“倚门且慰慈亲望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚门且慰慈亲望”出自哪首诗？
答案： “倚门且慰慈亲望”出自： 宋代 朱台符的 《赠淳于公归养》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ mén qiě wèi cí qīn wàng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“倚门且慰慈亲望”的上一句是什么？
答案：
“倚门且慰慈亲望”的上一句是： 彩衣归去奉晨昏 , 诗句拼音为： cǎi yī guī qù fèng chén hūn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“倚门且慰慈亲望”的下一句是什么？
答案： “倚门且慰慈亲望”的下一句是： 恋阙空衔圣主恩 , 诗句拼音为： liàn quē kōng xián shèng zhǔ ēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“倚门且慰慈亲望”全诗
赠淳于公归养 (zèng chún yú gōng guī yǎng)
通籍悬车不待年，彩衣归去奉晨昏。
倚门且慰慈亲望，恋阙空衔圣主恩。
天上芝泥新诰敕，海边芜没旧田园。
会须引退追高躅，宦路悠悠岂足论。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“倚门且慰慈亲望”繁体原文
贈淳于公歸養
通籍懸車不待年，綵衣歸去奉晨昏。
倚門且慰慈親望，戀闕空銜聖主恩。
天上芝泥新誥敕，海邊蕪沒舊田園。
會須引退追高躅，宦路悠悠豈足論。
“倚门且慰慈亲望”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
通籍悬车不待年，彩衣归去奉晨昏。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
倚门且慰慈亲望，恋阙空衔圣主恩。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天上芝泥新诰敕，海边芜没旧田园。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
会须引退追高躅，宦路悠悠岂足论。
“倚门且慰慈亲望”全诗注音
通籍悬车不待年，彩衣归去奉晨昏。
倚门且慰慈亲望，恋阙空衔圣主恩。
天上芝泥新诰敕，海边芜没旧田园。
会须引退追高躅，宦路悠悠岂足论。
“倚门且慰慈亲望”全诗翻译
译文：
通籍挂在车上不分年岁，华丽的衣裳回到家中侍奉早晚。
我靠在门边安慰亲人，眷恋着朝廷的恩宠，虽然在朝廷空有荣光。
天上的仙草泥新颁发了诏令，海边的田园早已荒芜消逝。
如今该引退追求高尚的境界，世俗的官途漫长而无趣。
总结：
这首诗以古代官员离职归乡为主题，表达了诗人的离情和对家乡的眷恋之情。诗人提到了通籍挂在车上，意味着官员的身份和功名并不随时间流逝而消逝。彩衣归去奉晨昏，描绘了官员回到家中侍奉家人，忠诚尽责的场景。然而，诗人对朝廷的恩宠却只能在回忆中空衔，感叹宦途的虚幻和无常。诗中出现了天上的仙草和海边的田园，形象地描绘了官员离开后，朝廷的新政令和家乡的变迁。最后，诗人呼唤着引退，并追求更高尚的境界，认为尘世的官途并不足以论述人生的意义。整首诗情感真挚，揭示了古代官员离职的思考和对家乡的眷恋之情。
“倚门且慰慈亲望”相关诗句：
- 倚门且慰慈亲望 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 慈亲倚门望 出自 [唐] 聂夷中 ·《游子行 》
- 爲有慈亲倚门望 出自 [宋] 左纬 ·《天台道中 》
- 慈亲倚堂门 出自 [唐] 孟郊 ·《游子 》
- 惭媿慈亲费倚门 出自 [宋] 孙应时 ·《母氏生日 》
- 鹤发慈亲倚门待 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈德刚舍试 》
- 白首慈亲日倚门 出自 [宋] 朱辂 ·《自舂陵还题驿舍壁 》
- 白发慈亲奈倚门 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄李尊师 》
- 白发慈亲独倚门 出自 [宋] 释行海 ·《壬申春寓旧馆偃山房有感而作 》
- 闻道慈亲倚门待 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 爲报慈亲休倚门 出自 [唐] 许浑 ·《王可封临终 》
- 白发慈亲正倚门 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 衔痛慈亲尚倚门 出自 [宋] 李光 ·《诗悼德舆通判寺丞 》
- 倚门怅望兮高堂慈母 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 倚门亲望切 出自 [宋] 张孝祥 ·《送顔廷藻归三衢 》
- 且副倚门望 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 双亲倚门望已久 出自 [宋] 司马光 ·《送张兵部知遂州 》
- 慈亲慰衰发 出自 [宋] 蔡襄 ·《龟山夜泊书事 》
- 聊将三釡慰慈亲 出自 [宋] 王令 ·《送庭老罢尉金坛 》
- 可无萸菊慰慈亲 出自 [宋] 周南 ·《九日祁城外 》