“同里复同寅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同里复同寅”出自哪首诗？
答案： “同里复同寅”出自： 宋代 周密的 《挽张运干》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng lǐ fù tóng yín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“同里复同寅”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“同里复同寅”已经是第一句了。
问题3：“同里复同寅”的下一句是什么？
答案： “同里复同寅”的下一句是： 相过意最亲 , 诗句拼音为： xiāng guò yì zuì qīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“同里复同寅”全诗
挽张运干 (wǎn zhāng yùn gān)
同里复同寅，相过意最亲。
我方贤此老，天不憖斯人。
有记书先友，无车送後尘。
平生交旧泪，一洒霅谿滨。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“同里复同寅”繁体原文
挽張運幹
同里復同寅，相過意最親。
我方賢此老，天不憖斯人。
有記書先友，無車送後塵。
平生交舊淚，一灑霅谿濱。
“同里复同寅”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
同里复同寅，相过意最亲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
我方贤此老，天不憖斯人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有记书先友，无车送後尘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生交旧泪，一洒霅谿滨。
“同里复同寅”全诗注音
同里复同寅，相过意最亲。
我方贤此老，天不憖斯人。
有记书先友，无车送後尘。
平生交旧泪，一洒霅谿滨。
“同里复同寅”全诗翻译
译文：
同乡又同年，互相走过的心意最为亲近。我方才称颂过这位贤者老矣，可是天命并不眷顾这位仁人。曾有交情的朋友，早已记下了彼此的消息，如今却无车马送行踪。平生里与老友相交的种种情感，如今都洒在了霅谿的岸边。
总结：
诗人表达了与同乡同年的亲密友情，感叹老友的高尚品德却未得到上天的垂怜。曾有过深厚交情的朋友早已分道扬镳，无法再相聚，令诗人感慨不已。在平日交往中培养的情感，如今只能在岸边的泪水中抒发。
“同里复同寅”相关诗句：
- 同里复同寅 出自 [宋] 周密 ·《挽张运干 》
- 与君同齿复同寅 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 同官同路复同词 出自 [宋] 韦骧 ·《寄提刑岑岩起 》
- 同年同第复同门 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道 》
- 同官同齿复同科 出自 [宋] 王安石 ·《酬冲卿见别 》
- 同年同里又同心 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》
- 同牓同僚同里客 出自 [宋] 韩维 ·《卞仲谋八老会 》
- 昭事同寅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 翼祖室用《大顺》。 》
- 昭事同寅 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 酌献第三室奏大顺之舞曲 》
- 同寅会柄臣 出自 [宋] 文彦博 ·《清明日玉津园赐宴即席 》
- 寅与甲辰同 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 二十 》
- 四近久同寅 出自 [宋] 苏颂 ·《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一 》
- 薄宦偶同寅 出自 [宋] 姜特立 ·《吴焕章送行 》
- 英衮遂同寅 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》
- 敕局同寅旧 出自 [宋] 楼钥 ·《张工部挽词 其三 》
- 祷禜荷同寅 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵王令君祷雨用杜草堂韵 》
- 造士忆同寅 出自 [宋] 曹彦约 ·《潘景泰知县挽章 》
- 岭外偶同寅 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽德庆涂守二首 其二 》
- 同寅举饯觞 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 同寅惊胆落 出自 [宋] 曾怛 ·《题仲兄死节 》