“驻车问疾苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驻车问疾苦”出自哪首诗?
答案: “驻车问疾苦”出自: 宋代 高斯得的 《次韵方泳道见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù chē wèn jí kǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“驻车问疾苦”的上一句是什么?
答案:
“驻车问疾苦”的上一句是: 七州命所悬 , 诗句拼音为: qī zhōu mìng suǒ xuán
,诗句平仄: 。
问题3:“驻车问疾苦”的下一句是什么?
答案: “驻车问疾苦”的下一句是: 入耳潸潸然 , 诗句拼音为: rù ěr shān shān rán ,诗句平仄:仄仄○○平。
“驻车问疾苦”全诗
次韵方泳道见寄 (cì yùn fāng yǒng dào jiàn jì)
延首浙河外,浮氛翳青天。
下有豺与贙,纷其集中田。
况复直岁祲,蒿莱莽连阡。
民流入他郡,百里无人烟。
咨予忝观风,七州命所悬。
驻车问疾苦,入耳潸潸然。
期令万苍黔,生意春无边。
一网猎羣饕,其敢诿力绵。
天王自圣明,凝旒蔽其前。
曰此何罪辜,而诬饮贪泉。
奉使既不称,还印归民编。
南窗可笑傲,双溪恣流连。
不贪金门步,不慕东壁躔。
但愿紫皇寤,赤子逃烹煎。
贤聚国脉壮,吏良民瘼痊。
臣虽就九死,没齿无怨言。
方子远投赠,厉我弥贞坚。
枯木已无心,安能被朱弦。
江水倘可楫,吾其剑西川。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
○仄仄○平,平仄平平平。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
平○仄仄平,○平仄○平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄○,平仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平仄?仄仄,平○仄平平。
“驻车问疾苦”繁体原文
次韻方泳道見寄
延首浙河外,浮氛翳青天。
下有豺與贙,紛其集中田。
況復直歲祲,蒿萊莽連阡。
民流入他郡,百里無人烟。
咨予忝觀風,七州命所懸。
駐車問疾苦,入耳潸潸然。
期令萬蒼黔,生意春無邊。
一網獵羣饕,其敢諉力綿。
天王自聖明,凝旒蔽其前。
曰此何罪辜,而誣飲貪泉。
奉使既不稱,還印歸民編。
南窗可笑傲,雙溪恣流連。
不貪金門步,不慕東壁躔。
但願紫皇寤,赤子逃烹煎。
賢聚國脈壯,吏良民瘼痊。
臣雖就九死,沒齒無怨言。
方子遠投贈,厲我彌貞堅。
枯木已無心,安能被朱絃。
江水倘可楫,吾其劍西川。
“驻车问疾苦”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
延首浙河外,浮氛翳青天。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
下有豺与贙,纷其集中田。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
况复直岁祲,蒿莱莽连阡。
平平仄平仄,仄仄平平平。
民流入他郡,百里无人烟。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
咨予忝观风,七州命所悬。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
驻车问疾苦,入耳潸潸然。
○仄仄○平,平仄平平平。
期令万苍黔,生意春无边。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
一网猎羣饕,其敢诿力绵。
平○仄仄平,○平仄○平。
天王自圣明,凝旒蔽其前。
仄仄平仄平,平平仄平平。
曰此何罪辜,而诬饮贪泉。
仄仄仄仄○,平仄平平平。
奉使既不称,还印归民编。
平平仄仄仄,平平仄平平。
南窗可笑傲,双溪恣流连。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
不贪金门步,不慕东壁躔。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
但愿紫皇寤,赤子逃烹煎。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
贤聚国脉壮,吏良民瘼痊。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
臣虽就九死,没齿无怨言。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
方子远投赠,厉我弥贞坚。
平仄仄平平,平平仄平平。
枯木已无心,安能被朱弦。
平仄?仄仄,平○仄平平。
江水倘可楫,吾其剑西川。
“驻车问疾苦”全诗注音
延首浙河外,浮氛翳青天。
下有豺与贙,纷其集中田。
况复直岁祲,蒿莱莽连阡。
民流入他郡,百里无人烟。
咨予忝观风,七州命所悬。
驻车问疾苦,入耳潸潸然。
期令万苍黔,生意春无边。
一网猎羣饕,其敢诿力绵。
天王自圣明,凝旒蔽其前。
曰此何罪辜,而诬饮贪泉。
奉使既不称,还印归民编。
南窗可笑傲,双溪恣流连。
不贪金门步,不慕东壁躔。
但愿紫皇寤,赤子逃烹煎。
贤聚国脉壮,吏良民瘼痊。
臣虽就九死,没齿无怨言。
方子远投赠,厉我弥贞坚。
枯木已无心,安能被朱弦。
江水倘可楫,吾其剑西川。
“驻车问疾苦”全诗翻译
译文:
延首浙河之外,浮氛翳青天。
下有豺与贙,纷纭聚于中田。
况且复有直年的祲福,蒿莱莽连阡。
百姓流入他郡,百里无人烟。
咨询我这卑微的观风之人,七州的命运悬于其中。
驻车询问疾苦之情,入耳潸然泪下。
期望天命能如万里苍黔一般,生机勃勃,春意无边。
犹如一张网捕捉着众多的饕餮,有何人敢诿过错于力量之绵。
天子自身拥圣明,凝旒遮挡其前。
说:这是何等的罪辜,却被诬赖饮了贪欲之泉。
奉使虽不称职,却还印章归民编制。
南窗可笑自傲,双溪任意流连。
不贪求金门的步步为营,不羡慕东壁的跃跃欲试。
但愿紫皇能觉醒,赤子得以逃脱烹煎之厄。
贤者聚于国脉,国势愈加强大,良吏医治百姓的疾苦,百姓病痛得以痊愈。
我虽然身临九死,却无怨言于心。
前辈方子遥寄赠言,激励我保持坚贞。
枯木已然无心,又怎能受得住朱弦的拨动。
若江水可作楫,我将驾船穿越西川之地,以剑挥斩虎豹。
“驻车问疾苦”相关诗句:
- 驻车问疾苦 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 公初下车问疾苦 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 驻幰问车公 出自 [唐] 王维 ·《酬慕容十一 》
- 试问姮娥稍驻车 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 戏呈试官 》
- 驻车平野问农耕 出自 [宋] 韩琦 ·《癸丑初拜先坟 》
- 问讯青腰小驻车 出自 [宋] 王安石 ·《读眉山集次韵雪诗五首 其四 》
- 试驻征车问水滨 出自 [唐] 罗隐 ·《罗敷水 》
- 下车时问疾 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其九 》
- 使者下车忧疾苦 出自 [唐] 韩翃 ·《送巴州杨使君 》
- 到县问疾苦 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 问民知疾苦 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪太平道中书事 》
- 徐行问疾苦 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其四 》
- 疾苦勤访问 出自 [宋] 袁燮 ·《与范总干 》
- 去问民疾苦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 高轩问疾苦 出自 [唐] 张九龄 ·《酬宋使君见赠之作 》
- 夕问民疾苦 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠州陈史君真卿 》
- 问之苦何疾 出自 [宋] 俞德邻 ·《兰溪叟 》
- 入境愿问民疾苦 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 问民疾苦勤褰帷 出自 [宋] 王炎 ·《送黄尚书帅蜀 》
- 好将疾苦问愚黔 出自 [宋] 何梦桂 ·《上张察使老山 其二 》