“沈吟爲谁故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈吟爲谁故”出自哪首诗?
答案: “沈吟爲谁故”出自: 唐代 李白的 《古风 二十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī wǒ yóu qí dōu ,诗句平仄: ○○平平仄 。
问题2:“沈吟爲谁故”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“沈吟爲谁故”已经是第一句了。
问题3:“沈吟爲谁故”的下一句是什么?
答案: “沈吟爲谁故”的下一句是: 登华不注峯 , 诗句拼音为: dēng huá bù zhù fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“沈吟爲谁故”全诗
古风 二十 (gǔ fēng èr shí)
昔我游齐都,登华不注峯。
兹山何峻秀,绿翠如芙蓉。
萧飒古仙人,了知是赤松。
借予一白鹿,自挟两青龙。
含笑凌倒景,欣然愿相从。
泣与亲友别,欲语再三咽。
勖君青松心,努力保霜雪。
世路多险艰,白日欺红颜。
分手各千里,去去何时还。
在世复几时,倏如飘风度。
空闻紫金经,白首愁相误。
抚己忽自笑,沈吟为谁故。
名利徒煎熬,安得闲余步。
终留赤玉舄,东上蓬莱路。
秦帝如我求,苍苍但烟雾。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄仄○仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○平平仄。
○○仄平平,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,○○平平仄。
平仄平○平,平仄平平仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○仄平,○○仄平仄。
“沈吟爲谁故”繁体原文
古風 二十
昔我遊齊都,登華不注峯。
茲山何峻秀,綠翠如芙蓉。
蕭颯古仙人,了知是赤松。
借予一白鹿,自挾兩青龍。
含笑凌倒景,欣然願相從。
泣與親友別,欲語再三咽。
勗君青松心,努力保霜雪。
世路多險艱,白日欺紅顏。
分手各千里,去去何時還。
在世復幾時,倏如飄風度。
空聞紫金經,白首愁相誤。
撫己忽自笑,沈吟爲誰故。
名利徒煎熬,安得閑余步。
終留赤玉舄,東上蓬萊路。
秦帝如我求,蒼蒼但煙霧。
“沈吟爲谁故”韵律对照
仄仄平平平,平平仄仄平。
昔我游齐都,登华不注峯。
平平平仄仄,仄仄○平平。
兹山何峻秀,绿翠如芙蓉。
平仄仄平平,○平仄仄平。
萧飒古仙人,了知是赤松。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
借予一白鹿,自挟两青龙。
平仄平仄仄,平平仄○○。
含笑凌倒景,欣然愿相从。
仄仄○仄仄,仄仄仄○仄。
泣与亲友别,欲语再三咽。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
勖君青松心,努力保霜雪。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
世路多险艰,白日欺红颜。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
分手各千里,去去何时还。
仄仄仄仄平,仄○平平仄。
在世复几时,倏如飘风度。
○○仄平平,仄仄平○仄。
空闻紫金经,白首愁相误。
仄仄仄仄仄,○○平平仄。
抚己忽自笑,沈吟为谁故。
平仄平○平,平仄平平仄。
名利徒煎熬,安得闲余步。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
终留赤玉舄,东上蓬莱路。
平仄○仄平,○○仄平仄。
秦帝如我求,苍苍但烟雾。
“沈吟爲谁故”全诗注音
昔我游齐都,登华不注峯。
兹山何峻秀,绿翠如芙蓉。
萧飒古仙人,了知是赤松。
借予一白鹿,自挟两青龙。
含笑凌倒景,欣然愿相从。
泣与亲友别,欲语再三咽。
勖君青松心,努力保霜雪。
世路多险艰,白日欺红颜。
分手各千里,去去何时还。
在世复几时,倏如飘风度。
空闻紫金经,白首愁相误。
抚己忽自笑,沈吟为谁故。
名利徒煎熬,安得闲余步。
终留赤玉舄,东上蓬莱路。
秦帝如我求,苍苍但烟雾。
“沈吟爲谁故”全诗翻译
译文:
曩昔我游览齐都,登上华山却未注视峰巅之高。这座山峰何等陡峭秀丽,青翠如芙蓉花。山中草木幽静,宛如古代仙人居住的地方,显然知晓此处为赤松所在。我借走一只洁白的鹿,同时携带两条青龙,心怀喜悦地踏入山间。带笑凌驾在绝美的景色之上,心满意足地愿意与之同行。泪水在与亲友离别时夺眶而出,欲言又三番吞咽。我鼓励君子们拥有像青松一样的坚定心志,努力保持坚如霜雪的心态。世间道路充满险阻和艰辛,白天却常常欺凌红颜。分别之后,我们各自行走千里,何时才能再相聚?在这世间,光阴匆匆如飘风一般逝去。只是听说紫金经的传闻,白发愁心误我前行。自我安慰时突然自笑,黯然沉思是为了何事。名利带来的痛苦让人煎熬,我如何才能够得到闲暇与自由。最终我将留下赤玉舄,踏上东去的蓬莱之路。即便如秦帝一般寻求,遥远苍茫只有烟雾。
“沈吟爲谁故”相关诗句:
- 沈吟爲谁故 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 沈吟悲世故 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二三 》
- 何故沈吟亦感时 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公晚夏雨後感秋见赠 》
- 故人谁与念升沈 出自 [宋] 赵师秀 ·《京华病後 》
- 沈郎不爲吟诗瘦 出自 [宋] 王十朋 ·《过婺女同年王节推黄教授乡人华主簿会饮双溪楼 》
- 留连风雨爲沈吟 出自 [宋] 韩淲 ·《留连三宿将出山社雨甚至二十一日 》
- 爲公行坐沈吟久 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵彦章三首 其二 》
- 怀人谁爲雪沈冤 出自 [宋] 谢汲 ·《过晁使君子莫园有感 》
- 故人不爲吟招隠 出自 [宋] 姜特立 ·《和答刘庆远 》
- 吟爲失度故不知 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六○ 》
- 谁开大屋沈沈者 出自 [宋] 汪藻 ·《过吴明叟新居 》
- 掩镜沈吟吟旧诗 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 吟终谁爲听 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其一 》
- 爲谁吟绿野 出自 [宋] 李觏 ·《鸣蜩 》
- 吟笔爲谁摇 出自 [宋] 朱熹 ·《春雪用韩昌黎韵同彭应之作 》
- 萧瑟爲谁吟 出自 [唐] 李白 ·《独酌 》
- 吟思爲谁供 出自 [宋] 释居简 ·《正月初一酬盘隠陆别驾再雪得封字初三夜醮遇风得泾字 其一 》
- 沈沈夥涉之爲王 出自 [宋] 方岳 ·《扫蜜 》
- 谁爲故吏碑 出自 [宋] 徐似道 ·《句 其一四 》
- 故基谁爲徙 出自 [宋] 周孚 ·《登多景楼分楼高天一握爲韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖僞也语寺僧当易之 》