“惭媿慈亲费倚门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭媿慈亲费倚门”出自哪首诗?
答案: “惭媿慈亲费倚门”出自: 宋代 孙应时的 《母氏生日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán kuì cí qīn fèi yǐ mén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惭媿慈亲费倚门”的上一句是什么?
答案:
“惭媿慈亲费倚门”的上一句是: 两年万里望飞云 , 诗句拼音为:liǎng nián wàn lǐ wàng fēi yún
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惭媿慈亲费倚门”的下一句是什么?
答案: “惭媿慈亲费倚门”的下一句是: 好在兰陔扶白发 , 诗句拼音为: hǎo zài lán gāi fú bái fà ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“惭媿慈亲费倚门”全诗
母氏生日 (mǔ shì shēng rì)
两年万里望飞云,惭媿慈亲费倚门。
好在兰陔扶白发,依然梅蘂照清樽。
斑衣愿保长称寿,石窌仍看叠拜恩。
更问何时足怀抱,诜诜玉雪弄重孙。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“惭媿慈亲费倚门”繁体原文
母氏生日
兩年萬里望飛雲,慚媿慈親費倚門。
好在蘭陔扶白髮,依然梅蘂照清樽。
斑衣願保長稱壽,石窌仍看疊拜恩。
更問何時足懷抱,詵詵玉雪弄重孫。
“惭媿慈亲费倚门”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
两年万里望飞云,惭媿慈亲费倚门。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
好在兰陔扶白发,依然梅蘂照清樽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
斑衣愿保长称寿,石窌仍看叠拜恩。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
更问何时足怀抱,诜诜玉雪弄重孙。
“惭媿慈亲费倚门”全诗注音
两年万里望飞云,惭媿慈亲费倚门。
好在兰陔扶白发,依然梅蘂照清樽。
斑衣愿保长称寿,石窌仍看叠拜恩。
更问何时足怀抱,诜诜玉雪弄重孙。
“惭媿慈亲费倚门”全诗翻译
译文:
两年间,千万里的距离望着飘动的云彩,我感到惭愧,心中对慈母亲的照顾似乎不够。
幸好在蓝田上扶着白发,依然能看到梅花开在清酒的杯子旁边。
斑衣仍然愿意长寿保佑您,石碑上的字迹仍然见证着叠叠拜谢的恩情。
更进一步地问,何时才能满怀喜悦地拥抱您,恭敬地迎接玉雪般纯洁的重孙呢?
总结:
诗人远离家乡两年,心系家人,感慨时光荏苒。思念母亲恩情,惋惜未能尽孝。但仍抱有愿景,希望母亲长命百岁。同时,对逝去的父辈怀念之情油然而生。最后,诗人展望未来,期待着和家人团聚的日子,与年幼的重孙一同欢乐。
“惭媿慈亲费倚门”相关诗句:
- 惭媿慈亲费倚门 出自 [宋] 孙应时 ·《母氏生日 》
- 想费慈闱夜倚门 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雨寄君时弟 其二 》
- 慈亲倚门望 出自 [唐] 聂夷中 ·《游子行 》
- 慈亲倚堂门 出自 [唐] 孟郊 ·《游子 》
- 鹤发慈亲倚门待 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈德刚舍试 》
- 白发慈亲正倚门 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 白首慈亲日倚门 出自 [宋] 朱辂 ·《自舂陵还题驿舍壁 》
- 爲报慈亲休倚门 出自 [唐] 许浑 ·《王可封临终 》
- 衔痛慈亲尚倚门 出自 [宋] 李光 ·《诗悼德舆通判寺丞 》
- 白发慈亲奈倚门 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄李尊师 》
- 倚门且慰慈亲望 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 白发慈亲独倚门 出自 [宋] 释行海 ·《壬申春寓旧馆偃山房有感而作 》
- 闻道慈亲倚门待 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 爲有慈亲倚门望 出自 [宋] 左纬 ·《天台道中 》
- 劳我慈亲费 出自 [宋] 周南 ·《八月七日与吴沈二道人同过书坞时山堂初成 》
- 慈亲念倚闾 出自 [宋] 廖行之 ·《挽邓彦霄 其二 》
- 倚门有慈母 出自 [宋] 林石涧 ·《送友人西上 》
- 慈母倚门竢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 倚门慈母问平安 出自 [宋] 李光 ·《小诗送孟坚北归 》
- 倚门慈母须微禄 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其一 》