“我希嵇叔夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我希嵇叔夜”出自哪首诗?
答案: “我希嵇叔夜”出自: 宋代 李处权的 《自宜兴归谒邹德久不遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xī jī shū yè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“我希嵇叔夜”的上一句是什么?
答案:
“我希嵇叔夜”的上一句是: 不见动惆怅 , 诗句拼音为: bù jiàn dòng chóu chàng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“我希嵇叔夜”的下一句是什么?
答案: “我希嵇叔夜”的下一句是: 子慕陶元亮 , 诗句拼音为: zǐ mù táo yuán liàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“我希嵇叔夜”全诗
自宜兴归谒邹德久不遇 (zì yí xīng guī yè zōu dé jiǔ bù yù)
客里仍惊奔,南走荆溪上。
系船楼前树,偶接丈人行。
兹惟天下士,抱负不可状。
而今年七十,面睟背益盎。
论文复把酒,十日共清访。
归家照眸子,炯炯觉神王。
朅来情所亲,邹子颇直谅。
斯文有能事,笔挟风雨壮。
今晨叩其门,不见动惆怅。
我希嵇叔夜,子慕陶元亮。
念子如清风,执热欲何往。
寇退子当返,子去我曷望。
何时芝兰室,重见玉色酿。
快意倾百盃,浇我舌本强。
仄仄平平平,平仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平平仄○,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
“我希嵇叔夜”繁体原文
自宜興歸謁鄒德久不遇
客裏仍驚奔,南走荆溪上。
繫船樓前樹,偶接丈人行。
兹惟天下士,抱負不可狀。
而今年七十,面睟背益盎。
論文復把酒,十日共清訪。
歸家照眸子,炯炯覺神王。
朅來情所親,鄒子頗直諒。
斯文有能事,筆挾風雨壯。
今晨叩其門,不見動惆悵。
我希嵇叔夜,子慕陶元亮。
念子如清風,執熱欲何往。
寇退子當返,子去我曷望。
何時芝蘭室,重見玉色釀。
快意傾百盃,澆我舌本强。
“我希嵇叔夜”韵律对照
仄仄平平平,平仄平平仄。
客里仍惊奔,南走荆溪上。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
系船楼前树,偶接丈人行。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
兹惟天下士,抱负不可状。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
而今年七十,面睟背益盎。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
论文复把酒,十日共清访。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
归家照眸子,炯炯觉神王。
仄平平仄○,平仄○仄仄。
朅来情所亲,邹子颇直谅。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
斯文有能事,笔挟风雨壮。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
今晨叩其门,不见动惆怅。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
我希嵇叔夜,子慕陶元亮。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
念子如清风,执热欲何往。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
寇退子当返,子去我曷望。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
何时芝兰室,重见玉色酿。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
快意倾百盃,浇我舌本强。
“我希嵇叔夜”全诗注音
客里仍惊奔,南走荆溪上。
系船楼前树,偶接丈人行。
兹惟天下士,抱负不可状。
而今年七十,面睟背益盎。
论文复把酒,十日共清访。
归家照眸子,炯炯觉神王。
朅来情所亲,邹子颇直谅。
斯文有能事,笔挟风雨壮。
今晨叩其门,不见动惆怅。
我希嵇叔夜,子慕陶元亮。
念子如清风,执热欲何往。
寇退子当返,子去我曷望。
何时芝兰室,重见玉色酿。
快意倾百盃,浇我舌本强。
“我希嵇叔夜”全诗翻译
译文:
客人还是匆忙地走了,向南走过了荆溪。
系船在楼前的树上,恰好遇见了丈人在行走。
如今天下的士人,心怀抱负难以言表。
而今年已经七十岁,面容清秀,背影更显得慈祥。
论文时常一起喝酒,十天一共来访清谈。
回到家中照着镜子,双眼明亮,仿佛有神的样子。
朋友来了,感情亲密,邹子颇直率谅解。
他文采有着才能和作为,笔下的风雨豪壮。
今天早晨敲他的门,却不见动静,感到惆怅。
我期待着与嵇叔夜共度美好时光,而你向往着与陶元亮相见。
想念着你如清风一般,握着热情,不知将何去何从。
敌人退去时,你将回来,我又何曾期盼。
何时才能再次见到你,如芝兰一般美丽,再次品尝着美酒,浇灌我的强烈渴望。
全文总结:诗中表达了客人和主人之间的别离之情,客人七十高龄,但仍怀抱抱负,临别时情意真挚,寄望再次相聚,共享美酒美景。
“我希嵇叔夜”总结赏析
赏析:: 这首诗《自宜兴归谒邹德久不遇》是唐代诗人李处权创作的,表达了他对远游归来,重逢旧友的感情之情。诗中以优美的描写和真切的感情,勾画出了一幅壮志未酬,七旬老者依然保持着对友情和文学的热爱的画面。
首先,诗人在客里仍然奔波的情况下,想起了南走荆溪上的一幕。这里提到的“南走荆溪上”可以看作是李处权的远行之路,表现了他的壮志和追求。而“系船楼前树,偶接丈人行”则暗示着他在旅途中,偶然重逢了老友邹德久,这使他更加感慨。
接着,诗人提到邹德久,形容他为“天下士”,并表现了对邹德久高尚品德的赞美。不过,诗人也感慨到自己已经七旬,面临着岁月的流逝,但他的心境却愈加宽广,不受年龄拘束。
诗中还有饮酒的情节,这是古代文人交流情感的一种方式。通过共饮十日,诗人和邹德久加深了彼此的了解和友情。
最后,诗人表达了对邹德久的敬仰和对友情的珍惜,希望有机会再次相聚。整首诗通过对友情、壮志和岁月的反思,展现了诗人坚韧的精神和对友情的珍视。
标签: 抒情、友情、壮志、岁月
“我希嵇叔夜”相关诗句:
- 我希嵇叔夜 出自 [宋] 李处权 ·《自宜兴归谒邹德久不遇 》
- 我师嵇叔夜 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 嵇叔夜 出自 [宋] 张舜民 ·《来日大难 》
- 嵇叔夜 出自 [唐] 布燮 ·《听妓洞云歌 》
- 尝闻嵇叔夜 出自 [唐] 白居易 ·《咏慵 》
- 犹胜嵇叔夜 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 永怀嵇叔夜 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 官班嵇叔夜 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其三 》
- 平生嵇叔夜 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 不知嵇叔夜 出自 [宋] 李处权 ·《戏简秦处度 》
- 不羡嵇叔夜 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其一 》
- 既非嵇叔夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《潘龙游喜神赞 》
- 慵於嵇叔夜 出自 [唐] 白居易 ·《酬令狐留守尚书见赠十韵 》
- 寄言嵇叔夜 出自 [宋] 胡宿 ·《一年好景 》
- 更师嵇叔夜 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 一 》
- 唯应嵇叔夜 出自 [唐] 高骈 ·《遣兴 》
- 应嗤嵇叔夜 出自 [唐] 钱起 ·《仲春晚寻覆釜山 》
- 懒非嵇叔夜 出自 [唐] 王贞白 ·《宛陵早秋卧病代书寄周明府 》
- 哀哉嵇叔夜 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 十六 》
- 柳间坐锻嵇叔夜 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七 》