“世路方馽羁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世路方馽羁”出自哪首诗?
答案: “世路方馽羁”出自: 宋代 宋庠的 《寄题职方周员外庐山笑台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lù fāng zhí jī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“世路方馽羁”的上一句是什么?
答案:
“世路方馽羁”的上一句是: 余怀本丘壑 , 诗句拼音为: yú huái běn qiū hè
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“世路方馽羁”的下一句是什么?
答案: “世路方馽羁”的下一句是: 愿言独往客 , 诗句拼音为: yuàn yán dú wǎng kè ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“世路方馽羁”全诗
寄题职方周员外庐山笑台 (jì tí zhí fāng zhōu yuán wài lú shān xiào tái)
周郎有旧隠,远在南山陲。
一笑偶为乐,九层遂成基。
旁连醉令石,却眺社僧碑。
地远云物秀,岩深松桂滋。
当时骛高兴,益友相攀追。
乐圣自鼓腹,谈经亦轩眉。
风猿助清啸,谷鸟参朋嬉。
忽引朝闺籍,久乖林下期。
头白二千石,高盖复来思。
活活弄新溜,苍苍援故枝。
虽云未投绂,良足纾烦疲。
余怀本丘壑,世路方馽羁。
愿言独往客,缅邈心空驰。
税驾或未晚,从君歌紫芝。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
○平仄平○,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○○○仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
“世路方馽羁”繁体原文
寄題職方周員外廬山笑臺
周郎有舊隠,遠在南山陲。
一笑偶爲樂,九層遂成基。
旁連醉令石,却眺社僧碑。
地遠雲物秀,巖深松桂滋。
當時騖高興,益友相攀追。
樂聖自鼓腹,談經亦軒眉。
風猿助清嘯,谷鳥參朋嬉。
忽引朝閨籍,久乖林下期。
頭白二千石,高蓋復來思。
活活弄新溜,蒼蒼援故枝。
雖云未投紱,良足紓煩疲。
余懷本丘壑,世路方馽羈。
願言獨往客,緬邈心空馳。
稅駕或未晚,從君歌紫芝。
“世路方馽羁”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
周郎有旧隠,远在南山陲。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
一笑偶为乐,九层遂成基。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
旁连醉令石,却眺社僧碑。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
地远云物秀,岩深松桂滋。
○平仄平○,仄仄○平平。
当时骛高兴,益友相攀追。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
乐圣自鼓腹,谈经亦轩眉。
平平仄平仄,仄仄○平平。
风猿助清啸,谷鸟参朋嬉。
仄仄平平仄,仄平平仄○。
忽引朝闺籍,久乖林下期。
平仄仄平仄,平仄仄平○。
头白二千石,高盖复来思。
仄仄仄平仄,○○○仄平。
活活弄新溜,苍苍援故枝。
平平仄平仄,平仄平平平。
虽云未投绂,良足纾烦疲。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
余怀本丘壑,世路方馽羁。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
愿言独往客,缅邈心空驰。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
税驾或未晚,从君歌紫芝。
“世路方馽羁”全诗注音
周郎有旧隠,远在南山陲。
一笑偶为乐,九层遂成基。
旁连醉令石,却眺社僧碑。
地远云物秀,岩深松桂滋。
当时骛高兴,益友相攀追。
乐圣自鼓腹,谈经亦轩眉。
风猿助清啸,谷鸟参朋嬉。
忽引朝闺籍,久乖林下期。
头白二千石,高盖复来思。
活活弄新溜,苍苍援故枝。
虽云未投绂,良足纾烦疲。
余怀本丘壑,世路方馽羁。
愿言独往客,缅邈心空驰。
税驾或未晚,从君歌紫芝。
“世路方馽羁”全诗翻译
译文:
周郎曾经有一个隐居的地方,位于南山附近。他常常一笑而乐,乐在其中,九层高台也因此而建。周围环绕着喝醉了的令石,远处可以眺望社僧碑。这片土地遥远,云雾和景物都十分美丽,岩石深处长满了松树和桂树。当时在这里,我与好友相互高兴,一同攀爬追逐。
我们快乐的人自己鼓腹欢笑,谈论经典时也是兴致勃勃的样子。风猿加入我们的清啸,谷鸟也参与我们的欢嬉。但突然有一天,我被召回朝廷的官职,久别了在林下的期待。如今已经年老,担任了二千石的高官职位,但我仍然念念不忘过去的日子。
如今我还是会时常去新溜嬉戏,像苍苍年轻的树枝一样扶持着老枝杈。尽管我还没有被赐予封爵,但这样也足够舒缓我繁忙的劳累。我仍怀念着故乡的山川,如今在尘世的征途上,我被束缚着不能自由徜徉。愿意独自离去,回忆心中的空旷驰骋。
或许有一天会被赐予归程,那时我将随着你一同歌唱,共同追寻紫芝之歌。
“世路方馽羁”总结赏析
赏析:这首诗以庐山为背景,表现了作者对友人周郎的怀念和向往,以及对自然风光和高远境界的描写。周郎在南山隐居,享受自然和友谊的乐趣。作者描述了周郎在庐山的欢乐和友谊的情景,展现了山水自然的美景以及与友人共享这美景的愉悦心情。最后表达了作者对友人的思念和自身对于独自游历的向往。
“世路方馽羁”相关诗句:
- 世路方馽羁 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 爲子觧羁馽 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 尘鞅谢羁馽 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 安得免羁馽 出自 [宋] 汪藻 ·《尤袤大暑留召伯埭 》
- 胡爲若羁馽 出自 [宋] 洪朋 ·《立秋日诸公过敝庐赋诗 》
- 轩裳误羁馽 出自 [宋] 郑伯熊 ·《北园送关简州分得古字 》
- 安得免羁馽 出自 [宋] 尤袤 ·《大暑留召伯埭 》
- 良马苦羁馽 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 委身羁馽中 出自 [宋] 张鎡 ·《次张以道韵 》
- 萧散谢羁馽 出自 [宋] 曾镐 ·《清都台 》
- 天马脱馽羁 出自 [宋] 王安石 ·《寄题睡轩 》
- 何如脱羁馽 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其二 》
- 天教脱馽羁 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其一 》
- 久欲脱馽羁 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 蛾眉逐羁馽 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其三 》
- 羁馽无繇骧 出自 [宋] 吕量 ·《题韩干马 》
- 有足似羁馽 出自 [宋] 范成大 ·《大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃开仰山之云乎出山道中作此寄混融 》
- 结束烦馽羁 出自 [宋] 苏洵 ·《顔书 》
- 逸骥宁容在羁馽 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘仲起主簿 》
- 羁馽维络游龙颡 出自 [宋] 廖行之 ·《和游子叹 》