“难与倾壶觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难与倾壶觞”出自哪首诗?
答案: “难与倾壶觞”出自: 唐代 水神的 《霅溪夜宴诗 十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán yǔ qīng hú shāng ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“难与倾壶觞”的上一句是什么?
答案:
“难与倾壶觞”的上一句是: 尔来尽流俗 , 诗句拼音为: ěr lái jìn liú sú
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“难与倾壶觞”的下一句是什么?
答案: “难与倾壶觞”的下一句是: 今日登华筵 , 诗句拼音为: jīn rì dēng huá yán ,诗句平仄:平仄平平平。
“难与倾壶觞”全诗
霅溪夜宴诗 十 (zhà xī yè yàn shī shí)
行殿秋未晚,水宫风初凉。
谁言此中夜,得接朝宗行。
灵鼍振冬冬,神龙耀煌煌。
红楼压波起,翠幄连云张。
玉箫冷吟秋,瑶瑟清含商。
贤臻江湖叟,贵列川渎王。
谅予衰俗人,无能振颓纲。
分辞皆乱世,乐寐蛟螭乡。
栖迟幽岛间,几见波成桑。
尔来尽流俗,难与倾壶觞。
今日登华筵,稍觉神扬扬。
方欢沧浪侣,遽恐白日光。
海人瑞锦前,岂敢言文章。
聊歌灵境会,此会诚难忘。
○仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄○仄,仄仄平平○。
平平仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄平平平。
平平平平○,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄平平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平○平仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
“难与倾壶觞”繁体原文
霅溪夜宴詩 十
行殿秋未晚,水宮風初涼。
誰言此中夜,得接朝宗行。
靈鼉振鼕鼕,神龍耀煌煌。
紅樓壓波起,翠幄連雲張。
玉簫冷吟秋,瑤瑟清含商。
賢臻江湖叟,貴列川瀆王。
諒予衰俗人,無能振頹綱。
分辭皆亂世,樂寐蛟螭鄉。
棲遲幽島間,幾見波成桑。
爾來盡流俗,難與傾壺觴。
今日登華筵,稍覺神揚揚。
方歡滄浪侶,遽恐白日光。
海人瑞錦前,豈敢言文章。
聊歌靈境會,此會誠難忘。
“难与倾壶觞”韵律对照
○仄平仄仄,仄平平平平。
行殿秋未晚,水宫风初凉。
平平仄○仄,仄仄平平○。
谁言此中夜,得接朝宗行。
平平仄平平,平平仄平平。
灵鼍振冬冬,神龙耀煌煌。
平平仄平仄,仄仄平平○。
红楼压波起,翠幄连云张。
仄平仄○平,平仄平平平。
玉箫冷吟秋,瑶瑟清含商。
平平平平○,仄仄平仄○。
贤臻江湖叟,贵列川渎王。
仄仄平仄平,平平仄平平。
谅予衰俗人,无能振颓纲。
○平平仄仄,仄仄平平平。
分辞皆乱世,乐寐蛟螭乡。
平○平仄○,仄仄平平平。
栖迟幽岛间,几见波成桑。
仄平仄平仄,○仄平平平。
尔来尽流俗,难与倾壶觞。
平仄平平平,仄仄平平平。
今日登华筵,稍觉神扬扬。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
方欢沧浪侣,遽恐白日光。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
海人瑞锦前,岂敢言文章。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
聊歌灵境会,此会诚难忘。
“难与倾壶觞”全诗注音
行殿秋未晚,水宫风初凉。
谁言此中夜,得接朝宗行。
灵鼍振冬冬,神龙耀煌煌。
红楼压波起,翠幄连云张。
玉箫冷吟秋,瑶瑟清含商。
贤臻江湖叟,贵列川渎王。
谅予衰俗人,无能振颓纲。
分辞皆乱世,乐寐蛟螭乡。
栖迟幽岛间,几见波成桑。
尔来尽流俗,难与倾壶觞。
今日登华筵,稍觉神扬扬。
方欢沧浪侣,遽恐白日光。
海人瑞锦前,岂敢言文章。
聊歌灵境会,此会诚难忘。
“难与倾壶觞”全诗翻译
译文:
行殿已进入秋季,夜晚尚未深,水宫中的微风吹过,带来初凉的感觉。
谁能说这个时刻,在这里迎接早朝的行宫。
灵鼍鸣动冬季的寒冷,神龙闪耀辉煌。
红楼高耸,压制着波浪,翠绿的帷幕连绵如云飘动。
玉箫发出冷吟的秋声,瑶琴清雅地奏着商调。
贤达的江湖长者,身份显贵,名列川渎之王。
我自谦称为平凡之人,无力振兴衰落的家邦。
分别离散的辞章中充满乱世的烦扰,我宁愿安享在幽静的岛屿之间,偶尔见到波浪转为桑树。
如今迎合流行的习俗,难以与豪饮的宴会相比。
今日登上华丽宴席,稍感精神振奋。
方才快乐的伴侣,突然担心白日光芒的显露。
海边的人们带来了祥瑞的锦绣,我岂敢谈论文学才华。
只能把这次灵境的相遇,视作难以忘怀的宴会。
“难与倾壶觞”相关诗句:
- 难与倾壶觞 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十 》
- 与客倾壶觞 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日怀桐乡旧游 》
- 焉得壶觞倾 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一二 》
- 啸傲倾觞壶 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 觞至壶自倾 出自 [宋] 刘承弼 ·《句 》
- 久绝壶觞倾 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其八 》
- 壶觞起自倾 出自 [宋] 张栻 ·《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 》
- 壶觞共倾倒 出自 [宋] 黄叔美 ·《金塔 》
- 壶觞半倾覆 出自 [唐] 刘驾 ·《醒後 》
- 欲倾沧海入壶觞 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 倾壶举觞纷左右 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 仰天白眼倾壶觞 出自 [宋] 范浚 ·《寄题何元晋亦乐堂 》
- 壶觞拜赐喜先倾 出自 [宋] 杨万里 ·《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其一 》
- 羽觞难再倾 出自 [唐] 柳宗元 ·《善谑驿和刘梦得酹淳于先生 》
- 酒觞难一倾 出自 [宋] 郑作肃 ·《中秋登青原台 》
- 与君连日醉壶觞 出自 [唐] 李白 ·《早春寄王汉阳 》
- 离觞与泪倾 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李绦伯华户曹 》
- 玉壶银箭稍难倾 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 十月 》
- 壶倾浊酒终难醉 出自 [唐] 李中 ·《海上从事秋日书怀 》
- 玉壶银箭稍难倾 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 十月 》