“陈侯故家官渡头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陈侯故家官渡头”出自哪首诗？
答案： “陈侯故家官渡头”出自： 宋代 刘子翬的 《题盖竹庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén hóu gù jiā guān dù tóu ，诗句平仄： 平平仄平平仄平 。
问题2：“陈侯故家官渡头”的上一句是什么？
答案：
“陈侯故家官渡头”的上一句是： 双猿啸月寒岩幽 , 诗句拼音为：shuāng yuán xiào yuè hán yán yōu
，诗句平仄： 平平仄平平仄平 。
问题3：“陈侯故家官渡头”的下一句是什么？
答案： “陈侯故家官渡头”的下一句是： 阴阴老木旆旌暗 , 诗句拼音为： yīn yīn lǎo mù pèi jīng àn ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“陈侯故家官渡头”全诗
题盖竹庙 (tí gài zhú miào)
双猿啸月寒岩幽，陈侯故家官渡头。
阴阴老木旆旌暗，渺渺惊滩云雾流。
九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯。
我来瞻拜想遗直，叹息此道今悠悠。
平平仄仄平平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄平。
仄仄仄○仄平仄，○仄○平平仄平。
仄平平仄仄○仄，○仄仄仄平平平。
“陈侯故家官渡头”繁体原文
題蓋竹廟
雙猿嘯月寒巖幽，陳侯故家官渡頭。
陰陰老木旆旌暗，渺渺驚灘雲霧流。
九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯。
我來瞻拜想遺直，歎息此道今悠悠。
“陈侯故家官渡头”韵律对照
平平仄仄平平平，平平仄平平仄平。
双猿啸月寒岩幽，陈侯故家官渡头。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄平。
阴阴老木旆旌暗，渺渺惊滩云雾流。
仄仄仄○仄平仄，○仄○平平仄平。
九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯。
仄平平仄仄○仄，○仄仄仄平平平。
我来瞻拜想遗直，叹息此道今悠悠。
“陈侯故家官渡头”全诗注音
双猿啸月寒岩幽，陈侯故家官渡头。
阴阴老木旆旌暗，渺渺惊滩云雾流。
九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯。
我来瞻拜想遗直，叹息此道今悠悠。
“陈侯故家官渡头”全诗翻译
译文：
双猿在寒冷的幽岩中啸叫，陈侯的故居在官渡头。阴沉沉的老树上飘扬着暗淡的旗帜，遥远的滩涂上云雾飘荡。九支军队已经承载着本朝的期望，三只雁鸟更为喜悦地随同着同一天得到封赏的侯爵。我前来瞻拜，心怀着怀念直谅之人，唏嘘感慨这条道路如今漫长而深远。
全诗写景奇幽，以双猿啸月、寒岩幽深，勾勒出幽静的自然景观；以陈侯故家、官渡头，展示了古代历史风云；以阴暗的老树、暗淡的旗帜，渺迷的云雾，营造出悠远神秘的氛围；通过九旅荷朝恩、三雁同日侯，表现了忠诚的将士和侯爵的荣耀；最后，作者以瞻拜、遗直、叹息，表达了对令人怀念的直谅之人的感怀，以及对漫长道路的感慨。全诗意境深远，抒发了诗人对历史的思考和敬仰之情。
“陈侯故家官渡头”相关诗句：
- 陈侯故家官渡头 出自 [宋] 刘子翬 ·《题盖竹庙 》
- 陈侯健者吾故人 出自 [宋] 刘弇 ·《建阳县二首 其一 》
- 一官坐渡头 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠接泥渡下李巡检 》
- 垂头返官渡 出自 [宋] 洪皓 ·《讲武城 》
- 郎到官渡头 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 渡头少年应官去 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 一 》
- 我欲买船官渡头 出自 [宋] 方岳 ·《寄越友 其一 》
- 渡头年少应官去 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 故家南渡衣冠少 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日次韵昌甫别後所寄 其二 》
- 我家南渡头 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张祥之房陵 》
- 本出故侯家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送咸阳主簿王秘校 》
- 传家称故侯 出自 [宋] 张嵲 ·《何子应金华书院寄题 》
- 君侯故家秀 出自 [宋] 韩淲 ·《别元默 》
- 莫道故侯家 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 瓜田 》
- 山阴故侯家 出自 [宋] 释宝昙 ·《送王性之子仲言倅公赴泰州 》
- 渡头三两人家 出自 [唐] 张泌 ·《河渎神 》
- 故侯白发已盈头 出自 [宋] 袁说友 ·《过池阳旧治和吕子西韵 》
- 一簇渔家古渡头 出自 [宋] 杨公远 ·《渔村夕照 》
- 家在东湾古渡头 出自 [宋] 周紫芝 ·《後二日又题一首 》
- 全家送上渡头船 出自 [宋] 孟宾于 ·《献主司 》