“宁作五湖云水身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁作五湖云水身”出自哪首诗?
答案: “宁作五湖云水身”出自: 宋代 陆游的 《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: níng zuò wǔ hú yún shuǐ shēn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“宁作五湖云水身”的上一句是什么?
答案:
“宁作五湖云水身”的上一句是: 平生不持面看人 , 诗句拼音为:píng shēng bù chí miàn kàn rén
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“宁作五湖云水身”的下一句是什么?
答案: “宁作五湖云水身”的下一句是: 忍穷闭门岂自苦 , 诗句拼音为: rěn qióng bì mén qǐ zì kǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“宁作五湖云水身”全诗
衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗 (shuāi bìng bù fù néng jù yǐn ér duō bù jiàn chá xì zuò cǐ shī)
平生不持面看人,宁作五湖云水身。
忍穷闭门岂自苦,是中有味敌八珍。
酒杯潋灩鼓吹作,我自悲吒人自乐。
更阑坐睡不得去,如鹰在鞲虎遭缚。
丈夫欢乐自有时,遇酒先怯非予衰。
万骑击胡青海岸,此时意气令君看。
平平仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平仄仄。
○平仄仄仄仄仄,○平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
仄○仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
“宁作五湖云水身”繁体原文
衰病不復能劇飲而多不見察戲作此詩
平生不持面看人,寧作五湖雲水身。
忍窮閉門豈自苦,是中有味敵八珍。
酒杯瀲灩鼓吹作,我自悲吒人自樂。
更闌坐睡不得去,如鷹在鞲虎遭縛。
丈夫歡樂自有時,遇酒先怯非予衰。
萬騎擊胡青海岸,此時意氣令君看。
“宁作五湖云水身”韵律对照
平平仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平生不持面看人,宁作五湖云水身。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
忍穷闭门岂自苦,是中有味敌八珍。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平仄仄。
酒杯潋灩鼓吹作,我自悲吒人自乐。
○平仄仄仄仄仄,○平仄平仄平仄。
更阑坐睡不得去,如鹰在鞲虎遭缚。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
丈夫欢乐自有时,遇酒先怯非予衰。
仄○仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
万骑击胡青海岸,此时意气令君看。
“宁作五湖云水身”全诗注音
平生不持面看人,宁作五湖云水身。
忍穷闭门岂自苦,是中有味敌八珍。
酒杯潋灩鼓吹作,我自悲吒人自乐。
更阑坐睡不得去,如鹰在鞲虎遭缚。
丈夫欢乐自有时,遇酒先怯非予衰。
万骑击胡青海岸,此时意气令君看。
“宁作五湖云水身”全诗翻译
译文:
平生不喜欢摆出一张面孔来面对他人,宁愿化身为五湖四海的云水。
忍受贫穷与闭门绝境,不自怨自叹,反而在其中找到了乐趣,与世间珍馐美味不相上下。
举起酒杯,歌声高亢,但我自悲伤,而他人却自乐其乐。
夜晚深了,坐着却睡不着,如同鹰在鞲上,虎遭缚一般束缚。
丈夫的欢乐时刻是自有安排的,喝酒前先怯场,并不是因为我衰老。
万骑驰骋在青海边,此刻豪情壮志,令君驻足观看。
总结:
诗人表达了自己平生不喜欢伪装,宁愿自由自在如云水。在困境中寻找乐趣,不自怨自叹,能欣赏平凡而快乐的事物。虽有热闹的场面,但心境却与他人不同。夜深时坐立不安,感觉束缚如同被困的鹰。丈夫的快乐时刻自有时机,喝酒前有些胆怯,并非因衰老。最后,描绘了万骑驰骋在青海边的壮丽场面,令人心生豪情。整首诗情感真挚,表现了诗人独特的心境与态度。
“宁作五湖云水身”相关诗句:
- 宁作五湖云水身 出自 [宋] 陆游 ·《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗 》
- 五湖烟水一身鸥 出自 [宋] 释善珍 ·《倚筇 》
- 烟云浩荡五湖身 出自 [宋] 冯时行 ·《和向文叔见寄 》
- 五湖云水深 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一七 》
- 五湖新隠水云宽 出自 [宋] 刘子翬 ·《送原仲之荆南 》
- 渡水穿云五湖客 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四三 》
- 影落五湖云水外 出自 [宋] 释祖钦 ·《惠性上人 》
- 五湖云水竞头奔 出自 [宋] 释守芝 ·《偈 其二 》
- 云水五湖来弟兄 出自 [宋] 释慧空 ·《谢丹山秀首座竹筇 其二 》
- 五湖云水访山家 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶化士 其二 》
- 五湖云水座中客 出自 [宋] 释慧空 ·《和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其一 》
- 五花散作云满身 出自 [唐] 杜甫 ·《高都护骢马行 》
- 镜湖云水送闲身 出自 [宋] 孙应时 ·《和真长送别 》
- 退居聊作水云身 出自 [宋] 邵雍 ·《自述二乎 其一 》
- 可怜虚作水云身 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一一 》
- 宁羡五湖人 出自 [唐] 朱庆余 ·《湖中闲夜遣兴 》
- 适意宁论泛五湖 出自 [宋] 吴芾 ·《和杨季恪景疏希白二首 其二 》
- 化作月湖湖内水 出自 [宋] 王义山 ·《赠医士熊月湖 其一 》
- 宁作江湖断行雁 出自 [宋] 陆游 ·《狂歌 》
- 宁知湖水遥 出自 [唐] 李白 ·《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 一 》