“闲花开石竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲花开石竹”出自哪首诗?
答案: “闲花开石竹”出自: 唐代 沈佺期的 《仙萼池亭侍宴应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián huā kāi shí zhú ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“闲花开石竹”的上一句是什么?
答案:
“闲花开石竹”的上一句是: 云泉透户飞 , 诗句拼音为: yún quán tòu hù fēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“闲花开石竹”的下一句是什么?
答案: “闲花开石竹”的下一句是: 幽叶吐蔷薇 , 诗句拼音为: yōu yè tǔ qiáng wēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“闲花开石竹”全诗
仙萼池亭侍宴应制 (xiān è chí tíng shì yàn yìng zhì)
步辇寻丹嶂,行宫在翠微。
川长看鸟灭,谷转听猿稀。
天磴扶阶迥,云泉透户飞。
闲花开石竹,幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑,亭寒欲进衣。
白龟来献寿,仙吹返彤闱。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○○,平平仄仄○。
仄平平○仄,平○仄平平。
“闲花开石竹”繁体原文
仙萼池亭侍宴應制
步輦尋丹嶂,行宮在翠微。
川長看鳥滅,谷轉聽猿稀。
天磴扶階迥,雲泉透戶飛。
閑花開石竹,幽葉吐薔薇。
徑狹難留騎,亭寒欲進衣。
白龜來獻壽,仙吹返彤闈。
“闲花开石竹”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
步辇寻丹嶂,行宫在翠微。
平○○仄仄,仄仄○平平。
川长看鸟灭,谷转听猿稀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天磴扶阶迥,云泉透户飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
闲花开石竹,幽叶吐蔷薇。
仄仄○○○,平平仄仄○。
径狭难留骑,亭寒欲进衣。
仄平平○仄,平○仄平平。
白龟来献寿,仙吹返彤闱。
“闲花开石竹”全诗注音
步辇寻丹嶂,行宫在翠微。
川长看鸟灭,谷转听猿稀。
天磴扶阶迥,云泉透户飞。
闲花开石竹,幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑,亭寒欲进衣。
白龟来献寿,仙吹返彤闱。
“闲花开石竹”全诗翻译
译文:
在步辇车中寻找仙山峻岭,行宫建在翠绿的微丘之上。
沿着长长的川流,看着鸟儿飞过天际,消失不见;转入幽深的谷中,倾听猿猴稀稀落落的声音。
登上高高的天磴,阶梯陡峭迢遥,从窗户中透出白云飘飞的景象。
园中闲花怒放,石头上簇拥着婵娟的竹子,幽谷里吐露着美丽的蔷薇。
径道狭窄难以容纳马车,不便停留,亭中寒气逼人,渴望穿上厚衣保暖。
一只白色的龟前来献寿,仙人吹奏着返归彤闱的音乐。
“闲花开石竹”总结赏析
赏析:
《仙萼池亭侍宴应制》是唐代诗人沈佺期的一首诗。这首诗以宴会为背景,描写了一幅山水仙境的画面,展示了唐代诗人典型的山水田园风光。诗人通过具体的景物描写和意境的营造,表现出了诗人的豪放、清逸、闲适的心境。
首节写步辇(御驾)行至丹嶂,翠微之地。沈佺期以行宫为背景,勾勒出一幅青山绿水的美丽画面。诗中巧妙地运用了“川长看鸟灭,谷转听猿稀”这两句,通过对自然景观的描述,传递出宴会的宁静和隐逸之感。
接下来的几节,诗人描绘了宴会场景的细节,如“天磴扶阶迥,云泉透户飞”,表现了宴会的盛大和高雅。而“闲花开石竹,幽叶吐蔷薇”的描写,则赋予了整个画面更多的生气和色彩。
诗的后半部分写亭台和宴会氛围。亭台是宴会的场所,而“径狭难留骑,亭寒欲进衣”则暗示了宴会已进入深夜,气温逐渐降低。最后两句“白龟来献寿,仙吹返彤闱”则表现出宴会的高潮,其中“白龟”象征长寿和吉祥,而“仙吹”则暗示了神仙的存在,为宴会增添了神秘的色彩。
总的来说,这首诗以宴会为背景,通过对山水景色和宴会细节的描写,展现了诗人对自然和人生的感悟,表达了一种闲适、恬静、高雅的生活情趣。
“闲花开石竹”相关诗句:
- 闲花开石竹 出自 [唐] 沈佺期 ·《仙萼池亭侍宴应制 》
- 石竹闲开碧 出自 [唐] 李端 ·《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书 》
- 石竹花开照庭石 出自 [唐] 齐己 ·《石竹花 》
- 石竹花开浴殿暖 出自 [宋] 毛滂 ·《比得狸一枚所过輙馥然有香时时翳兰丛下而引其鼻若能自择其所处狸之族最多独牛尾食之可口江西亦呼爲玉面然彼以甘肥遭烹而此独以能香爲人所贵非衆狸可望也爲作此诗一首 》
- 闲吟步竹石 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 石竹闲眠鹿 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六四 》
- 竹石亦闲暇 出自 [宋] 陈与义 ·《观我斋再分韵得下字 》
- 闲开竹窗帙 出自 [宋] 曾几 ·《即事 》
- 石房开竹扉 出自 [唐] 栖蟾 ·《居南岳怀沈彬 》
- 剪凿竹石开 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 松竹萧森水石闲 出自 [宋] 朱伯虎 ·《诗一首 》
- 竹帘闲褭石炉烟 出自 [宋] 陈造 ·《徐陶会 》
- 花落花开春自闲 出自 [宋] 方岳 ·《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪 》
- 花谢花开未得闲 出自 [宋] 宋伯仁 ·《无事 》
- 开帘水竹自幽闲 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵萧明强追和芙蓉庵 》
- 等闲开圃多栽竹 出自 [宋] 陈植 ·《罾浦坊 》
- 石路无尘竹径开 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代和韵 》
- 卧开石竹乱纵横 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其五 》
- 石路无尘竹径开 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄清源寺僧 》
- 疎竹闲花阴 出自 [宋] 张伯玉 ·《逍遥堂寓兴 》