“朱门峨峨临九衢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱门峨峨临九衢”出自哪首诗？
答案： “朱门峨峨临九衢”出自： 宋代 李龏的 《京洛篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū mén é é lín jiǔ qú ，诗句平仄： 平平平平○仄平 。
问题2：“朱门峨峨临九衢”的上一句是什么？
答案：
“朱门峨峨临九衢”的上一句是： 甲第千甍分戚里 , 诗句拼音为： jiǎ dì qiān méng fēn qī lǐ
，诗句平仄： 平平平平○仄平 。
问题3：“朱门峨峨临九衢”的下一句是什么？
答案： “朱门峨峨临九衢”的下一句是： 垂柳金丝香拂水 , 诗句拼音为： chuí liǔ jīn sī xiāng fú shuǐ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“朱门峨峨临九衢”全诗
京洛篇 (jīng luò piān)
东望龙门北朝市，甲第千甍分戚里。
朱门峨峨临九衢，垂柳金丝香拂水。
毗陵震泽九州通，董贤女弟在椒风。
周公旧迹生红藓，九泉寂寞葬秋虫。
平仄平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平平平○仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。
“朱门峨峨临九衢”繁体原文
京洛篇
東望龍門北朝市，甲第千甍分戚里。
朱門峨峨臨九衢，垂柳金絲香拂水。
毗陵震澤九州通，董賢女弟在椒風。
周公舊跡生紅蘚，九泉寂寞葬秋蟲。
“朱门峨峨临九衢”韵律对照
平仄平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
东望龙门北朝市，甲第千甍分戚里。
平平平平○仄平，平仄平平平仄仄。
朱门峨峨临九衢，垂柳金丝香拂水。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
毗陵震泽九州通，董贤女弟在椒风。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。
周公旧迹生红藓，九泉寂寞葬秋虫。
“朱门峨峨临九衢”全诗注音
东望龙门北朝市，甲第千甍分戚里。
朱门峨峨临九衢，垂柳金丝香拂水。
毗陵震泽九州通，董贤女弟在椒风。
周公旧迹生红藓，九泉寂寞葬秋虫。
“朱门峨峨临九衢”全诗翻译
译文：
东望龙门北朝市，看见甲第千层高低错落在戚里。
朱门峨峨矗立在九条繁忙的大街上，垂柳像金丝一样香气袭来，轻拂水面。
毗陵和震泽是九州的交通要道，董贤和女弟住在椒风之地。
周公的旧迹上生满了红藓，九泉中寂寞葬着秋虫。
这首诗描绘了一幅古代繁华市镇的景象，其中涉及到甲第、朱门等高贵之地，以及毗陵、震泽等重要的行政区域。同时，诗中也提及了历史名人董贤以及董贤的女弟，显示了这个地方的文化底蕴。最后，诗人用周公旧迹生红藓、九泉寂寞葬秋虫的描写，传递出一种历史变迁和时光流转的感慨。整首诗情景交融，意境深远。
“朱门峨峨临九衢”相关诗句：
- 朱门峨峨临九衢 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 朱门峨峨临九衢 出自 [宋] 李龏 ·《京洛篇 》
- 朱门峨峨临九衢 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 朱门峨峨临九衢 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 朱门势峨峨 出自 [唐] 贯休 ·《偶作二首 二 》
- 朱门临九衢 出自 [唐] 武元衡 ·《题故蔡国公主九华观上池院 》
- 朱甍昔峨峨 出自 [宋] 林景熙 ·《陈子植草庐成求予赋 》
- 御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 峨峨临峭壁 出自 [宋] 方回 ·《过湖口渡 》
- 门前峨峨横两山 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一 》
- 阊门峨峨过吾国 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》
- 峨峨阊门尺有咫 出自 [宋] 程公许 ·《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 》
- 峨峨双表旌高门 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 峨峨成九仞 出自 [宋] 戴昺 ·《夏肯甫晓山亭 》
- 峨峨九日峰 出自 [宋] 傅宗教 ·《无名木 》
- 峨峨象魏门 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 一 》
- 九门鬰嵳峨 出自 [宋] 韩驹 ·《送鄂州刘使君 》
- 飞扬千里兮层冰峨峨 出自 [宋] 王巳 ·《招六贤之歌 》
- 珠丘峨峨兮苍梧远 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 羣山峨峨兮屏下环 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》