“西来多雁字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西来多雁字”出自哪首诗?
答案: “西来多雁字”出自: 宋代 孙应时的 《送司马尊古赴平江户掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī lái duō yàn zì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“西来多雁字”的上一句是什么?
答案:
“西来多雁字”的上一句是: 殷勤独未疎 , 诗句拼音为: yīn qín dú wèi shū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“西来多雁字”的下一句是什么?
答案: “西来多雁字”的下一句是: 数寄一行书 , 诗句拼音为: shù jì yī xíng shū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“西来多雁字”全诗
送司马尊古赴平江户掾 (sòng sī mǎ zūn gǔ fù píng jiāng hù yuàn)
文献传家旧,功名发轫初。
荣华劝行色,珍重别吾庐。
老丑浑无頼,殷勤独未疎。
西来多雁字,数寄一行书。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“西来多雁字”繁体原文
送司馬尊古赴平江戶掾
文獻傳家舊,功名發軔初。
榮華勸行色,珍重別吾廬。
老醜渾無頼,殷勤獨未疎。
西來多雁字,數寄一行書。
“西来多雁字”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
文献传家旧,功名发轫初。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
荣华劝行色,珍重别吾庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老丑浑无頼,殷勤独未疎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西来多雁字,数寄一行书。
“西来多雁字”全诗注音
文献传家旧,功名发轫初。
荣华劝行色,珍重别吾庐。
老丑浑无頼,殷勤独未疎。
西来多雁字,数寄一行书。
“西来多雁字”全诗翻译
译文:
文献传承久远,功名之路起步初期。
荣华富贵诱人,但珍重离开我的小屋。
年老容貌颓废,仍然未被忽视。
西方信使多带来雁书,寥寥数行寄托情意。
总结:
诗人表达了对文献传承和功名追求的思考,同时珍重离别家园。他虽年老容貌颓废,但仍未被人忽视。最后,他说西来的信使常带来雁书,寄托了诗人的情感和思念。
“西来多雁字”相关诗句:
- 西来多雁字 出自 [宋] 孙应时 ·《送司马尊古赴平江户掾 》
- 雁来不接西风字 出自 [宋] 刘黻 ·《寄社中 》
- 雁雁西风字字秋 出自 [宋] 潘璵 ·《休倚楼 》
- 一行雁字各西东 出自 [宋] 赵善傅 ·《秋夜有怀孟兄 》
- 不及衡阳雁字多 出自 [宋] 周弼 ·《收家信 》
- 雁雁西北来 出自 [宋] 戴表元 ·《七阳字 》
- 雁雁西北来 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其七 》
- 尺素西来字字真 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长别後寄诗 》
- 来雁寄一字 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邢惇夫 》
- 多在雁峯西 出自 [唐] 齐己 ·《岳中寄殷处士 》
- 雁来一字不宁收 出自 [宋] 李彭 ·《贻王充道隐士 》
- 屋头字草雁来时 出自 [宋] 释正觉 ·《送元上人过长芦 》
- 一字倾欹鸿雁来 出自 [宋] 谢薖 ·《秋日登拟岘台二首 其一 》
- 杳无锦字来凭雁 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤秋日晚望 》
- 雁来不带平安字 出自 [宋] 许棐 ·《戍妇词一首 》
- 懊恨雁来无个字 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其四 》
- 来雁门头字脚垂 出自 [宋] 释正觉 ·《谢通讲师五偈 其五 》
- 有雁南来字抵金 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其二 》
- 多情何处雁西飞 出自 [宋] 李新 ·《书垂柳铺壁 》
- 一雁从西来 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其六 》