“镜湖云水送闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“镜湖云水送闲身”出自哪首诗？
答案： “镜湖云水送闲身”出自： 宋代 孙应时的 《和真长送别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìng hú yún shuǐ sòng xián shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“镜湖云水送闲身”的上一句是什么？
答案：
“镜湖云水送闲身”的上一句是： 锦里风光余别恨 , 诗句拼音为： jǐn lǐ fēng guāng yú bié hèn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“镜湖云水送闲身”的下一句是什么？
答案： “镜湖云水送闲身”的下一句是： 感君恋恋勤相记 , 诗句拼音为： gǎn jūn liàn liàn qín xiāng jì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“镜湖云水送闲身”全诗
和真长送别 (hé zhēn cháng sòng bié)
吴市当年梅子真，不堪万里久辞亲。
故无分寸酬知己，尚有平生不负人。
锦里风光余别恨，镜湖云水送闲身。
感君恋恋勤相记，岁暮长途知苦辛。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“镜湖云水送闲身”繁体原文
和真長送別
吳市當年梅子真，不堪萬里久辭親。
故無分寸酬知己，尚有平生不負人。
錦里風光餘別恨，鏡湖雲水送閒身。
感君戀戀勤相記，歲暮長途知苦辛。
“镜湖云水送闲身”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
吴市当年梅子真，不堪万里久辞亲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故无分寸酬知己，尚有平生不负人。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
锦里风光余别恨，镜湖云水送闲身。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
感君恋恋勤相记，岁暮长途知苦辛。
“镜湖云水送闲身”全诗注音
吴市当年梅子真，不堪万里久辞亲。
故无分寸酬知己，尚有平生不负人。
锦里风光余别恨，镜湖云水送闲身。
感君恋恋勤相记，岁暮长途知苦辛。
“镜湖云水送闲身”全诗翻译
译文：
吴市当年梅子真，他真实不堪忍受万里远离亲人的苦楚。
所以没有合适的礼物回报知己的情谊，但还是一生中没有辜负过别人。
虽然吉野风景令人怀念，但是洞庭湖的云水送走了闲散的心。
感谢君对我始终如一的牵挂，岁暮时我深知漫长旅途的辛苦和艰辛。
“镜湖云水送闲身”相关诗句：
- 镜湖云水送闲身 出自 [宋] 孙应时 ·《和真长送别 》
- 湖水伴身闲 出自 [宋] 蒋堂 ·《南湖台三首 其一 》
- 送老镜湖滨 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 宁作五湖云水身 出自 [宋] 陆游 ·《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗 》
- 镜湖湖水滑如油 出自 [宋] 苏泂 ·《镜湖怀古 》
- 会与身图云水闲 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其二 》
- 此身略与水云闲 出自 [宋] 沈辽 ·《奉简莘叟 》
- 闲看镜湖画 出自 [唐] 温庭筠 ·《题陈处士幽居 》
- 身居镜湖曲 出自 [宋] 陆游 ·《拜勅口号二首 其一 》
- 身今镜湖住 出自 [宋] 曾几 ·《何德器寄道州怪石 》
- 监湖湖上寄闲身 出自 [宋] 许棐 ·《孔海翁 》
- 镜湖消得一春闲 出自 [宋] 葛绍体 ·《赠黄友把酒东臯三首 其二 》
- 恩许乞身镜湖曲 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和感旧四首 其三 》
- 收身归死镜湖傍 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 江湖送老身 出自 [宋] 陈与义 ·《晚晴野望 》
- 镜湖水如月 出自 [唐] 李白 ·《越女词五首 五 》
- 亦望镜湖水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《月夜忆乐天兼寄微之 》
- 何如镜湖水 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 丹阳湖 》
- 镜湖春水绿 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠方处士兼以写别 》
- 湖水一镜明 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭 》