“性命危脱叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“性命危脱叶”出自哪首诗?
答案: “性命危脱叶”出自: 宋代 李彭的 《泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng mìng wēi tuō yè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“性命危脱叶”的上一句是什么?
答案:
“性命危脱叶”的上一句是: 向来疥遂痁 , 诗句拼音为: xiàng lái jiè suì shān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“性命危脱叶”的下一句是什么?
答案: “性命危脱叶”的下一句是: 胜游夙昔共 , 诗句拼音为: shèng yóu sù xī gòng ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“性命危脱叶”全诗
泛舟 (fàn zhōu)
暄风吹天墟,淑景来日涉。
繁花已舒顔,晴哢复缓颊。
平生万斛愁,赖此短兵接。
俯携诸少年,清江玩舟楫。
波平罢牵挽,论高辟嚅嗫。
缅怀荀慈明,冰霜胸中挟。
食贫傍人门,官学居建业。
向来疥遂痁,性命危脱叶。
胜游夙昔共,大句常岌嶪。
回头见小雁,颇恨暮山叠。
何当奋飞去,碧云端可蹑。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,○平仄平仄。
仄平平平平,平平平○仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
“性命危脱叶”繁体原文
泛舟
暄風吹天墟,淑景來日涉。
繁花已舒顔,晴哢復緩頰。
平生萬斛愁,賴此短兵接。
俯攜諸少年,清江玩舟楫。
波平罷牽挽,論高闢嚅囁。
緬懷荀慈明,冰霜胸中挾。
食貧傍人門,官學居建業。
向來疥遂痁,性命危脫葉。
勝遊夙昔共,大句常岌嶪。
回頭見小雁,頗恨暮山疊。
何當奮飛去,碧雲端可躡。
“性命危脱叶”韵律对照
平平○平平,仄仄平仄仄。
暄风吹天墟,淑景来日涉。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
繁花已舒顔,晴哢复缓颊。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平生万斛愁,赖此短兵接。
仄平平仄平,平平仄平仄。
俯携诸少年,清江玩舟楫。
平平仄○仄,○平仄平仄。
波平罢牵挽,论高辟嚅嗫。
仄平平平平,平平平○仄。
缅怀荀慈明,冰霜胸中挟。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
食贫傍人门,官学居建业。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
向来疥遂痁,性命危脱叶。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
胜游夙昔共,大句常岌嶪。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
回头见小雁,颇恨暮山叠。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
何当奋飞去,碧云端可蹑。
“性命危脱叶”全诗注音
暄风吹天墟,淑景来日涉。
繁花已舒顔,晴哢复缓颊。
平生万斛愁,赖此短兵接。
俯携诸少年,清江玩舟楫。
波平罢牵挽,论高辟嚅嗫。
缅怀荀慈明,冰霜胸中挟。
食贫傍人门,官学居建业。
向来疥遂痁,性命危脱叶。
胜游夙昔共,大句常岌嶪。
回头见小雁,颇恨暮山叠。
何当奋飞去,碧云端可蹑。
“性命危脱叶”全诗翻译
译文:
暄风吹拂着天空之巅,和煦的景色跨过日头而来,
繁花已经绽放开笑颜,晴空下又泛起了缓缓的微风。
平生有无尽的愁苦,幸好有这短兵相接的时刻。
俯身带着众多少年,一同在清澈的江上嬉戏划船。
波平之时停止牵挽,我们谈论着高远的抱负和抑扬顿挫的言辞。
怀念着荀慈明先生,他心中怀抱着坚冰般的决心。
曾在贫困时期靠着依附于人门而吃饭,后来考中功名,如今在建业官学中居住。
过去长期的患疾与苦病,以及生命的危险已经摆脱。
胜游的时光多是与友人共度的,我们常常欢聚在险峻崎岖的大句山上。
回头望见小雁,颇感慨暮山重叠的离别之情。
何时能振翅高飞,去往碧云之端,那里是我们向往的归宿。
全文总结:这篇古文描绘了一幅清新自然的画面,叙述了作者与少年友人们在风景秀丽的江边一起划船游玩,同时回忆了曾经贫困潦倒的日子,经历了磨难后考中功名。文章最后表达了对友人的依依惜别和对未来的向往与憧憬。
“性命危脱叶”相关诗句:
- 性命危脱叶 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
- 解脱绳桥性命危 出自 [宋] 王洋 ·《和谢方智善 》
- 临危性命轻如叶 出自 [宋] 戴复古 ·《安丰倅李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破贼巢穴所乡辄胜招捕使之成功监军之力居多守汀州四年民頼以安有应变压难之才仆游汀邵间实知其详爲赋二首 其一 》
- 性命脱罟获 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 性命脱痁痎 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 危命脱针孔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泛洞庭 》
- 性命危一发 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其九 》
- 性命危若拾 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十二日大风发长芦 》
- 性命如危弦 出自 [宋] 刘敞 ·《橄揽 》
- 固性命之将危 出自 [宋] 梅尧臣 ·《放鹊 》
- 谁言性命脱鍼孔 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 得脱性命非人谋 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 肯论性命一丝危 出自 [宋] 郑清之 ·《再和前韵 其三 》
- 雨滑危梁性命愁 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天雨後见忆 》
- 危途性命不容恤 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其一 》
- 脱叶危欲霜 出自 [宋] 李彭 ·《次瑛上人韵兼示驹父 》
- 风高木叶危将脱 出自 [宋] 陆游 ·《南堂与儿辈夜坐 》
- 危危一叶舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《殊亭 》
- 宿叶自脱新叶生 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚兴 》
- 野性脱羁马 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》