“车辙寻旧途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车辙寻旧途”出自哪首诗?
答案: “车辙寻旧途”出自: 宋代 陆游的 《久雨喜晴十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē zhé xún jiù tú ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“车辙寻旧途”的上一句是什么?
答案:
“车辙寻旧途”的上一句是: 河白星灿灿 , 诗句拼音为: hé bái xīng càn càn
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“车辙寻旧途”的下一句是什么?
答案: “车辙寻旧途”的下一句是: 船步出新岸 , 诗句拼音为: chuán bù chū xīn àn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“车辙寻旧途”全诗
久雨喜晴十韵 (jiǔ yǔ xǐ qíng shí yùn)
一雨二十日,頽墙屋茆烂。
扶杖出门行,四顾水弥漫。
村迥鸠争巢,村昏鸡失旦。
荒庭蛙黾豪,空庑萤火乱。
蠧鱼败书编,萍草黏户半。
清风忽东来,一剪雨脚断。
天青日杲杲,河白星灿灿。
车辙寻旧途,船步出新岸。
稍喜泥潦乾,破竈得炊爨。
贱贫固多忧,长歌寄吾叹。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平○,仄仄仄○仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
平○平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○平仄平○。
“车辙寻旧途”繁体原文
久雨喜晴十韵
一雨二十日,頽牆屋茆爛。
扶杖出門行,四顧水瀰漫。
村迥鳩爭巢,村昏雞失旦。
荒庭蛙黽豪,空廡螢火亂。
蠧魚敗書編,萍草黏户半。
清風忽東来,一剪雨脚斷。
天青日杲杲,河白星燦燦。
車轍尋舊途,船步出新岸。
稍喜泥潦乾,破竈得炊爨。
賤貧固多憂,長歌寄吾嘆。
“车辙寻旧途”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
一雨二十日,頽墙屋茆烂。
平仄仄平○,仄仄仄○仄。
扶杖出门行,四顾水弥漫。
平仄平平平,平平平仄仄。
村迥鸠争巢,村昏鸡失旦。
平○平仄平,○仄平仄仄。
荒庭蛙黾豪,空庑萤火乱。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
蠧鱼败书编,萍草黏户半。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
清风忽东来,一剪雨脚断。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
天青日杲杲,河白星灿灿。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
车辙寻旧途,船步出新岸。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
稍喜泥潦乾,破竈得炊爨。
仄平仄平平,○平仄平○。
贱贫固多忧,长歌寄吾叹。
“车辙寻旧途”全诗注音
一雨二十日,頽墙屋茆烂。
扶杖出门行,四顾水弥漫。
村迥鸠争巢,村昏鸡失旦。
荒庭蛙黾豪,空庑萤火乱。
蠧鱼败书编,萍草黏户半。
清风忽东来,一剪雨脚断。
天青日杲杲,河白星灿灿。
车辙寻旧途,船步出新岸。
稍喜泥潦乾,破竈得炊爨。
贱贫固多忧,长歌寄吾叹。
“车辙寻旧途”全诗翻译
译文:
一场雨下了二十日,颓墙破屋茅草烂烂。
我扶着拐杖走出门,四处望去尽是水一片。
村舍遥远鸠鸟争筑巢,村中黄昏鸡雄失了晨曦。
荒庭中蛙鸣黾呱呱,空荡荡的庑殿里萤火乱飞。
白蚁已经噬食了书籍编织,池塘中的萍草粘满了半扇门户。
清风忽然从东方吹来,一道剪刀般的雨脚被断裂。
天空湛蓝日光耀眼,大河洁白星光璀璨。
车辙还能找到旧路,船步带我迈向新的岸。
稍感欣喜泥泞已经干,破竈终于能做炊爨。
贱贫的生活固然多风雨,我长歌寄托着内心的叹息。
全诗描绘了一场雨下了二十日,房屋颓废,村舍荒凉,自然界的生物也受到了影响,诗人流露出对生活的苦闷与忧虑,但最终以寄托情感的长歌表达了内心的感慨。
“车辙寻旧途”相关诗句:
- 车辙寻旧途 出自 [宋] 陆游 ·《久雨喜晴十韵 》
- 汉节重寻旧车辙 出自 [宋] 范成大 ·《出塞路 》
- 车子横推向途辙 出自 [宋] 释法薰 ·《福长老绘师像请赞 》
- 覆车寻此辙 出自 [宋] 贺铸 ·《故邺 》
- 车辙无踪可寻 出自 [宋] 薛季宣 ·《幽兰次十八兄韵六言四首 其一 》
- 愁逢杂路寻车辙 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其一 》
- 渡汾寻旧辙 出自 [宋] 李复 ·《出承天院候客 》
- 晓陌空存旧车辙 出自 [宋] 张耒 ·《上元旦早起赠同游者 》
- 旧说轩辕驻车辙 出自 [宋] 丁宣 ·《仙都山 》
- 轩车寻旧隐 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和中丞奉使承恩还终南旧居 》
- 但得安车寻旧约 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其六 》
- 不存途辙 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 无途辙中 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六○ 》
- 了无途辙 出自 [宋] 释昙华 ·《赞佛眼叔祖雪堂和尚侍立 》
- 不涉途辙 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其三一 》
- 翻成途辙 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六○ 》
- 自起途辙 出自 [宋] 释居简 ·《仁寿敬行可开两池曰双照 》
- 重添途辙 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四七 》
- 翻成途辙 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四○ 》
- 循途守辙 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二八 》