“秦姑寘勿问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦姑寘勿问”出自哪首诗?
答案: “秦姑寘勿问”出自: 宋代 方岳的 《田制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín gū zhì wù wèn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“秦姑寘勿问”的上一句是什么?
答案:
“秦姑寘勿问”的上一句是: 顾不如秦仁 , 诗句拼音为: gù bù rú qín rén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“秦姑寘勿问”的下一句是什么?
答案: “秦姑寘勿问”的下一句是: 汉已掎摭狺 , 诗句拼音为: hàn yǐ jǐ zhí yín ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“秦姑寘勿问”全诗
田制 (tián zhì)
井田变阡陌,万世以罪秦。
商君信苛刻,不过民自民。
汉名反秦火,当与三代邻。
今年田欲方,明年田欲均。
宁知古井田,不为赋税湮。
百亩官所予,无甚富与贫。
所为经界者,要使风俗淳。
岂为横江网,竭不遗一鳞。
乃知三代时,官与民为春。
秦民自生生,官不与笑颦。
孰云汉田制,顾不如秦仁。
秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
谁其起邹叟,重与毕战陈。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,○仄○仄平。
平平平仄平,平平平仄平。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,○仄仄仄平。
“秦姑寘勿问”繁体原文
田制
井田變阡陌,萬世以罪秦。
商君信苛刻,不過民自民。
漢名反秦火,當與三代鄰。
今年田欲方,明年田欲均。
寧知古井田,不爲賦稅湮。
百畝官所予,無甚富與貧。
所爲經界者,要使風俗淳。
豈爲橫江網,竭不遺一鱗。
乃知三代時,官與民爲春。
秦民自生生,官不與笑顰。
孰云漢田制,顧不如秦仁。
秦姑寘勿問,漢已掎摭狺。
誰其起鄒叟,重與畢戰陳。
“秦姑寘勿问”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
井田变阡陌,万世以罪秦。
平平仄平仄,仄○平仄平。
商君信苛刻,不过民自民。
仄平仄平仄,○仄○仄平。
汉名反秦火,当与三代邻。
平平平仄平,平平平仄平。
今年田欲方,明年田欲均。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
宁知古井田,不为赋税湮。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
百亩官所予,无甚富与贫。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
所为经界者,要使风俗淳。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
岂为横江网,竭不遗一鳞。
仄平○仄平,平仄平平平。
乃知三代时,官与民为春。
平平仄平平,平仄仄仄平。
秦民自生生,官不与笑颦。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
孰云汉田制,顾不如秦仁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
平○仄平○,○仄仄仄平。
谁其起邹叟,重与毕战陈。
“秦姑寘勿问”全诗注音
井田变阡陌,万世以罪秦。
商君信苛刻,不过民自民。
汉名反秦火,当与三代邻。
今年田欲方,明年田欲均。
宁知古井田,不为赋税湮。
百亩官所予,无甚富与贫。
所为经界者,要使风俗淳。
岂为横江网,竭不遗一鳞。
乃知三代时,官与民为春。
秦民自生生,官不与笑颦。
孰云汉田制,顾不如秦仁。
秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
谁其起邹叟,重与毕战陈。
“秦姑寘勿问”全诗翻译
译文:
井田变成了阡陌,秦朝千古以来因其罪行备受指责。商君信奉苛刻的政策,却导致百姓自相残害。汉朝振兴名声,应当与三代王朝并列。今年有人想多占田地,明年又有人想均分土地。宁愿了解古代的井田制度,也不希望被赋税所淹没。官方分给百亩田地,无论富贵贫穷都一样。管理边疆的人,要努力使风俗纯朴。岂能像横跨江河的网,把一切都捕捞尽?我们应该知道三代时,官民共同享有春天的喜悦。秦朝百姓自生自灭,官方不理会百姓的疾苦。谁能否认汉朝的土地制度,岂止比不上秦朝的仁政?秦朝的错误可以不谈及,汉朝已经纠正并去除了秦朝的弊端。让我们向邹鲁之徒致敬,重赏毕战陈,他们坚守正义不遗漏一丝一毫。
“秦姑寘勿问”相关诗句:
- 秦姑寘勿问 出自 [宋] 方岳 ·《田制 》
- 姑置是事勿复问 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 无分读书姑寘之 出自 [宋] 方岳 ·《赠术者王髯 》
- 寘矣勿复道 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其三 》
- 寘之勿复道 出自 [宋] 陆文圭 ·《婺州傅仁贽诗求见依韵和之 》
- 是事且寘勿复道 出自 [宋] 方岳 ·《山中甃坟外弟程魁有诗次韵 》
- 寘寘满心气 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 姑置勿复言 出自 [宋] 易祓 ·《和太白感秋诗韵 》
- 靳者姑勿道 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程叔运高不妄西归 》
- 置之姑勿道 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 勿学姑瑶草 出自 [宋] 邓林 ·《南国有佳人 》
- 姑置勿重陈 出自 [宋] 范成大 ·《秦淮 》
- 汉唐姑勿论 出自 [宋] 高斯得 ·《感事 》
- 姑置勿复科 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 汝姑勿自夸 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘过夏虫五咏 蛙 》
- 勿药姑少俟 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 勿问山中兮君其问诸水滨 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 嘿似铜人姑勿论 出自 [宋] 刘克庄 ·《题张遯夫诗卷 》
- 膜外浮荣姑勿论 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林侍郎二首 其一 》
- 有余不足姑勿论 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题郑承事所作蕙兰三首 其一 》