痕。
鹜没小舟度,鱼喁新藻翻。
有人无限思,惭愧仲长言。
“泮流清复浑”全诗翻译
译文:
二月的水可爱,泮水流动时清澈又浑浊。
倒映的影子深深地镶嵌在天空底部,夕阳的红光在水面摇曳着深深的痕迹。
野鹜潜没在小舟旁穿行,鱼儿欢快地翻动着新生的水草。
有些人心中充满无尽的忧思,为自己的无知感到羞愧,而我仲长却无话可说。
全文描绘了二月的景色,以及一些人心中的感受。泮水在清澈与浑浊间流淌,水面映照出夕阳红光的痕迹,野鹜穿行于小舟之间,鱼儿在新生的水草中欢快地翻滚。同时,有人心中思虑重重,对自己的无知感到羞愧,仲长面对这种情况无言以对。全文表现了自然景色和人心情感的交织,展现了古人对于自然与情感的深刻体悟。
“泮流清复浑”总结赏析
赏析:这首诗以“出城所见”为题,通过细腻的描写展现了二月时节的自然景色。作者宋祁通过对水的描绘,表现了二月水的宜人之美。他描述了泮水的清澈和流动,以及水中影影绰绰的天空和太阳余晖的余辉,突显了二月时节水景的宜人之处。舟行水上,小舟穿越波澜,探寻新藻的翻动,生动刻画了清新的水景和动人的舟行场景。诗人抒发了对这幅景色的欣赏之情,但也附带了一丝愧疚和思念之情,展示了诗人对自然的敬畏与情感的复杂。
“泮流清复浑”相关诗句:
- 泮流清复浑 出自 [宋] 宋祁 ·《出城所见赋五题 其二 》
- 泮渠新溜变清浑 出自 [宋] 宋祁 ·《早春近野 》
- 清流振陆浑 出自 [唐] 成㟧 ·《登圣善寺阁望龙门 》
- 清流不受浑 出自 [宋] 王洋 ·《梅二首 其二 》
- 流水清浑迷别浦 出自 [宋] 宋祁 ·《南亭独瞩 》
- 三丈浑流变清泚 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 河流一尺清泥浑 出自 [宋] 郑獬 ·《滞客 》
- 清流难洗浊江浑 出自 [宋] 释居简 ·《酬銛朴翁梅花 其四 》
- 发此清流去不浑 出自 [宋] 贾安宅 ·《苕溪 》
- 水脉清流却变浑 出自 [宋] 赵蕃 ·《早到超果寺示成父且约归日携家来游 》
- 但讶清泗奔流浑 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 循除流水自浑浑 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀 》
- 黄流浑浑帆樯影 出自 [宋] 李纲 ·《汴上有感 》
- 流水浑浑沙尽头 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江左司 》
- 浑浑郪水流未平 出自 [宋] 范成大 ·《新晴行郪水上与涪江相近 》
- 浑浑上泝河流黄 出自 [宋] 陆游 ·《冬至夜坐作短歌 》
- 隋河浑浑日夜流 出自 [宋] 饶节 ·《送不愚兄香严行 》
- 浑浑洛尾入淮流 出自 [宋] 张耒 ·《题洛尾亭二首 其一 》
- 溪头流水去浑浑 出自 [宋] 廖行之 ·《宜春道中 》
- 黄流浑浑弥川渎 出自 [宋] 王洋 ·《吴兴苦雨 》