“心静海鸥知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心静海鸥知”出自哪首诗？
答案： “心静海鸥知”出自： 唐代 李白的 《赠汉阳辅录事二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn jìng hǎi ōu zhī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“心静海鸥知”的上一句是什么？
答案：
“心静海鸥知”的上一句是： 天清江月白 , 诗句拼音为： tiān qīng jiāng yuè bái
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“心静海鸥知”的下一句是什么？
答案： “心静海鸥知”的下一句是： 应念投沙客 , 诗句拼音为： yìng niàn tóu shā kè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“心静海鸥知”全诗
赠汉阳辅录事二首 一 (zèng hàn yáng fǔ lù shì èr shǒu yī)
闻君罢官意，我抱汉川湄。
借问久疎索，何如听讼时。
天清江月白，心静海鸥知。
应念投沙客，空余吊屈悲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“心静海鸥知”繁体原文
贈漢陽輔錄事二首 一
聞君罷官意，我抱漢川湄。
借問久疎索，何如聽訟時。
天清江月白，心靜海鷗知。
應念投沙客，空餘弔屈悲。
“心静海鸥知”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
闻君罢官意，我抱汉川湄。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
借问久疎索，何如听讼时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天清江月白，心静海鸥知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应念投沙客，空余吊屈悲。
“心静海鸥知”全诗注音
闻君罢官意，我抱汉川湄。
借问久疎索，何如听讼时。
天清江月白，心静海鸥知。
应念投沙客，空余吊屈悲。
“心静海鸥知”全诗翻译
译文：
听闻君已辞去官职，我怀着思念之情来到汉川之滨。
借问你长久以来的遭遇，如何在听讼的时刻度过。
天空清朗，江水波光粼粼，月光洒在江面上，心境宁静，只有海鸥知晓。
我应当怀念那些投奔他乡的旅客，却只能空余悲愤地吊诡。
“心静海鸥知”总结赏析
赏析：:
这是李白的《赠汉阳辅录事二首 一》中的一部分。这首诗表达了诗人对友人罢官的祝愿和自己的心境。以下是赏析：
诗人首先表达了对友人罢官的关切和祝愿。友人罢官后，诗人对其的去留心情非常关切，希望他能够顺利地回到汉川的家乡。"闻君罢官意，我抱汉川湄"表现了诗人内心的担忧和期待，他希望友人能够回归家乡，让他们再次相聚。
接着诗人借问了友人久疏不见的原因，表达了对友情的思念之情。他想知道友人为何疏远了他，是因为公务繁忙，还是其他原因。这种追问表现出诗人对友情的珍惜和重视，他希望能够弄清楚友人的真实心情。
诗的第三句"天清江月白，心静海鸥知"通过自然景物的描写，表达了诗人内心的宁静和平和。诗人在闻知友人罢官的消息后，心情变得宁静如水，仿佛感受到了大自然的宁静。"天清江月白"形象地描绘了宁静的夜晚，而"心静海鸥知"则表现了诗人的内心平和。
最后一句"应念投沙客，空余吊屈悲"表达了诗人对友人离别时可能经历的困苦和辛酸。"投沙客"指的是友人在外地谋生，可能会遇到困难和苦楚，而"吊屈悲"则是诗人对此的关切和担忧。他希望友人能够顺利度过困难，回到家乡。
标签: 友情、祝愿、宁静、担忧
“心静海鸥知”相关诗句：
- 心静海鸥知 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 一 》
- 知心海上鸥 出自 [唐] 贾岛 ·《岐下送友人归襄阳 》
- 心事海鸥知 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其九二 》
- 知心谁似海边鸥 出自 [宋] 钱时 ·《晚步溪上暑气亟回用端忞韵 》
- 官家知後海鸥知 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新沙 》
- 静遣机心欲狎鸥 出自 [宋] 敖陶孙 ·《病中用杜工部江村韵 》
- 鸥鸟不惊知政静 出自 [宋] 刘黻 ·《和赵友竹呈求仁使君 》
- 喜有白鸥知静思 出自 [宋] 释行海 ·《偶作 其二 》
- 也知鸥外静鸣榔 出自 [宋] 张鎡 ·《伴书回寄建康张总卿 》
- 鸥闲鹭静几曾知 出自 [宋] 姜特立 ·《题琅山大江 》
- 鸥鸟亦知人意静 出自 [唐] 裴度 ·《傍水闲行 》
- 归心海上鸥 出自 [宋] 王令 ·《答刘仲美 》
- 心寄海鸥闲 出自 [唐] 许浑 ·《茅山题徐校书隐居 》
- 归心海上鸥 出自 [唐] 张九龄 ·《登乐游原春望书怀 》
- 劳起海鸥心 出自 [宋] 王珪 ·《即事 》
- 机心走海鸥 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 海鸥知吏傲 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬张夏别後道中见寄 》
- 焉知海鸥浴 出自 [宋] 赵汝譡 ·《斋居即事 》
- 自取海鸥知 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 自有海鸥知 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 》