“移船避漏送白日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移船避漏送白日”出自哪首诗?
答案: “移船避漏送白日”出自: 宋代 萧立之的 《次陈府教喜晴古句且践苏山之韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí chuán bì lòu sòng bái rì ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“移船避漏送白日”的上一句是什么?
答案:
“移船避漏送白日”的上一句是: 客衣单夹烦调停 , 诗句拼音为: kè yī dān jiá fán tiáo tíng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“移船避漏送白日”的下一句是什么?
答案: “移船避漏送白日”的下一句是: 一根露草栖风蜓 , 诗句拼音为: yī gēn lù cǎo qī fēng tíng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“移船避漏送白日”全诗
次陈府教喜晴古句且践苏山之韵 (cì chén fǔ jiào xǐ qíng gǔ jù qiě jiàn sū shān zhī yùn)
梅花树头春雪晴,长廊僧定客梦醒。
蛾眉豆熟樱笋老,两月风雨云屏屏。
暄寒倏忽变气候,客衣单夹烦调停。
移船避漏送白日,一根露草栖风蜓。
蛙衣陵屯分变化,苏山云中几秋夏。
欲携吟卷相追随,呈佛不堪仙可吓。
归期得请那可料,炊米僧厨犹欠贾。
吞腥啄臭欲可为,快理红藤趁今暇。
平平仄平平仄平,○平平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平○平平○仄仄,平平平○仄平仄。
仄平○仄○平平,平仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“移船避漏送白日”繁体原文
次陳府教喜晴古句且踐蘇山之韻
梅花樹頭春雪晴,長廊僧定客夢醒。
蛾眉豆熟櫻笋老,兩月風雨雲屏屏。
暄寒倏忽變氣候,客衣單夾煩調停。
移船避漏送白日,一根露草棲風蜓。
蛙衣陵屯分變化,蘇山雲中幾秋夏。
欲携吟卷相追隨,呈佛不堪仙可嚇。
歸期得請那可料,炊米僧厨猶欠賈。
吞腥啄臭欲可爲,快理紅藤趁今暇。
“移船避漏送白日”韵律对照
平平仄平平仄平,○平平仄仄仄仄。
梅花树头春雪晴,长廊僧定客梦醒。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
蛾眉豆熟樱笋老,两月风雨云屏屏。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平○平。
暄寒倏忽变气候,客衣单夹烦调停。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
移船避漏送白日,一根露草栖风蜓。
平○平平○仄仄,平平平○仄平仄。
蛙衣陵屯分变化,苏山云中几秋夏。
仄平○仄○平平,平仄仄平平仄仄。
欲携吟卷相追随,呈佛不堪仙可吓。
平○仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
归期得请那可料,炊米僧厨犹欠贾。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
吞腥啄臭欲可为,快理红藤趁今暇。
“移船避漏送白日”全诗注音
梅花树头春雪晴,长廊僧定客梦醒。
蛾眉豆熟樱笋老,两月风雨云屏屏。
暄寒倏忽变气候,客衣单夹烦调停。
移船避漏送白日,一根露草栖风蜓。
蛙衣陵屯分变化,苏山云中几秋夏。
欲携吟卷相追随,呈佛不堪仙可吓。
归期得请那可料,炊米僧厨犹欠贾。
吞腥啄臭欲可为,快理红藤趁今暇。
“移船避漏送白日”全诗翻译
译文:
梅花树上的春雪在晴朗天空下洁白飘扬,长廊里的僧人静坐,客人从梦中醒来。
蛾眉淡淡,豆熟樱桃笋渐老,两个月来风雨不断,云屏屏挡住了天空。
忽冷忽热,气候变化频繁,让客人的衣服忙着加减。
移船避雨,迎接白日的到来,草地上栖息着一只蜻蜓。
蛙的衣裳,山陵间变幻无穷,苏山云中经历了几个秋夏。
欲携带吟卷相随,向佛神奉献未必胜过仙人的威严。
归期不确定,只能请教命运,僧人厨房里的米饭还欠贾主的几份。
吞食腥臭的行为也许可以为所欲为,趁现在的空闲时间好好整理红藤。
全诗写景描写了春雪飘扬的梅花树,僧人客人在长廊的安静氛围,以及风雨交加的景象。描写了气候变化和衣服调整的烦恼。接着通过描写一只栖息在露草上的蜻蜓,以及苏山云中的变化,表现了自然界的多变和不可预测性。最后,诗人表达了对命运不确定的归期和僧人食物供应的担忧。整体意境深远,流露出思考与忧虑之情。
“移船避漏送白日”相关诗句:
- 移船避漏送白日 出自 [宋] 萧立之 ·《次陈府教喜晴古句且践苏山之韵 》
- 避漏起移床 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣喜雨 》
- 移床避漏我亦忙 出自 [宋] 陆游 ·《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日作长句记之 》
- 移床避漏皆相似 出自 [宋] 黄彦平 ·《骤雨宿香步 》
- 敢辞避漏移床苦 出自 [宋] 张耒 ·《初伏大雨呈无咎 》
- 移床避漏畏侵寻 出自 [宋] 苏辙 ·《连雨不出寄张恕 》
- 移船避钓筒 出自 [宋] 毛珝 ·《送田耕月游吴 其二 》
- 移船遣送随鱼信 出自 [宋] 张鎡 ·《五日荥阳郡王饷酒 》
- 家家移床避屋漏 出自 [宋] 陆游 ·《上元雨 》
- 白鹭知心不避船 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘久别乘月再到奉呈同社一首 》
- 避日卷阴移 出自 [宋] 李觏 ·《雾 》
- 避日卷阴移 出自 [宋] 李靓 ·《雾 》
- 日出移船日又斜 出自 [宋] 高翥 ·《下塘 》
- 移牀避日依松竹 出自 [唐] 白居易 ·《池上即事 》
- 遶船终日送清香 出自 [宋] 邹浩 ·《池上 》
- 西风何日送归船 出自 [宋] 张鎡 ·《圣井亭 》
- 北关落日送船行 出自 [宋] 杨万里 ·《衔命郊劳使客船过崇德县三首 其一 》
- 春漏欹连白日迟 出自 [宋] 欧阳修 ·《甘露寺 》
- 送船迎船闻叠鼓 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 前船未送後船催 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其二 》