“多病仍逢止酒陶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多病仍逢止酒陶”出自哪首诗?
答案: “多病仍逢止酒陶”出自: 宋代 苏轼的 《次韵江晦叔兼呈器之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō bìng réng féng zhǐ jiǔ táo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“多病仍逢止酒陶”的上一句是什么?
答案:
“多病仍逢止酒陶”的上一句是: 归来又见颠茶陆 , 诗句拼音为: guī lái yòu jiàn diān chá lù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“多病仍逢止酒陶”的下一句是什么?
答案: “多病仍逢止酒陶”的下一句是: 笑说南荒底处所 , 诗句拼音为: xiào shuō nán huāng dǐ chù suǒ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“多病仍逢止酒陶”全诗
次韵江晦叔兼呈器之 (cì yùn jiāng huì shū jiān chéng qì zhī)
横空初不跨鹏鳌,但觉胡牀步步高。
一枕昼眠春有梦,扁舟夜渡海无涛。
归来又见颠茶陆,多病仍逢止酒陶。
笑说南荒底处所,只今榕叶下庭臯。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“多病仍逢止酒陶”繁体原文
次韵江晦叔兼呈器之
橫空初不跨鵬鼇,但覺胡牀步步高。
一枕晝眠春有夢,扁舟夜渡海無濤。
歸來又見顛茶陸,多病仍逢止酒陶。
笑說南荒底處所,祇今榕葉下庭臯。
“多病仍逢止酒陶”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
横空初不跨鹏鳌,但觉胡牀步步高。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一枕昼眠春有梦,扁舟夜渡海无涛。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
归来又见颠茶陆,多病仍逢止酒陶。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
笑说南荒底处所,只今榕叶下庭臯。
“多病仍逢止酒陶”全诗注音
横空初不跨鹏鳌,但觉胡牀步步高。
一枕昼眠春有梦,扁舟夜渡海无涛。
归来又见颠茶陆,多病仍逢止酒陶。
笑说南荒底处所,只今榕叶下庭臯。
“多病仍逢止酒陶”全诗翻译
译文:
横空初不跨越鹏鳌,只觉胡牀一步步升高。
一枕之间昼间瞌睡,仿佛进入了春日的梦境,夜晚乘坐小舟渡海,海面却波澜不惊。
归来后再次见到颠茶陆,虽然多病,但仍然喜爱饮酒,将欢乐寄托于茶与酒。
笑说自己曾经在南方荒野的住所,如今已在榕树的叶子下拥有了庭臯的宅地。
总结:
这首诗描述了诗人在旅途中的种种经历。起初,他并没有跨越鹏鳌般的壮举,却觉得自己的身心逐渐升高,胜似踏上高山一般。接着,他在春天的白天瞌睡间,仿佛进入了春日的美梦;夜晚乘船渡海,却见海面波澜不惊。归来后,他再次见到颠茶陆,尽管身体不适,但依然乐于饮酒,以茶与酒来寻求欢乐。最后,他笑谈自己曾经在南方荒野的住所,如今已有了榕树底下的宅地。整首诗通过诗人的亲身经历,表达了对生活的热爱和对欢乐的追求。
“多病仍逢止酒陶”总结赏析
赏析::
苏轼的《次韵江晦叔兼呈器之》是一首意境深远的词作,通过描写诗人的生活感悟以及对自然景物的抒发情感,表达了诗人的心境和情感。这首词分为四句,每句表达了不同的情感和意象。
第一句“横空初不跨鹏鳌”,描写了诗人在此刻还未跨越高峻的难关,形势险恶,但他的志向坚定,有着跨越鹏鳌般的决心。
第二句“一枕昼眠春有梦,扁舟夜渡海无涛”,通过对诗人昼夜不同的生活场景的描写,表达了生活的多彩和丰富。昼眠时春天的美好梦境,夜渡海时海面的宁静无涛,都反映了诗人内心的宁静和平和。
第三句“归来又见颠茶陆,多病仍逢止酒陶”,诗人归来后,看到了颠茶陆,这里可能是指动荡不安的世界,而他自己却多病且仍然要面对酒宴,这里反映了诗人对社会风云变幻的感慨。
第四句“笑说南荒底处所,只今榕叶下庭臯”,诗人在南方荒野的角落,仍然保持着豁达的心态,他在榕叶下庭臯(可能是一处宁静的住所)笑谈人生,表现出对生活的坦然和豁达。
标签:
写景、抒情、咏物、人生感悟。
“多病仍逢止酒陶”相关诗句:
- 多病仍逢止酒陶 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵江晦叔兼呈器之 》
- 多病废诗仍止酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二 》
- 奇病撩人仍止酒 出自 [宋] 周孚 ·《良臣和前韵见贻复次韵二首 其一 》
- 客怀止饮仍多病 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答张丞 》
- 止酒身多病 出自 [宋] 许及之 ·《煮茗 其一 》
- 多病愿止酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟陶潜止酒 》
- 病多难止酒 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其六 》
- 向来止酒缘多病 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其二 》
- 我乃病多长止酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《以酒钱送明叔二绝代简 其二 》
- 病多止酒家无酿 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜俞玉汝见过 》
- 多病近来常止酒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵赵令君宅後有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵 》
- 病多止酒慵寻句 出自 [宋] 韩淲 ·《送王寺簿倅秩满回蕲 其一 》
- 病多仍负酒杯浓 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其二 》
- 坐令止酒陶 出自 [宋] 周紫芝 ·《李似表雪中置酒席上次韵 》
- 已如陶止酒 出自 [宋] 陆游 ·《客有见过者既去喟然有作二首 其一 》
- 止酒陶元亮 出自 [宋] 仇远 ·《同室 》
- 陶公方止酒 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 止酒效陶潜 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干放舟後作时以病不饮故见之诗 》
- 陶令爱酒今朝止 出自 [宋] 谢薖 ·《田父招饮不赴 》
- 索莫谁怜止酒陶 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其一 》