“独醒独醉俱堪乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独醒独醉俱堪乐”出自哪首诗?
答案: “独醒独醉俱堪乐”出自: 宋代 仇远的 《书与士瞻上人十首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú xǐng dú zuì jù kān lè ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“独醒独醉俱堪乐”的上一句是什么?
答案:
“独醒独醉俱堪乐”的上一句是: 一鸡何足用牛刀 , 诗句拼音为: yī jī hé zú yòng niú dāo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“独醒独醉俱堪乐”的下一句是什么?
答案: “独醒独醉俱堪乐”的下一句是: 妙理依然有浊醪 , 诗句拼音为: miào lǐ yī rán yǒu zhuó láo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“独醒独醉俱堪乐”全诗
书与士瞻上人十首 其七 (shū yǔ shì zhān shàng rén shí shǒu qí qī)
难得心交左伯桃,亦无善相九方臯。
而今贱子多儒误,自古山人索价高。
衆雀岂能知鹄志,一鸡何足用牛刀。
独醒独醉俱堪乐,妙理依然有浊醪。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“独醒独醉俱堪乐”繁体原文
書與士瞻上人十首 其七
難得心交左伯桃,亦無善相九方臯。
而今賤子多儒誤,自古山人索價高。
衆雀豈能知鵠志,一雞何足用牛刀。
獨醒獨醉俱堪樂,妙理依然有濁醪。
“独醒独醉俱堪乐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
难得心交左伯桃,亦无善相九方臯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
而今贱子多儒误,自古山人索价高。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
衆雀岂能知鹄志,一鸡何足用牛刀。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
独醒独醉俱堪乐,妙理依然有浊醪。
“独醒独醉俱堪乐”全诗注音
难得心交左伯桃,亦无善相九方臯。
而今贱子多儒误,自古山人索价高。
衆雀岂能知鹄志,一鸡何足用牛刀。
独醒独醉俱堪乐,妙理依然有浊醪。
“独醒独醉俱堪乐”全诗翻译
译文:
难得心灵相交的像左伯桃一般亲近,也没有一个像九方臯那样善良的相貌。
但如今社会上却多是贱子伪装成儒者,自古以来山野的真士却难觅踪影。
众多雀鸟岂能理解鹄的志向,一只鸡又何以配得上牛刀的锋利。
独自清醒或是独自陶醉,都是一样令人愉悦的,至高的道理仍然存在于粗浊的美酒之中。
总结:
诗人表达了难得能够交心的朋友如同左伯桃一样难得,善相如九方臯亦罕见。然而现实中,许多人假借儒者之名误人子弟,真正的山野隐士难觅。诗中也通过雀鸟和鹄、鸡的比喻,表达了人与人之间志向和能力的差异。最后,诗人认为独自清醒或陶醉都是一种乐趣,高深的道理也可以存在于平凡的事物之中。
“独醒独醉俱堪乐”相关诗句:
- 独醒独醉俱堪乐 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其七 》
- 己虽独醒同醉乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父以子进酿法爲酒酒成许分贶趣之以诗并呈子进昆仲 》
- 独醒独醉岂多得 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 独醉还独醒 出自 [宋] 苏轼 ·《藤州江上夜起对月赠邵道士 》
- 此中堪独醒 出自 [宋] 林逋 ·《留题李颉林亭 》
- 我醉花独醒 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其二 》
- 醉余还独醒 出自 [宋] 杨万里 ·《夙兴待旦二绝 其一 》
- 独醒心已醉 出自 [宋] 袁说友 ·《舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受 》
- 独醒睨衆醉 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 衆醉惟独醒 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 独醒纷衆醉 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱制干忆梅 》
- 我醉独君醒 出自 [宋] 顾逢 ·《寄田润斋道录 》
- 独醒妬人醉 出自 [宋] 王迈 ·《简林公似 》
- 独醉还自醒 出自 [宋] 沈遘 ·《山中乐 》
- 独醒笑衆醉 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其一 》
- 独醉还自醒 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 独醒閲衆醉 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其三 》
- 独醒鄙衆醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其七 》
- 与醉不独醒 出自 [宋] 刘攽 ·《与亭 》
- 独醒偏醉客 出自 [宋] 陈着 ·《挽董帅干二首 其一 》