“收拾淮南数千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收拾淮南数千里”出自哪首诗?
答案: “收拾淮南数千里”出自: 宋代 刘过的 《题润州多景楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shōu shí huái nán shù qiān lǐ ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“收拾淮南数千里”的上一句是什么?
答案:
“收拾淮南数千里”的上一句是: 一楼坐断水中央 , 诗句拼音为: yī lóu zuò duàn shuǐ zhōng yāng
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“收拾淮南数千里”的下一句是什么?
答案: “收拾淮南数千里”的下一句是: 西风把酒闲来游 , 诗句拼音为: xī fēng bǎ jiǔ xián lái yóu ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“收拾淮南数千里”全诗
题润州多景楼 (tí rùn zhōu duō jǐng lóu)
金山焦山相对起,挹尽东流大江水。
一楼坐断水中央,收拾淮南数千里。
西风把酒闲来游,木叶渐脱人间秋。
烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流。
君不见王勃才名今盖世,当时未遇庸人尔。
琴书落魄豫章城,滕王阁中悲帝子。
又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙。
一朝放浪金陵去,凤凰台上望长安。
我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔。
第一江山最上头,天下无人独登览。
楼高思远愁绪多,楼乎楼乎奈汝何。
安得李白与王勃,名与此楼长突兀。
平平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平○平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
平仄仄○仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平○仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄平○平平平,平平仄仄平仄平。
仄平仄○平平仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○○仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平,平平平平仄仄平。
平仄仄仄仄○仄,平仄仄平○仄仄。
“收拾淮南数千里”繁体原文
題潤州多景樓
金山焦山相對起,挹盡東流大江水。
一樓坐斷水中央,收拾淮南數千里。
西風把酒閑來遊,木葉漸脫人間秋。
煙塵茫茫路渺渺,神京不見雙淚流。
君不見王勃才名今蓋世,當時未遇庸人爾。
琴書落魄豫章城,滕王閣中悲帝子。
又不見李白才思真天然,時人未省爲謫仙。
一朝放浪金陵去,鳳凰臺上望長安。
我今四海行將遍,東歷蘇杭西漢沔。
第一江山最上頭,天下無人獨登覽。
樓高思遠愁緒多,樓乎樓乎奈汝何。
安得李白與王勃,名與此樓長突兀。
“收拾淮南数千里”韵律对照
平平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
金山焦山相对起,挹尽东流大江水。
仄平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
一楼坐断水中央,收拾淮南数千里。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平○平。
西风把酒闲来游,木叶渐脱人间秋。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流。
平仄仄○仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
君不见王勃才名今盖世,当时未遇庸人尔。
平平仄仄仄平平,平○仄○平仄仄。
琴书落魄豫章城,滕王阁中悲帝子。
仄仄仄仄仄平○平平平,平平仄仄平仄平。
又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙。
仄平仄○平平仄,仄平平仄仄○平。
一朝放浪金陵去,凤凰台上望长安。
仄平仄仄○○仄,平仄平平平仄仄。
我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
第一江山最上头,天下无人独登览。
平平○仄平仄平,平平平平仄仄平。
楼高思远愁绪多,楼乎楼乎奈汝何。
平仄仄仄仄○仄,平仄仄平○仄仄。
安得李白与王勃,名与此楼长突兀。
“收拾淮南数千里”全诗注音
金山焦山相对起,挹尽东流大江水。
一楼坐断水中央,收拾淮南数千里。
西风把酒闲来游,木叶渐脱人间秋。
烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流。
君不见王勃才名今盖世,当时未遇庸人尔。
琴书落魄豫章城,滕王阁中悲帝子。
又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙。
一朝放浪金陵去,凤凰台上望长安。
我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔。
第一江山最上头,天下无人独登览。
楼高思远愁绪多,楼乎楼乎奈汝何。
安得李白与王勃,名与此楼长突兀。
“收拾淮南数千里”全诗翻译
译文:
金山和焦山相对峙,吸取了东流大江的水。
我坐在一楼水中央,整理淮南数千里的风采。
西风吹来,闲暇时我把酒,看着树叶渐渐脱落,人间进入秋天。
烟尘茫茫,路途遥远,神京却不见双泪流淌。
难道你没看到王勃的才名盖世,当时没有庸才与他相提并论。
琴书沉溺在豫章城,滕王阁中悲伤帝子的命运。
还没看到李白的才思天赋,当时的人们还未认识他是谪仙的杰出人物。
有一天他放浪江湖去了,登上凤凰台远望长安。
我现在四处行走,东经苏杭,西过汉沔。
最上头的江山就在我眼前,天下无人能独自一人登临俯瞰。
楼台高耸,思绪悠远,楼啊楼啊,你怎么劝解我的忧愁呢?
要是能有李白和王勃的陪伴,这楼的名声就更突出了。
总结:
诗人描述了自己游历各地的心境和对名士文人王勃和李白的景仰之情。诗中通过描绘山水之间的对比和季节的变化,表达了游历所感受到的无限愁思。诗人眺望着楼台高处,希望能够与王勃和李白同名同姓,成为名垂千古的文学巨擘。
“收拾淮南数千里”相关诗句:
- 收拾淮南数千里 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 家有淮南数千亩 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题江贯道百牛图 》
- 木落淮南千里秋 出自 [宋] 曹勋 ·《陪宣抚置酒南楼 》
- 淮南千里少遗民 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其二 》
- 淮南山色一千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《春雪得小诗五首且约客登赏心亭 其二 》
- 千里淮南望眼迷 出自 [宋] 孙应时 ·《寄黄州录事刘进之同年 》
- 君来自南数千里 出自 [宋] 程俱 ·《谢人惠砚 》
- 尽说江南数千里 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 行尽江南数千里 出自 [宋] 李龏 ·《题邮亭 》
- 行尽江南数千里 出自 [唐] 岑参 ·《春梦 》
- 累尔南行数千里 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其三 》
- 谪官东南数千里 出自 [宋] 孔平仲 ·《送王通叟 》
- 尽数收拾满仓箱 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 知师收拾南归去 出自 [宋] 何承裕 ·《寄宣义英公 》
- 收拾乾坤万里眼 出自 [宋] 萧立之 ·《赠崇仁吴幼清逃儒入老三首 其二 》
- 收拾溪山入诗里 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 收拾可秃千毫书 出自 [宋] 黄庶 ·《登见山楼 》
- 收拾琉璃千万顷 出自 [宋] 俞桂 ·《垂虹 》
- 不如收拾诗千首 出自 [宋] 刘挚 ·《北山道中 》
- 大千收拾掌中观 出自 [宋] 释咸杰 ·《张直阁请陞座末後说偈 》