“云边数过桅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云边数过桅”出自哪首诗?
答案: “云边数过桅”出自: 宋代 陆游的 《法云寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún biān shù guò wéi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“云边数过桅”的上一句是什么?
答案:
“云边数过桅”的上一句是: 桥畔逢游衲 , 诗句拼音为: qiáo pàn féng yóu nà
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“云边数过桅”的下一句是什么?
答案: “云边数过桅”的下一句是: 同游恨归早 , 诗句拼音为: tóng yóu hèn guī zǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“云边数过桅”全诗
法云寺 (fǎ yún sì)
不到法云久,秋高初一来。
厨供菰白美,池蘸水红开。
桥畔逢游衲,云边数过桅。
同游恨归早,珍重约寻梅。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“云边数过桅”繁体原文
法雲寺
不到法雲久,秋高初一來。
厨供菰白美,池蘸水紅開。
橋畔逢遊衲,雲邊數過桅。
同遊恨歸早,珍重約尋梅。
“云边数过桅”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
不到法云久,秋高初一来。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
厨供菰白美,池蘸水红开。
平仄平平仄,平平仄仄平。
桥畔逢游衲,云边数过桅。
平平仄平仄,平仄仄平平。
同游恨归早,珍重约寻梅。
“云边数过桅”全诗注音
不到法云久,秋高初一来。
厨供菰白美,池蘸水红开。
桥畔逢游衲,云边数过桅。
同游恨归早,珍重约寻梅。
“云边数过桅”全诗翻译
译文:
不到法云久,秋高初一来。
厨房准备了美味的菰白,池塘中蘸着红水花开。
桥边碰到了穿着游方僧衣的游衲,云的尽头数着船桅。
同游的伙伴们都感叹早些时候分别,互相约定再相聚去寻找梅花。
这首诗描写了一个初秋的景象,法云山的美丽景色,以及游衲和同行伙伴们的相聚与别离。菰白、红水花、船桅等细节描写生动形象,给人以美好的联想。整首诗流畅明快,表达了游子们怀念和期待的情感。
“云边数过桅”相关诗句:
- 云边数过桅 出自 [宋] 陆游 ·《法云寺 》
- 过尽天边数片云 出自 [宋] 郑思肖 ·《怀友 》
- 孤绝水边桅 出自 [宋] 黄伯固 ·《双清阁咏雪 》
- 江边独夜桅 出自 [宋] 项安世 ·《见雁 》
- 挂席桅樯倚数寻 出自 [宋] 史浩 ·《次韵任龙图留别 》
- 倒桅将过市 出自 [宋] 方回 ·《复过临平 》
- 高桥过得桅 出自 [宋] 杨万里 ·《过平望三首 其三 》
- 高桅一昂摩日边 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 溪边默数黄牛过 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其二 》
- 南国桅帆喜过淮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和杭州梅龙图入淮见寄 》
- 云边数乱鸿 出自 [宋] 李曾伯 ·《登郢州四望亭 》
- 云边数声雁 出自 [宋] 张榘 ·《约台府同官王元敬以次七人登巾山以前峰月照半江水分韵得半字 》
- 数声云外过 出自 [宋] 王十朋 ·《宣城道中闻雁 》
- 犹数过溪云 出自 [唐] 李回 ·《天长路别朱大山路却寄 》
- 云边数阵鸦归後 出自 [宋] 林希逸 ·《晚行凤游池边作 》
- 下界云开数过帆 出自 [唐] 王建 ·《奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵 》
- 数点过云檐外雨 出自 [宋] 王十朋 ·《梦觉偶成 》
- 疏雨过云才数点 出自 [宋] 郑刚中 ·《无寐 其二 》
- 墨云偶过雨数点 出自 [宋] 张侃 ·《小雨 》
- 冲过浮云数千重 出自 [唐] 李存勖 ·《题幽州盘山七言(在幽州北) 》