“满帆明月洞庭秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满帆明月洞庭秋”出自哪首诗？
答案： “满帆明月洞庭秋”出自： 宋代 郭獬的 《送吴中复守长沙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn fān míng yuè dòng tíng qiū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“满帆明月洞庭秋”的上一句是什么？
答案：
“满帆明月洞庭秋”的上一句是： 绕郭白云衡岳近 , 诗句拼音为： rào guō bái yún héng yuè jìn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“满帆明月洞庭秋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“满帆明月洞庭秋”已经是最后一句了。
“满帆明月洞庭秋”全诗
送吴中复守长沙 (sòng wú zhōng fù shǒu cháng shā)
初登西汉文章府，便领吴王第一州。
绕郭白云衡岳近，满帆明月洞庭秋。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“满帆明月洞庭秋”繁体原文
送吳中復守長沙
初登西漢文章府，便領吳王第一州。
繞郭白雲衡嶽近，滿帆明月洞庭秋。
“满帆明月洞庭秋”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
初登西汉文章府，便领吴王第一州。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绕郭白云衡岳近，满帆明月洞庭秋。
“满帆明月洞庭秋”全诗注音
初登西汉文章府，便领吴王第一州。
绕郭白云衡岳近，满帆明月洞庭秋。
“满帆明月洞庭秋”全诗翻译
译文：
初次踏足西汉文章府，便成为吴王管辖的第一州。围绕着城郭是白云飘荡的衡岳山，它靠近洞庭湖，满帆的船只在明亮的月光下穿行，正值秋季。
“满帆明月洞庭秋”总结赏析
赏析：郭獬的《送吴中复守长沙》表达了对友人吴中去长沙的送别之情。诗中借用了地理元素和自然景物，将离别之情与壮丽的自然景色相结合，营造出深沉的离愁别绪。以下是对这首诗的赏析：
这首诗写出了吴中去长沙的场景，描绘了西汉文章府初登吴王第一州的壮丽景象。首句中提到文章府，显示了吴中的重要地位，吴中即今天的苏州地区。接着，诗人通过“绕郭白云衡岳近”的描写，将吴中的山川风光生动地展现在我们面前，似乎能听到白云绕山的声音，感受到岳山的峻峭。这一句用词精确，形象鲜明。
诗的下半部分，则表现了洞庭湖的壮丽景色。满帆明月洞庭秋，这句描写了洞庭湖的夜景，月光明亮，船帆飘扬，营造出一幅宁静而壮观的画面。月光映照着湖面，使得整个洞庭湖宛如一幅幽静的画卷，与前半部分的山川景色形成鲜明的对比。
整首诗充满了离愁别绪，表达了诗人对友人的深情告别之情。通过对吴中和长沙两地风景的描写，增强了诗中离别之情的深度和广度。
“满帆明月洞庭秋”相关诗句：
- 满帆明月洞庭秋 出自 [宋] 郭獬 ·《送吴中复守长沙 》
- 满帆明月洞庭秋 出自 [宋] 郑獬 ·《送吴中复镇长沙 》
- 满船明月洞庭秋 出自 [宋] 戴敷 ·《题壁 》
- 月满洞庭秋 出自 [唐] 李端 ·《宿洞庭 》
- 秋风明月洞庭边 出自 [唐] 雍陶 ·《望月怀江上旧游 》
- 明月秋风洞庭水 出自 [唐] 贾至 ·《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 一 》
- 明月满帆秋水碧 出自 [宋] 吴则礼 ·《和至之秋宴感怀时至之已有归休意 》
- 帆色洞庭秋 出自 [宋] 陈杰 ·《扬子桥送客浮湘 》
- 满窗秋色洞庭烟 出自 [宋] 高尧辅 ·《句 》
- 洞庭明月下 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其六 》
- 明月洞庭上 出自 [唐] 李羣玉 ·《将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第 》
- 八月洞庭秋 出自 [唐] 严维 ·《同王徴君湘中有怀 》
- 洞庭破秋月 出自 [唐] 李白 ·《洞庭醉後送绦州吕使君果流澧州 》
- 八月洞庭秋 出自 [唐] 张谓 ·《同王徵君湘中有怀 》
- 洞庭秋月澄 出自 [宋] 杨杰 ·《赠朱伯原 》
- 洞庭秋月悬 出自 [唐] 王贞白 ·《送友人南归 》
- 烟满秋堂月满庭 出自 [唐] 白居易 ·《题香山新经堂招僧 》
- 洞庭湖近月华明 出自 [宋] 王十朋 ·《道人矶 其一 》
- 洞庭明月一千里 出自 [唐] 李贺 ·《帝子歌 》
- 月明吹过洞庭湖 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其三六 》