“壶觞共倾倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壶觞共倾倒”出自哪首诗?
答案: “壶觞共倾倒”出自: 宋代 黄叔美的 《金塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú shāng gòng qīng dǎo ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“壶觞共倾倒”的上一句是什么?
答案:
“壶觞共倾倒”的上一句是: 日午饷田家 , 诗句拼音为: rì wǔ xiǎng tián jiā
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“壶觞共倾倒”的下一句是什么?
答案: “壶觞共倾倒”的下一句是: 素心惬清赏 , 诗句拼音为: sù xīn qiè qīng shǎng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“壶觞共倾倒”全诗
金塔 (jīn tǎ)
金溪有金源,昔我未尝造。
因逢吴道士,言此山水好。
金僧来自蜀,所至事幽讨。
地名适相符,结茅遂栖老。
一朝入石塔,千载锢其宝。
白云何漫漫,流水亦浩浩。
相传石井头,鞋迹犹可考。
安知斯塔内,岁久骨应槁。
龛灯长不灭,落叶风自扫。
山僧具茗酌,言话颇知道。
请题壁间诗,兹行殊草草。
所欣得二赵,登览散中抱。
日午饷田家,壶觞共倾倒。
素心惬清赏,恨不避喧早。
偶寻幽侣出,徵逐非所好。
归途霜月下,谯鼓更渐报。
明朝人事乖,相望不可到。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
○○仄仄平,平仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
仄○仄○平,平○平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
“壶觞共倾倒”繁体原文
金塔
金溪有金源,昔我未嘗造。
因逢吳道士,言此山水好。
金僧來自蜀,所至事幽討。
地名適相符,結茅遂棲老。
一朝入石塔,千載錮其寶。
白雲何漫漫,流水亦浩浩。
相傳石井頭,鞋跡猶可考。
安知斯塔內,歲久骨應槁。
龕燈長不滅,落葉風自掃。
山僧具茗酌,言話頗知道。
請題壁間詩,茲行殊草草。
所欣得二趙,登覽散中抱。
日午餉田家,壺觴共傾倒。
素心愜清賞,恨不避喧早。
偶尋幽侶出,徵逐非所好。
歸途霜月下,譙鼓更漸報。
明朝人事乖,相望不可到。
“壶觞共倾倒”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
金溪有金源,昔我未尝造。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
因逢吴道士,言此山水好。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
金僧来自蜀,所至事幽讨。
仄平仄○平,仄平仄平仄。
地名适相符,结茅遂栖老。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
一朝入石塔,千载锢其宝。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
白云何漫漫,流水亦浩浩。
○○仄仄平,平仄○仄仄。
相传石井头,鞋迹犹可考。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
安知斯塔内,岁久骨应槁。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
龛灯长不灭,落叶风自扫。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
山僧具茗酌,言话颇知道。
仄○仄○平,平○平仄仄。
请题壁间诗,兹行殊草草。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
所欣得二赵,登览散中抱。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
日午饷田家,壶觞共倾倒。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
素心惬清赏,恨不避喧早。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
偶寻幽侣出,徵逐非所好。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
归途霜月下,谯鼓更渐报。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
明朝人事乖,相望不可到。
“壶觞共倾倒”全诗注音
金溪有金源,昔我未尝造。
因逢吴道士,言此山水好。
金僧来自蜀,所至事幽讨。
地名适相符,结茅遂栖老。
一朝入石塔,千载锢其宝。
白云何漫漫,流水亦浩浩。
相传石井头,鞋迹犹可考。
安知斯塔内,岁久骨应槁。
龛灯长不灭,落叶风自扫。
山僧具茗酌,言话颇知道。
请题壁间诗,兹行殊草草。
所欣得二赵,登览散中抱。
日午饷田家,壶觞共倾倒。
素心惬清赏,恨不避喧早。
偶寻幽侣出,徵逐非所好。
归途霜月下,谯鼓更渐报。
明朝人事乖,相望不可到。
“壶觞共倾倒”全诗翻译
译文:
金溪有金源,昔我未尝造。
因逢吴道士,言此山水好。
金僧来自蜀,所至事幽讨。
地名适相符,结茅遂栖老。
一朝入石塔,千载锢其宝。
白云何漫漫,流水亦浩浩。
相传石井头,鞋迹犹可考。
安知斯塔内,岁久骨应槁。
龛灯长不灭,落叶风自扫。
山僧具茗酌,言话颇知道。
请题壁间诗,兹行殊草草。
所欣得二赵,登览散中抱。
日午饷田家,壶觞共倾倒。
素心惬清赏,恨不避喧早。
偶寻幽侣出,徵逐非所好。
归途霜月下,谯鼓更渐报。
明朝人事乖,相望不可到。
总结:
诗人游历金溪,遇到了吴道士,听他称赞了这里的山水。又提到从蜀地来的金僧,对幽讨之事。山中有个与地名相符的地方,诗人在那里结茅安居。有一天他进入石塔,发现里面镇守着千载的宝物。山中白云缭绕,流水潺潺。相传石井头还留有鞋迹,但不知塔内岁月已久,人骨或已腐朽。山中的龛灯常不熄灭,风自扫落叶。山僧与诗人一起品茗谈道,言谈颇有深意。请诗人在壁间题诗,但写得匆忙。他在这里得到了两枚赵铜钱,登高远望,午餐时与友人共享美酒佳肴。心境宁静,可惜无法避开尘嚣。偶尔与幽侣外出,但征逐之事不尽如意。归途中霜月已上,谯鼓声渐渐传来。然而,明日的人事将与所愿不同,诗人与友人的相望恐怕难以实现。
“壶觞共倾倒”相关诗句:
- 壶觞共倾倒 出自 [宋] 黄叔美 ·《金塔 》
- 引觞百壶倒 出自 [宋] 程公许 ·《饯寄庵居士龚彦质 》
- 壶倒觞屡挥 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 且复倒壶觞 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 久绝壶觞倾 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其八 》
- 觞至壶自倾 出自 [宋] 刘承弼 ·《句 》
- 与客倾壶觞 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日怀桐乡旧游 》
- 壶觞起自倾 出自 [宋] 张栻 ·《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 》
- 难与倾壶觞 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十 》
- 啸傲倾觞壶 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 壶觞半倾覆 出自 [唐] 刘驾 ·《醒後 》
- 焉得壶觞倾 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一二 》
- 颠倒壶觞留落日 出自 [宋] 杨万里 ·《送顔几圣龙学尚书出守泉州二首 其二 》
- 客倒壶觞弄风月 出自 [宋] 孙应时 ·《上史魏公寿三首 其三 》
- 春风相伴倒壶觞 出自 [宋] 郭祥正 ·《慎宰练德符招饮僧舍二首 其二 》
- 仰天白眼倾壶觞 出自 [宋] 范浚 ·《寄题何元晋亦乐堂 》
- 倾壶举觞纷左右 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 壶觞拜赐喜先倾 出自 [宋] 杨万里 ·《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其一 》
- 欲倾沧海入壶觞 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 倾壶倒余沥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》