“扈辇上林中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扈辇上林中”出自哪首诗？
答案： “扈辇上林中”出自： 唐代 贾至的 《咏冯昭仪当熊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hù niǎn shàng lín zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“扈辇上林中”的上一句是什么？
答案：
“扈辇上林中”的上一句是： 平明出金屋 , 诗句拼音为： píng míng chū jīn wū
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“扈辇上林中”的下一句是什么？
答案： “扈辇上林中”的下一句是： 逐兽长廊静 , 诗句拼音为： zhú shòu cháng láng jìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“扈辇上林中”全诗
咏冯昭仪当熊 (yǒng féng zhāo yí dāng xióng)
白羽插雕弓，蜺旌动朔风。
平明出金屋，扈辇上林中。
逐兽长廊静，呼鹰御苑空。
王孙莫谏猎，贱妾解当熊。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“扈辇上林中”繁体原文
詠馮昭儀當熊
白羽插雕弓，蜺旌動朔風。
平明出金屋，扈輦上林中。
逐獸長廊靜，呼鷹御苑空。
王孫莫諫獵，賤妾解當熊。
“扈辇上林中”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
白羽插雕弓，蜺旌动朔风。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平明出金屋，扈辇上林中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
逐兽长廊静，呼鹰御苑空。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
王孙莫谏猎，贱妾解当熊。
“扈辇上林中”全诗注音
白羽插雕弓，蜺旌动朔风。
平明出金屋，扈辇上林中。
逐兽长廊静，呼鹰御苑空。
王孙莫谏猎，贱妾解当熊。
“扈辇上林中”全诗翻译
译文：
白羽插在雕饰华美的弓上，旌旗随着北方的寒风猎猎飘扬。
清晨，君王从金碧辉煌的宫殿出发，御座车驾穿过郁郁葱葱的林木。
长廊上安静无声，追逐猎物的声音荡然无存，皇家苑囿中鹰儿翱翔自由自在。
王子们啊，请不要劝谏我狩猎，作为卑微的妾身，我心甘情愿承担像熊一样的抚慰。
“扈辇上林中”相关诗句：
- 扈辇上林中 出自 [唐] 贾至 ·《咏冯昭仪当熊 》
- 共扈翠辇朝宣光 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵三舍人省上 》
- 上林移玉辇 出自 [唐] 李世民 ·《望送魏徵葬 》
- 年年翠辇长陪扈 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其一 》
- 上林辇路草青青 出自 [宋] 范成大 ·《读甘露遗事二首 其二 》
- 羽林扈跸拱凝旒 出自 [宋] 曹勋 ·《恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣化 》
- 扈跸上元初 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 少年曾扈上之回 出自 [宋] 宋无 ·《旧内臣家老马 》
- 好上甘泉扈属车 出自 [宋] 陈傅良 ·《赵帅复赋诗来用韵酬之 》
- 勾陈长扈帝垣中 出自 [宋] 汪莘 ·《寿高内翰 其二 》
- 中宵扈从无全杖 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 八 》
- 穿林移步辇 出自 [唐] 武三思 ·《奉和过梁王宅即目应制 》
- 驻辇华林侧 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 花满上林中 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 双入上林中 出自 [唐] 张说 ·《南中别陈七李十 》
- 愿牧上林中 出自 [宋] 丁谓 ·《羊 》
- 何当移植上林中 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其一 》
- 鸡声春晓上林中 出自 [唐] 陈陶 ·《鸡鸣曲 》
- 宫花时醉上林中 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵任伯再领宗学长句 》
- 上林园在五云中 出自 [宋] 黄裳 ·《赠探花郎 》