“明月渡头三四家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月渡头三四家”出自哪首诗?
答案: “明月渡头三四家”出自: 宋代 杨杰的 《夜泊偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè dù tóu sān sì jiā ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题2:“明月渡头三四家”的上一句是什么?
答案:
“明月渡头三四家”的上一句是: 故园水面一千里 , 诗句拼音为: gù yuán shuǐ miàn yī qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题3:“明月渡头三四家”的下一句是什么?
答案: “明月渡头三四家”的下一句是: 客路漂流身似梗 , 诗句拼音为: kè lù piāo liú shēn sì gěng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“明月渡头三四家”全诗
夜泊偶书 (yè bó ǒu shū)
过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明月渡头三四家”繁体原文
夜泊偶書
過得重湖日已斜,相依漁艇宿蒹葭。
故園水面一千里,明月渡頭三四家。
客路漂流身似梗,世途紛冗事如麻。
卻欣歸去逢寒食,醉倒春風爛漫花。
“明月渡头三四家”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。
“明月渡头三四家”全诗注音
过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。
“明月渡头三四家”全诗翻译
译文:
过去的重湖日已经偏西斜落,我们依偎在渔船上过夜,休息在蒹葭之间。
离开故园,水面上有一千里的距离,明月照在渡口,只有三四户人家。
在客路漂泊,我们身如浮萍,世间的事情纷繁复杂如麻。
然而我们却欣喜地回去,刚好遇到寒食节,醉倒在春风里,花朵盛开得烂漫绚烂。
全文
总结:
诗人描述了自己远离故园,漂泊在外的生活,感慨世间纷繁复杂。但回到故乡,遇到寒食佳节,却能感受到春风和花朵的烂漫美好。
“明月渡头三四家”相关诗句:
- 明月渡头三四家 出自 [宋] 杨杰 ·《夜泊偶书 》
- 渡头三两人家 出自 [唐] 张泌 ·《河渎神 》
- 秋月渡头明 出自 [宋] 陈杰 ·《夜发吴城渡 》
- 渡头江迥两三家 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵文鼎同游鹅石五首 其四 》
- 明月渡头南北船 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五五 》
- 渡头明月好携手 出自 [唐] 黄陵美人 ·《寄紫盖阳居士 》
- 明月清风古渡头 出自 [宋] 许月卿 ·《与郑婺源 》
- 月明人唤渡头船 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三一 》
- 三月尽头四月首 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔谢张功父送似酴醾 》
- 桑柘穷头三四家 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《溪岸秋思 》
- 明月三四盈 出自 [唐] 白居易 ·《寄李十一建 》
- 谁笑月明家四壁 出自 [宋] 李龙高 ·《瓦瓶 》
- 我家南渡头 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张祥之房陵 》
- 落日四十八渡明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其二 》
- 三吴野渡头 出自 [宋] 邵雍 ·《春水长吟 》
- 家在东湾古渡头 出自 [宋] 周紫芝 ·《後二日又题一首 》
- 家在渡头冲湿去 出自 [宋] 丁谓 ·《江上雨 》
- 全家送上渡头船 出自 [宋] 孟宾于 ·《献主司 》
- 全家送上渡头船 出自 [唐] 孟宾于 ·《献主司 》
- 陈侯故家官渡头 出自 [宋] 刘子翬 ·《题盖竹庙 》