“吟爲失度故不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟爲失度故不知”出自哪首诗?
答案: “吟爲失度故不知”出自: 宋代 宋太宗的 《缘识 其六○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quán wú tǐ duàn dì yī ruò ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题2:“吟爲失度故不知”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吟爲失度故不知”已经是第一句了。
问题3:“吟爲失度故不知”的下一句是什么?
答案: “吟爲失度故不知”的下一句是: 十指乖张时更错 , 诗句拼音为: shí zhǐ guāi zhāng shí gèng cuò ,诗句平仄:仄仄平○平○仄。
“吟爲失度故不知”全诗
缘识 其六○ (yuán shí qí liù ○)
全无体段弟一弱,十指乖张时更错。
五音不辨信手弹,薄会人前言自乐。
弦不调,手不洗,更兼指下无道理。
吟为失度故不知,把手空摇说宫徵。
合弹慢处却弹急,愚蒙堪笑情兀兀。
修持严洁甚难哉,冈知潇洒心中出。
容易抚之何草草,颠来倒去直至老。
又耻人教却生嗔,虚度时光犹言好。
不聪人岂解,指法故然无。
拙见闲声律,终朝自娱。
尘埃琴不饰,日月岁萧疏。
慢共知音说,能弹好破除。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○平○仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平仄○,仄仄仄,○○仄仄平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平平。
仄○仄仄仄○仄,平平平仄平仄仄。
平平平仄仄○平,平平平仄平○仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄平平,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
“吟爲失度故不知”繁体原文
緣識 其六○
全無體段弟一弱,十指乖張時更錯。
五音不辨信手彈,薄會人前言自樂。
弦不調,手不洗,更兼指下無道理。
吟爲失度故不知,把手空摇說宮徵。
合彈慢處却彈急,愚蒙堪笑情兀兀。
修持嚴潔甚難哉,岡知瀟灑心中出。
容易撫之何草草,顛來倒去直至老。
又耻人教却生嗔,虛度時光猶言好。
不聰人豈解,指法故然無。
拙見閑聲律,終朝自娛。
塵埃琴不飾,日月歲蕭疏。
慢共知音說,能彈好破除。
“吟爲失度故不知”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○平○仄。
全无体段弟一弱,十指乖张时更错。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
五音不辨信手弹,薄会人前言自乐。
平仄○,仄仄仄,○○仄仄平仄仄。
弦不调,手不洗,更兼指下无道理。
○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平平。
吟为失度故不知,把手空摇说宫徵。
仄○仄仄仄○仄,平平平仄平仄仄。
合弹慢处却弹急,愚蒙堪笑情兀兀。
平平平仄仄○平,平平平仄平○仄。
修持严洁甚难哉,冈知潇洒心中出。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
容易抚之何草草,颠来倒去直至老。
仄仄平○仄平平,平仄平平○平仄。
又耻人教却生嗔,虚度时光犹言好。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不聪人岂解,指法故然无。
仄仄平平仄,平平仄平。
拙见闲声律,终朝自娱。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
尘埃琴不饰,日月岁萧疏。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
慢共知音说,能弹好破除。
“吟爲失度故不知”全诗注音
全无体段弟一弱,十指乖张时更错。
五音不辨信手弹,薄会人前言自乐。
弦不调,手不洗,更兼指下无道理。
吟为失度故不知,把手空摇说宫徵。
合弹慢处却弹急,愚蒙堪笑情兀兀。
修持严洁甚难哉,冈知潇洒心中出。
容易抚之何草草,颠来倒去直至老。
又耻人教却生嗔,虚度时光犹言好。
不聪人岂解,指法故然无。
拙见闲声律,终朝自娱。
尘埃琴不饰,日月岁萧疏。
慢共知音说,能弹好破除。
“吟爲失度故不知”全诗翻译
译文:
弟弟琴艺不佳,十个手指弹奏时总是错乱。五音都分辨不清楚,却自己在人前自得其乐。琴弦都没有调好,手指还未洗净,更加指法也没有规律可循。吟唱时因为不知失调,把手空空地摆动说着宫调和徵调。合奏的时候慢处反而弹得急,可见他的愚蒙可笑,情况一片孤寂。要修持琴艺要严谨纯净甚难啊,怎么会知道潇洒自在的心境从何而来。抚琴似乎轻而易举,但急促地弹奏却颠来倒去,直至老年。又耻于别人教导,却因此生起怨愤,虚度时光却还说得好。不聪明的人怎能明白,因为指法问题,所以一直没有进步。愚昧地觉得琴声悠闲,整天自我娱乐。琴上的尘埃也不加修饰,日月岁月不断流逝。慢慢地与知音交流,才能弹奏得更加出色。
总结:
这段古文描述了一个琴艺很差的弟子,他无法准确地弹奏音符,也没有规律的指法,且自恋自得,不愿意接受他人的教导。作者通过这段文字表达了修习琴艺的艰难,以及需要谦虚学习的重要性。同时,强调了潇洒自在的心境和与知音的交流对于琴艺的提升的重要性。
“吟爲失度故不知”相关诗句:
- 吟爲失度故不知 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六○ 》
- 故人不爲吟招隠 出自 [宋] 姜特立 ·《和答刘庆远 》
- 不知爲客度三年 出自 [宋] 虞俦 ·《送汤倅二首 其一 》
- 失侯不失故园瓜 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事五首 其二 》
- 几度吟来吟不尽 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌父十首 其二 》
- 不知全爲苦吟臞 出自 [宋] 赵拚 ·《题八咏楼 》
- 平生失计爲工吟 出自 [宋] 薛嵎 ·《下第 》
- 故步明知浑失却 出自 [宋] 阳枋 ·《诸公招饮不赴诗谢送酒 其二 》
- 爲吟初度纪佳辰 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授 》
- 何乃反常爲异失故态 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 沈吟爲谁故 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 故知又故爲 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其四 》
- 候虫吟壁故知时 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 智故不失几 出自 [宋] 徐积 ·《鲁恭王祠 》
- 不觉失故翠 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其八 》
- 喜不失故我 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其一 》
- 不失故山期 出自 [唐] 钱起 ·《送杨錥归隐 》
- 勇故不失义 出自 [宋] 徐积 ·《鲁恭王祠 》
- 失路孤吟不胜苦 出自 [唐] 聂通志 ·《经故宫女坟有感(二首) 二 》
- 骊龙失珠知不知 出自 [宋] 释重显 ·《早参示衆 》