“才多未必笑清贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才多未必笑清贫”出自哪首诗？
答案： “才多未必笑清贫”出自： 唐代 徐夤的 《岚似屏风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cái duō wèi bì xiào qīng pín ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“才多未必笑清贫”的上一句是什么？
答案：
“才多未必笑清贫”的上一句是： 宦达到头思野逸 , 诗句拼音为： huàn dá dào tóu sī yě yì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“才多未必笑清贫”的下一句是什么？
答案： “才多未必笑清贫”的下一句是： 君看东洛平泉宅 , 诗句拼音为： jūn kàn dōng luò píng quán zhái ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“才多未必笑清贫”全诗
岚似屏风 (lán sì píng fēng)
岚似屏风草似茵，草边时脍锦花鳞。
山中宰相陶弘景，谷口耕夫郑子真。
宦达到头思野逸，才多未必笑清贫。
君看东洛平泉宅，只有年年百卉春。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“才多未必笑清贫”繁体原文
嵐似屏風
嵐似屏風草似茵，草邊時膾錦花鱗。
山中宰相陶弘景，谷口耕夫鄭子真。
宦達到頭思野逸，才多未必笑清貧。
君看東洛平泉宅，只有年年百卉春。
“才多未必笑清贫”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
岚似屏风草似茵，草边时脍锦花鳞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山中宰相陶弘景，谷口耕夫郑子真。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
宦达到头思野逸，才多未必笑清贫。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君看东洛平泉宅，只有年年百卉春。
“才多未必笑清贫”全诗注音
岚似屏风草似茵，草边时脍锦花鳞。
山中宰相陶弘景，谷口耕夫郑子真。
宦达到头思野逸，才多未必笑清贫。
君看东洛平泉宅，只有年年百卉春。
“才多未必笑清贫”全诗翻译
译文：
岚似屏风，草似茵，草边时如锦花盛开，花鳞点缀其中。
山中有位宰相陶弘景，谷口耕夫则是郑子真。
宦途达到巅峰后，思念起野逸的生活，因为才华多，并非必然能笑傲清贫。
君若观望东洛平泉的宅邸，只有年年都有百卉春的美景。
总结：
这首诗以自然景物和不同身份的人物为主题，通过描绘山中的宰相和谷口的耕夫，表达了不同阶层的人们都有各自的忧思和追求。诗中提到宦达者思念野逸生活，说明成功并非保证幸福，而才华多并不能笑傲贫困。最后，诗人以东洛平泉的宅邸为例，形容其美景恒久不变，生动展示了岁月静好、春光常在的意境。
“才多未必笑清贫”相关诗句：
- 才多未必笑清贫 出自 [唐] 徐夤 ·《岚似屏风 》
- 才不才间未必全 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其四 》
- 拙未必贫 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 才笑三张事业贫 出自 [唐] 罗隐 ·《送卢端公归台卢校书之夏县 》
- 贫贱未必污 出自 [宋] 曹勋 ·《青苔篇 》
- 未必儒生只贫贱 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 未必香严有此贫 出自 [宋] 释居简 ·《寄了庵居士 》
- 未必交情系贫富 出自 [唐] 韩偓 ·《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客 》
- 未必梅花知路贫 出自 [宋] 方岳 ·《寄友人 》
- 富贵未必如贱贫 出自 [宋] 朱继芳 ·《行路难赠萧坦翁 》
- 才子又清贫 出自 [唐] 卢纶 ·《送宛丘任少府 》
- 後派多才命必通 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠卜者魏易斋 》
- 贫贱多笑呵 出自 [宋] 李觏 ·《女色无定美赠卿材 》
- 多应鬼笑贫 出自 [宋] 吕南公 ·《赠亨父次温伯韵 》
- 才清人必重 出自 [宋] 徐玑 ·《怀素台 》
- 未必乏诗才 出自 [宋] 徐积 ·《柳上见鶑 》
- 才出人头未免贫 出自 [宋] 王十朋 ·《寄潘先生 》
- 曝衣多笑阮家贫 出自 [唐] 司空曙 ·《闲园即事寄暕公 》
- 清才岂必坐诗穷 出自 [宋] 刘宰 ·《次姜君玉韵且贺北固新居 其二 》
- 未必江南有才子 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其四 》