“门绝问奇踵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门绝问奇踵”出自哪首诗？
答案： “门绝问奇踵”出自： 宋代 罗公升的 《杂诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén jué wèn qí zhǒng ，诗句平仄： 。
问题2：“门绝问奇踵”的上一句是什么？
答案：
“门绝问奇踵”的上一句是： □无奏记手 , 诗句拼音为： □ wú zòu jì shǒu
，诗句平仄： 。
问题3：“门绝问奇踵”的下一句是什么？
答案： “门绝问奇踵”的下一句是： 人言明府骄 , 诗句拼音为： rén yán míng fǔ jiāo ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“门绝问奇踵”全诗
杂诗 其一 (zá shī qí yī)
叔夜七不堪，投笔窜耕垄。
被毛学新鄙，暴虎悔旧勇。
歛身蜗殻间，榻外即关陇。
□无奏记手，门绝问奇踵。
人言明府骄，我欲廷尉重。
可人忽东来，明月云乐拥。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
？平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄○仄○。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
“门绝问奇踵”繁体原文
雜詩 其一
叔夜七不堪，投筆竄耕壟。
被毛學新鄙，暴虎悔舊勇。
歛身蝸殻間，榻外即關隴。
□無奏記手，門絕問奇踵。
人言明府驕，我欲廷尉重。
可人忽東來，明月雲樂擁。
“门绝问奇踵”韵律对照
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
叔夜七不堪，投笔窜耕垄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
被毛学新鄙，暴虎悔旧勇。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
歛身蜗殻间，榻外即关陇。
？平仄仄仄，平仄仄平仄。
□无奏记手，门绝问奇踵。
平平平仄平，仄仄○仄○。
人言明府骄，我欲廷尉重。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
可人忽东来，明月云乐拥。
“门绝问奇踵”全诗注音
叔夜七不堪，投笔窜耕垄。
被毛学新鄙，暴虎悔旧勇。
歛身蜗殻间，榻外即关陇。
□无奏记手，门绝问奇踵。
人言明府骄，我欲廷尉重。
可人忽东来，明月云乐拥。
“门绝问奇踵”全诗翻译
译文：
叔夜已经到了第七次，再也无法忍受，于是他投下笔来，跑到田间去耕作。被羽毛学所厌弃，就像被人嘲笑一样，曾经的勇猛如同暴虎，现在却懊悔当初的过于冒进。他蜷缩身体，像蜗牛躲在壳中，床榻之外就是关陇之地，似乎没有一片可以宽展的地方。我手中已经没有了可以奏报的文书，门户也因不再问津而渐渐闭塞。人们传言明府骄傲自满，而我则渴望能在廷尉那里得到认可。然而就在这时，一个令人艳羡的人突然东方而来，明亮的月光下，欢乐的歌声如云般围绕着他。
总结：
叔夜在七次失败之后，情绪无法平复，放下了手中的笔投身于田野劳作。他的才华被人嘲笑抛弃，曾经的勇气如今变为懊悔。他感到无处容身，如同蜗牛躲在自己的壳中，感受到压抑。他无法再奏报功绩，也无人再问津他的才华。人们说明府自负过高，而他渴望在廷尉那里得到认可。然而，此时一个令人羡慕的人物突然出现在东方，夜晚的明月下，欢乐的歌声环绕着他。
“门绝问奇踵”相关诗句：
- 门绝问奇踵 出自 [宋] 罗公升 ·《杂诗 其一 》
- 踵门问道今时矣 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 问余君土信奇绝 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 莫问早行奇绝处 出自 [宋] 杨万里 ·《过百家渡四绝句 其二 》
- 若问此间奇绝处 出自 [宋] 陈与义 ·《游紫逻洞 》
- 开门恍奇绝 出自 [宋] 韩淲 ·《东南一峰松雪明朗舍前甚可眺 》
- 出门小洞亦奇绝 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十一日早登灵洞岩 》
- 东门彘肉更奇绝 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食戏书 》
- 叩门问奇字 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一五 》
- 深媿敲门客问奇 出自 [宋] 刘黻 ·《次酬陈云谷 》
- 未解敲门问奇字 出自 [宋] 韩驹 ·《以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其三 》
- 去尘寂寞绝继踵 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 企踵前贤分绝尘 出自 [宋] 王炎 ·《六客堂 》
- 踵息华光信绝尘 出自 [宋] 程俱 ·《寄彦文仲长 》
- 问春归处无踵迹 出自 [宋] 晁说之 ·《寄陈叔易 》
- 古今此句绝奇奇 出自 [宋] 方回 ·《二月朔大雪已五日三首 其三 》
- 奇绝新诗妙绝文 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐容斋赠丘通甫 》
- 踵门观道德 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢唐先生惠得 》
- 良朋忽踵门 出自 [宋] 家铉翁 ·《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之 》
- 踵门日见投 出自 [宋] 陈舜俞 ·《公署井诗 》