“感时悲旧事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感时悲旧事”出自哪首诗?
答案: “感时悲旧事”出自: 宋代 曹勋的 《秦王卷衣曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn shí bēi jiù shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“感时悲旧事”的上一句是什么?
答案:
“感时悲旧事”的上一句是: 今为糟与糠 , 诗句拼音为: jīn wèi zāo yǔ kāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“感时悲旧事”的下一句是什么?
答案: “感时悲旧事”的下一句是: 无意惜年光 , 诗句拼音为: wú yì xī nián guāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“感时悲旧事”全诗
秦王卷衣曲 (qín wáng juàn yī qū)
六国歛袵朝秦王,秦王宫阙高相望。
美人充积盈椒房,金珠铅粉辉煌煌。
昔为花与玉,今为糟与糠。
感时悲旧事,无意惜年光。
昼苦短,夜苦长。
朝朝暮暮卷衣裳,谁复正尔恃红粧。
仄仄仄仄平平○,平○平仄平○仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄,仄仄○。
平平仄仄仄○平,平仄○仄仄平平。
“感时悲旧事”繁体原文
秦王卷衣曲
六國歛袵朝秦王,秦王宮闕高相望。
美人充積盈椒房,金珠鉛粉輝煌煌。
昔爲花與玉,今爲糟與糠。
感時悲舊事,無意惜年光。
晝苦短,夜苦長。
朝朝暮暮卷衣裳,誰復正爾恃紅粧。
“感时悲旧事”韵律对照
仄仄仄仄平平○,平○平仄平○仄。
六国歛袵朝秦王,秦王宫阙高相望。
仄平平仄平平平,平平平仄平平平。
美人充积盈椒房,金珠铅粉辉煌煌。
仄平平仄仄,平平平仄平。
昔为花与玉,今为糟与糠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
感时悲旧事,无意惜年光。
仄仄仄,仄仄○。
昼苦短,夜苦长。
平平仄仄仄○平,平仄○仄仄平平。
朝朝暮暮卷衣裳,谁复正尔恃红粧。
“感时悲旧事”全诗注音
六国歛袵朝秦王,秦王宫阙高相望。
美人充积盈椒房,金珠铅粉辉煌煌。
昔为花与玉,今为糟与糠。
感时悲旧事,无意惜年光。
昼苦短,夜苦长。
朝朝暮暮卷衣裳,谁复正尔恃红粧。
“感时悲旧事”全诗翻译
译文:
六国的使臣齐聚在秦王的朝廷,秦王的宫殿高耸,相互俯瞰。美丽的女子们被聚集在盈满香气的住处,她们佩戴着金珠,脸上抹着铅粉,光彩夺目。
曾经她们是如花美玉,如今却沦为了酒与粮食的储备。感慨当年的繁华与辉煌,心中悲伤旧时的荣光,不再顾念光阴的流逝。
白天苦短,夜晚漫长。每天早晚他们翻卷着衣裳,却不知还能依靠着精心打扮的容貌撑起怎样的未来。
总结:
这首诗描绘了六国的使者前来朝见秦王,赞美秦王的宫殿壮丽,但同时也描述了宫廷美人们的悲惨命运,曾经的美丽与荣光早已消逝,现在只能黯然面对光阴的流逝。诗人对于美人的境遇感到深切的同情和悲伤。
“感时悲旧事”相关诗句:
- 感时悲旧事 出自 [宋] 曹勋 ·《秦王卷衣曲 》
- 感时怀旧一悲凉 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯复以二篇一言其亡兄与伯父同年之契一言今者唱酬之意仍次其韵 其一 》
- 莫因时事轻悲感 出自 [宋] 王庭珪 ·《周公予监场解官 》
- 感衰悲旧改 出自 [唐] 韩愈 ·《纳凉联句 》
- 悲伤感旧俗 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题张公诗卷後 》
- 旧感与新悲 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 命长感旧多悲辛 出自 [唐] 白居易 ·《感旧 》
- 我来吊旧多悲感 出自 [唐] 詹琲 ·《承清隐命访刘处士已殁因吊以诗 》
- 悲歌空感旧承恩 出自 [宋] 武衍 ·《老宫人 其一 》
- 感事还成悲 出自 [宋] 沈辽 ·《绿髪 》
- 感慨悲新事 出自 [宋] 陈深 ·《晚望 》
- 感事悲双鬓 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀 》
- 感事肠生悲 出自 [宋] 高斯得 ·《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字 》
- 感事多悲凄 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 感事忧国空余悲 出自 [宋] 陆游 ·《龙眠画马 》
- 龙蛇遗事感悲吟 出自 [宋] 苏颂 ·《和杨直讲寒食感怀 》
- 感事镜鸾悲独舞 出自 [宋] 陆游 ·《雪中怀成都 》
- 感时悲鹤战 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 感往悲时物 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 感时念旧时伤怀 出自 [宋] 章甫 ·《放歌招孙祖训俞国宝饮 》