“犹胜灵均醉独醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹胜灵均醉独醒”出自哪首诗?
答案: “犹胜灵均醉独醒”出自: 宋代 李贯的 《吴江县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu shèng líng jūn zuì dú xǐng ,诗句平仄: ○○平平仄仄仄 。
问题2:“犹胜灵均醉独醒”的上一句是什么?
答案:
“犹胜灵均醉独醒”的上一句是: 谁知张翰思鲈意 , 诗句拼音为: shuí zhī zhāng hàn sī lú yì
,诗句平仄: ○○平平仄仄仄 。
问题3:“犹胜灵均醉独醒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹胜灵均醉独醒”已经是最后一句了。
“犹胜灵均醉独醒”全诗
吴江县 (wú jiāng xiàn)
四面渔家绕县城,古今名手谩丹青。
菰蒲水浅连江寺,橘柚烟深隔洞庭。
幽鹭下时分野色,远帆归处印天形。
谁知张翰思鲈意,犹胜灵均醉独醒。
仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。
“犹胜灵均醉独醒”繁体原文
吳江縣
四面漁家繞縣城,古今名手謾丹青。
菰蒲水淺連江寺,橘柚煙深隔洞庭。
幽鷺下時分野色,遠帆歸處印天形。
誰知張翰思鱸意,猶勝靈均醉獨醒。
“犹胜灵均醉独醒”韵律对照
仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
四面渔家绕县城,古今名手谩丹青。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
菰蒲水浅连江寺,橘柚烟深隔洞庭。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
幽鹭下时分野色,远帆归处印天形。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。
谁知张翰思鲈意,犹胜灵均醉独醒。
“犹胜灵均醉独醒”全诗注音
四面渔家绕县城,古今名手谩丹青。
菰蒲水浅连江寺,橘柚烟深隔洞庭。
幽鹭下时分野色,远帆归处印天形。
谁知张翰思鲈意,犹胜灵均醉独醒。
“犹胜灵均醉独醒”全诗翻译
译文:
四面围绕县城的是渔家,他们是古代和现代的著名画家,自诩自己画技不逊于丹青大师。
菰蒲水浅,将江寺和县城连成一片,橘柚的烟雾笼罩着湖泊洞庭湖,形成了一道美丽的景色。
幽静的鹭鸟在日落时分降落,与野外的颜色融为一体。远方的帆船归来,形成了天空的印记。
谁知道张翰(指古代文学家张衡)的思绪正为钓鲈鱼的兴趣所占据,他的心境甚至胜过了当世酒仙灵均,能在醉酒时保持清醒。
总结:
诗人描绘了四面环绕县城的渔家画家,他们自称与古今名手丹青大师齐名。水上的江寺与县城相连,湖泊上烟雾弥漫,景色美丽。夕阳下,幽静的鹭鸟飞落野外,帆船归来勾勒出壮阔的天空。诗人以张翰为例,赞美了那些专注于兴趣爱好的人,他们的内心世界犹如醉酒中的灵均一般清醒。整首诗通过描绘自然景观和咏叹名士,表现了诗人对宁静淡泊生活和追求兴趣爱好的推崇。
“犹胜灵均醉独醒”相关诗句:
- 犹胜灵均醉独醒 出自 [宋] 李贯 ·《吴江县 》
- 灵均长独醒 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 独醒愁杀是灵均 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其七 》
- 独醒从古笑灵均 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 独醒惟有一灵均 出自 [宋] 张耒 ·《屈原 》
- 应使灵均悔独醒 出自 [宋] 丘葵 ·《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢 》
- 独醒未必能胜醉 出自 [宋] 刘敞 ·《遣思 》
- 笔头唤醒灵均梦 出自 [宋] 黄庚 ·《墨兰 》
- 贤似灵均醒时语 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 清醒常戒鉴灵均 出自 [宋] 祖无择 ·《萧五监丞新作堂成名曰知雄且赋雕章题之屋壁勉率芜恶以继高韵 》
- 只恐灵均唤不醒 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其三 》
- 醉中触灵均 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵水心端午思远楼小集 》
- 共醉灵均丝 出自 [宋] 郑清之 ·《再和戏黄玉泉 》
- 独醒独醉岂多得 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 独醒独醉俱堪乐 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其七 》
- 灵均不醉真何益 出自 [宋] 杨亿 ·《劝石集贤饮 》
- 灵均不醉楚人醅 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 独吊灵均恨莫收 出自 [宋] 寇准 ·《楚江有吊 》
- 风雅灵均死独清 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其二 》
- 纫兰独抱灵均操 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 紫香囊 》