“归静知心愚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归静知心愚”出自哪首诗?
答案: “归静知心愚”出自: 唐代 宋之问的 《嵩南山九里旧鹊村作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī jìng zhī xīn yú ,诗句平仄: 。
问题2:“归静知心愚”的上一句是什么?
答案:
“归静知心愚”的上一句是: 从俗因迹化 , 诗句拼音为: cóng sú yīn jì huà
,诗句平仄: 。
问题3:“归静知心愚”的下一句是什么?
答案: “归静知心愚”的下一句是: 上违先人训 , 诗句拼音为: shàng wéi xiān rén xùn ,诗句平仄:仄平平平仄。
“归静知心愚”全诗
嵩南山九里旧鹊村作 (sōng nán shān jiǔ lǐ jiù què cūn zuò)
弊庐接箕颍,北望嵩山隅。
兹岭雄且秀,彩翠横天衢。
家世事灵岳,岩栖安敢渝。
从俗因迹化,归静知心愚。
上违先人训,下怜菲薄躯。
自问何功业,谬与贤俊俱。
执覊翊龙羽,秉笔游鸿都。
尸禄负诸己,日使田园芜。
常恐白云意,溘尽黄埃涂。
妙年负恩德,欲去何踟蹰?明主本尚道,黄屋均蓬壶。
饮惠可冥分,归事烧金鑪。
(此诗见《永乐大典》卷三五八○「九真」「村」字「旧鹊村」条。
〖五函五十册〗)。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
○仄平仄仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄平○仄平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。平仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平○,平仄○平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄○仄仄??仄平??平?仄?仄仄平?平。
?仄平仄仄仄??。
“归静知心愚”繁体原文
嵩南山九里舊鵲村作
弊廬接箕潁,北望嵩山隅。
兹嶺雄且秀,綵翠橫天衢。
家世事靈嶽,嵒棲安敢渝。
從俗因迹化,歸静知心愚。
上違先人訓,下憐菲薄軀。
自問何功業,謬與賢俊俱。
執覊翊龍羽,秉筆遊鴻都。
尸禄負諸己,日使田園蕪。
常恐白雲意,溘盡黃埃塗。
妙年負恩德,欲去何踟蹰?明主本尚道,黃屋均蓬壺。
飲惠可冥分,歸事燒金鑪。
(此詩見《永樂大典》卷三五八○「九真」「村」字「舊鵲村」條。
〖五函五十冊〗)。
“归静知心愚”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
弊庐接箕颍,北望嵩山隅。
平仄平○仄,仄仄○平平。
兹岭雄且秀,彩翠横天衢。
平仄仄平仄,平平平仄平。
家世事灵岳,岩栖安敢渝。
○仄平仄仄,平仄平平平。
从俗因迹化,归静知心愚。
仄平平平仄,仄平○仄平。
上违先人训,下怜菲薄躯。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
自问何功业,谬与贤俊俱。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
执覊翊龙羽,秉笔游鸿都。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
尸禄负诸己,日使田园芜。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
常恐白云意,溘尽黄埃涂。
仄平仄平仄,仄仄平平平。平仄仄仄仄,平仄平平平。
妙年负恩德,欲去何踟蹰?明主本尚道,黄屋均蓬壶。
仄仄仄平○,平仄○平平。
饮惠可冥分,归事烧金鑪。
?仄平仄仄仄仄仄仄○仄仄??仄平??平?仄?仄仄平?平。
(此诗见《永乐大典》卷三五八○「九真」「村」字「旧鹊村」条。
?仄平仄仄仄??。
〖五函五十册〗)。
“归静知心愚”全诗注音
弊庐接箕颍,北望嵩山隅。
兹岭雄且秀,彩翠横天衢。
家世事灵岳,岩栖安敢渝。
从俗因迹化,归静知心愚。
上违先人训,下怜菲薄躯。
自问何功业,谬与贤俊俱。
执覊翊龙羽,秉笔游鸿都。
尸禄负诸己,日使田园芜。
常恐白云意,溘尽黄埃涂。
妙年负恩德,欲去何踟蹰?明主本尚道,黄屋均蓬壶。
饮惠可冥分,归事烧金鑪。
(此诗见《永乐大典》卷三五八○「九真」「村」字「旧鹊村」条。
〖五函五十册〗)。
“归静知心愚”全诗翻译
译文:
我居住在接近箕颍河的小屋,北望着嵩山的一隅。这座山雄伟壮丽,绿意盎然,横亘在天街之间,美不胜收。我的家世与灵岳有着渊源,我安住在这山岩之间,不敢背弃。虽然随俗化去,但我心中依然保持着宁静的愚笨。
我违背了先人的教诲,怜悯自己微薄的身躯。我自问有何功业可言,只是与贤达们一同谬论。我手执羽毛笔,游走在鸿都之间。我背负着虚名和富贵,日复一日地耕种着田园。我常常担心云彩的意愿,急速消散,覆盖了黄土。
我年轻时得到了恩惠和德行,为何迟疑不决离去?明君本尚崇尚道德,黄屋中平等如同蓬壶。饮食享受着神秘的恩泽,归心事奉燃烧的金鑪。
(这首诗见于《永乐大典》卷三五八○的「九真」「村」字「旧鹊村」条。〖共五函五十册〗)。
总结:
诗人居住在接近箕颍河的小屋,望着嵩山,山势雄伟壮丽。他自述家世与灵岳渊源,住在山岩之间,追求内心的宁静。然而,他违背了先人的教诲,怜悯自己微薄的身躯。诗人自问何功业可言,自谦与贤达并列。他手持笔游历于鸿都,背负着虚名和富贵,日复一日地务农。他常忧虑云彩的变幻,怕黄土被覆盖。诗人自称年轻得到了恩泽和德行,但犹豫不决是否离去。他认为明君应当尊崇道德,平等如同黄屋蓬壶。饮食享受神秘的恩惠,回归田园生活。
“归静知心愚”总结赏析
赏析::
宋之问的《嵩南山九里旧鹊村作》以清丽、恬静的笔触描绘了自然山水与诗人心境的交融。诗人以嵩南山为背景,展示了自己对于家世、境遇、志向的思索。
首节写家世与嵩山相接,展现了诗人身世之际遇与山的辽阔壮丽。接着描述嵩山之美,以彩翠横天衢、雄且秀等形象描绘其壮美景致。接着以家世的渊源、岩栖、归隐之志向为线索,突显诗人对于个人处境的矛盾和追求。
在诗的后半段,诗人对自己的人生感悟和内心矛盾进行了深刻剖析。他坦诚自己在世俗与归隐之间的挣扎,表达了对功业和名利的疑虑,以及对清静淡泊的向往。诗末,表达了对明主本尚道、归隐修身的向往之情,强调内心的追求与现实的不同步。
标签: 思乡怀古,哲理人生,山水意境
“归静知心愚”相关诗句:
- 归静知心愚 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- 愚者心还静 出自 [唐] 姚合 ·《寄题尉迟少卿郊居 》
- 安知乃心愚 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 息心归静理 出自 [唐] 皇甫曾 ·《赠鉴上人 》
- 静心归正法 出自 [唐] 徐源 ·《题灵泉寺 》
- 人归知市静 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食有感三首 其二 》
- 悬知心更静 出自 [宋] 邓深 ·《寄麻姑山李元礼 》
- 静知心是佛 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠岩居僧 》
- 静翫知心寂 出自 [宋] 释智圆 ·《谢可牧上人惠楞严般若二经并治脾药 》
- 看水知心静 出自 [宋] 释斯植 ·《山中寓意 》
- 心静海鸥知 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 一 》
- 心惟静者知 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其二 》
- 乃知静者心 出自 [唐] 高适 ·《宓公琴台诗三首 二 》
- 归心静对萤飞月 出自 [唐] 殷遥 ·《句 》
- 心胜山静君归去 出自 [宋] 黄裳 ·《送张信道 》
- 归来静默心语口 出自 [宋] 喻良能 ·《题愍孝庙次王龟龄韵 》
- 安心有法静中知 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其三 》
- 心静尤知日月长 出自 [宋] 陆游 ·《寄题朱元晦武夷精舍五首 其三 》
- 我知山心雅好静 出自 [宋] 陆文圭 ·《雅宜山在城西五十里有德庆庵在其下穹窿山福顺寺长老绍尧翁作诗取以雅宜爲号求诗 》
- 静室只知心可养 出自 [宋] 陈宓 ·《送胡提干 》