“草色异乡心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草色异乡心”出自哪首诗？
答案： “草色异乡心”出自： 唐代 储嗣宗的 《送友人游吴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo sè yì xiāng xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“草色异乡心”的上一句是什么？
答案：
“草色异乡心”的上一句是： 吴山青楚吟 , 诗句拼音为：wú shān qīng chǔ yín
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“草色异乡心”的下一句是什么？
答案： “草色异乡心”的下一句是： 一酌水边酒 , 诗句拼音为： yī zhuó shuǐ biān jiǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“草色异乡心”全诗
送友人游吴 (sòng yǒu rén yóu wú)
吴山青楚吟，草色异乡心。
一酌水边酒，数声花下琴。
登楼旧国远，探穴九疑深。
更想逢秋节，那堪闻夜砧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“草色异乡心”繁体原文
送友人遊吳
吳山青楚吟，草色異鄉心。
一酌水邊酒，數聲花下琴。
登樓舊國遠，探穴九疑深。
更想逢秋節，那堪聞夜砧。
“草色异乡心”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吴山青楚吟，草色异乡心。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
一酌水边酒，数声花下琴。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
登楼旧国远，探穴九疑深。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
更想逢秋节，那堪闻夜砧。
“草色异乡心”全诗注音
吴山青楚吟，草色异乡心。
一酌水边酒，数声花下琴。
登楼旧国远，探穴九疑深。
更想逢秋节，那堪闻夜砧。
“草色异乡心”全诗翻译
译文：
《吴山青楚吟》是一首描述离乡之情的古诗。以下是白话文翻译和
总结：
吴山的青翠在吟唱，草地的颜色勾起了异乡的思念之情。
我在水边举起酒杯，几声琴音在花丛下回荡。
登上高楼，旧国的远方遥不可及，寻找隐秘的地穴，九重疑虑笼罩心头。
更加怀念过去的秋节，却难以忍受夜晚蟋蟀的声音。
这首诗表达了诗人离乡在外的心境，吴山和草地的颜色引发了他对故乡的思念之情。他举起酒杯，在水边品尝美酒，弹奏着琴声，希望能够缓解思乡之情。然而，他身处陌生的地方，与故乡相距甚远，心中充满了探索和疑虑。他渴望再次回到故乡，怀念过去的秋节，却无法忍受夜晚蟋蟀的鸣叫声，这增加了他对离乡之苦的感受。
“草色异乡心”相关诗句：
- 草色异乡心 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送友人游吴 》
- 芳草异乡心 出自 [唐] 李中 ·《春日途中作 》
- 异乡芳草故乡情 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 异乡逢物色 出自 [宋] 赵蕃 ·《初二日蚤发亲捷 》
- 异乡青草长 出自 [唐] 朱庆余 ·《送人下第归 》
- 异乡物色似吾庐 出自 [宋] 曾纡 ·《清樾轩二首 其二 》
- 他乡异县见春色 出自 [宋] 王炎 ·《旅中书怀 》
- 节序异乡心 出自 [宋] 晁冲之 ·《至日 》
- 同心而异乡 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘别吴长文司理 》
- 独客异乡心 出自 [宋] 郭知虔 ·《秋日忆次张弟 》
- 异草幽花锁春色 出自 [宋] 邓肃 ·《黄杨岩 》
- 异乡心最惜分违 出自 [宋] 王十朋 ·《送薛士昭 其二 》
- 异乡节物减心情 出自 [宋] 李处权 ·《和如祖弟二首 其二 》
- 异乡风物更关心 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚述怀呈薛子长 》
- 异乡加饭弟兄心 出自 [唐] 杜牧 ·《送杜顗赴润州幕 》
- 异乡每见心依然 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 可怜难醉异乡心 出自 [宋] 文同 ·《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望 》
- 相见异乡心欲绝 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蔡子骏琼花 》
- 心虚异衆草 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏竹 》
- 乡心秋色中 出自 [宋] 王十朋 ·《泛泛江汉水 》