“暂欲系船韶石下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂欲系船韶石下”出自哪首诗?
答案: “暂欲系船韶石下”出自: 唐代 韩愈的 《从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn yù xì chuán sháo shí xià ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“暂欲系船韶石下”的上一句是什么?
答案:
“暂欲系船韶石下”的上一句是: 先惠高文谢起予 , 诗句拼音为: xiān huì gāo wén xiè qǐ yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“暂欲系船韶石下”的下一句是什么?
答案: “暂欲系船韶石下”的下一句是: 上宾虞舜整冠裾 , 诗句拼音为: shàng bīn yú shùn zhěng guān jū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“暂欲系船韶石下”全诗
从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之 (cóng cháo zhōu liáng yí yuán zhōu zhāng sháo zhōu duān gōng yǐ shī xiāng hè yīn chóu zhī)
明时远逐事何如,遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞鴈,南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客,先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下,上宾虞舜整冠裾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“暂欲系船韶石下”繁体原文
從潮州量移袁州張韶州端公以詩相賀因酬之
明時遠逐事何如,遇赦移官罪未除。
北望詎令隨塞鴈,南遷纔免葬江魚。
將經貴郡煩留客,先惠高文謝起予。
暫欲繫船韶石下,上賓虞舜整冠裾。
“暂欲系船韶石下”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
明时远逐事何如,遇赦移官罪未除。
仄仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
北望讵令随塞鴈,南迁才免葬江鱼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
将经贵郡烦留客,先惠高文谢起予。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
暂欲系船韶石下,上宾虞舜整冠裾。
“暂欲系船韶石下”全诗注音
明时远逐事何如,遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞鴈,南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客,先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下,上宾虞舜整冠裾。
“暂欲系船韶石下”全诗翻译
译文:
明时远逐事何如,遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞鴈,南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客,先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下,上宾虞舜整冠裾。
明时远离家乡,追逐事务何如?即便获得赦免,移官职位,罪过仍未消除。
北望朝阳山河辽阔,难道会让我的心随着迁徙的塞鴈飞行?南方的迁徙使我得以免于被埋葬在江中的鱼。
将要经过贵郡,麻烦留下作客,先以谢意回报高尚的文学家。
暂时想要停泊船只在韶山下,来与尊贵的客人一同整理衣冠,仿佛是虞舜那样尊贵的宾客。
总结:
诗人表达了离乡追逐事业的心境,即使获得赦免和晋升,过去的罪过仍未消除。他望向北方的广阔山河,却不愿随着迁徙的塞鴈离开。南方的迁徙使他得以逃离悲惨的命运。他将经过贵重的郡城,希望留下作客,以感谢高尚的文学家。最后,他想要在韶山下停泊船只,与尊贵的客人一同整理衣冠,仿佛成为虞舜那样的尊贵宾客。整首诗抒发了诗人对于人生境遇的思考和追求尊贵的愿望。
“暂欲系船韶石下”总结赏析
赏析:这首诗是韩愈的《从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之》。诗人以自己的官职变动为背景,表达了对友人的思念和赞美之情,同时也展现了诗人的豁达和自嘲之情。
首节写明了诗人的近况,明时远逐事何如,指的是自己因官职变动而离开了远方,遇赦移官罪未除,表示自己虽然获得了宽赦,但尚未摆脱过去的过错。这里以北望南迁的方式,寓意了诗人的离别之苦。
第二节以北望和南迁来表达诗人的离乡之情。北望讵令随塞鴈,塞鴈飞翔向北,诗人心中不禁思念故乡的亲友;南迁才免葬江鱼,表示自己能够幸免于难,不至于葬身江鱼,同时也暗示了友人们的关切和庇护。
第三节诗人感慨自己的官职虽然不高,但仍然有机会留下来,并感激友人高文的帮助和谢意。将经贵郡烦留客,先惠高文谢起予,表现了诗人的感恩之情。
最后一节表达了诗人的离别之情,暂欲系船韶石下,上宾虞舜整冠裾。诗人希望暂时停泊在韶石之下,等待时机,同时将友人比作上宾虞舜,展现了对友人高尚品德的赞美。
整首诗情感真挚,表现了诗人对友人的感情之深,同时也展现了诗人的坚韧和感恩之情。
“暂欲系船韶石下”相关诗句:
- 暂欲系船韶石下 出自 [唐] 韩愈 ·《从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之 》
- 何惜扁舟系韶石 出自 [宋] 唐庚 ·《舜祠 》
- 系船苍石根 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 此石系楼船 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 秦王缆船石 》
- 乘船浮鷁下韶水 出自 [唐] 胡曾 ·《自岭下泛鷁到清远峡作 》
- 石船系在古溪滨 出自 [宋] 陈岩 ·《石船涧 》
- 石岸傍边系小船 出自 [宋] 俞桂 ·《枫桥寺 》
- 下系万里船 出自 [宋] 孔平仲 ·《枯柳 》
- 柳下呼儿牢系船 出自 [宋] 戴复古 ·《渔父词四首 其二 》
- 枊下系船青作缆 出自 [宋] 黄公绍 ·《竞渡櫂歌 其五 》
- 垂杨下系钓鱼船 出自 [唐] 岑参 ·《邯郸客舍歌 》
- 且系画船枫树下 出自 [宋] 郑獬 ·《江行五绝 其一 》
- 尝闻韶石下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送储令赴韶州乐昌 》
- 系缆石城下 出自 [唐] 蒋吉 ·《石城 》
- 我亦系舟石壁下 出自 [宋] 孙觌 ·《中兴颂 》
- 系缆焦公山下石 出自 [宋] 韩元吉 ·《隆兴甲申岁闰月游焦山 》
- 落日系舟崖石下 出自 [宋] 项安世 ·《舟中怀夔门亲旧八绝 潘和叔 》
- 玉石村船子欲归 出自 [宋] 韩淲 ·《吴子似以长句爲赠次韵 》
- 我欲放船下 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 楼船十万下采石 出自 [宋] 叶梦得 ·《二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀 》