“峨峨古帽檐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峨峨古帽檐”出自哪首诗?
答案: “峨峨古帽檐”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 褦襶子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: é é gǔ mào yán ,诗句平仄: 。
问题2:“峨峨古帽檐”的上一句是什么?
答案:
“峨峨古帽檐”的上一句是: 楚楚朝衣格 , 诗句拼音为: chǔ chǔ cháo yī gé
,诗句平仄: 。
问题3:“峨峨古帽檐”的下一句是什么?
答案: “峨峨古帽檐”的下一句是: 夤缘三伏谒 , 诗句拼音为: yín yuán sān fú yè ,诗句平仄:平○○仄仄。
“峨峨古帽檐”全诗
夏景 褦襶子 (xià jǐng nài dài zǐ)
俗子高门走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
寄言乡里者,贷我北窗眠。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○○仄仄,?仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“峨峨古帽檐”繁体原文
夏景 褦襶子
俗子高門走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趨炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽簷。
夤緣三伏謁,瞻仰上官嚴。
尚說毛寒慄,寧辭背汗沾。
寄言鄉里者,貸我北窗眠。
“峨峨古帽檐”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
俗子高门走,那知物意嫌。
平○○仄仄,?仄仄平平。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
平○○仄仄,平仄仄平平。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄言乡里者,贷我北窗眠。
“峨峨古帽檐”全诗注音
俗子高门走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
寄言乡里者,贷我北窗眠。
“峨峨古帽檐”全诗翻译
译文:
平常人家的人家出门走,却不知道物事的意味难以满足。
在清凉的地方避暑,衣着简朴早早地迎合炎热。
衣着整洁庄重,头戴古朴的帽檐。
在酷热的夏天前来谒见,仰慕尊贵的上官严肃。
还有人赞美我的贞洁,宁愿不顾背上的汗水。
送给乡里的朋友们,借我北窗小憩一会儿。
总结:
诗人写出了一个俗人走入高门的场景,但高门之内却不免受到物意的嫌弃,引发了对社会现实的思考。接着描述了在盛夏时节寻求清凉的景象,以及人们为了适应炎热早早换上朴素的衣服。诗人抒发了对现实的嫌弃和对清凉避暑的向往。在衣着方面,描述了衣着整洁庄重,同时头戴古朴帽檐的形象,突显了贞洁的美德。诗中还描写了诗人前来谒见上官严肃,以及对尊贵的仰慕之情。最后,诗人通过寄语乡里的朋友们,表达了自己愿意为了贞洁宁愿背上汗水的决心,同时借北窗小憩的方式,表达了对平淡生活的向往。整首诗通过对现实、贞洁、向往的描写,展现出诗人对人生境遇的感慨和内心情感。
“峨峨古帽檐”相关诗句:
- 峨峨古帽檐 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 褦襶子 》
- 丹檐独峨峨 出自 [宋] 黄庶 ·《过建成侯庙 》
- 古庙峨峨拥衮裳 出自 [宋] 李龙高 ·《禹庙 》
- 古妆峨峨一尺髻 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其二 》
- 峨峨古仙宫 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》
- 万古青峨峨 出自 [唐] 聂夷中 ·《劝酒二首 一 》
- 千古青峨峨 出自 [唐] 孟郊 ·《劝酒 》
- 飞扬千里兮层冰峨峨 出自 [宋] 王巳 ·《招六贤之歌 》
- 羣山峨峨兮屏下环 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 珠丘峨峨兮苍梧远 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 庐山峨峨倚天碧 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 南山峨峨白石烂 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 二 》
- 五峯峨峨倚空碧 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一 》
- 阊阖峨峨彩雾红 出自 [宋] 张耒 ·《上元日驾回登楼二首 其二 》
- 朱门峨峨临九衢 出自 [宋] 李龏 ·《京洛篇 》
- 五峯峨峨兮等观 出自 [宋] 释智愚 ·《无准和尚禅者请赞仍侍立赞 》
- 山蔼峨峨江岸深 出自 [宋] 陈传 ·《望江亭 》
- 峨峨名节重於山 出自 [宋] 刘弇 ·《上王提刑二首 其一 》
- 金碧峨峨焕宝台 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》
- 阊门峨峨过吾国 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》