“椿树阴迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“椿树阴迟迟”出自哪首诗?
答案: “椿树阴迟迟”出自: 宋代 葛绍体的 《送竹洲叶成之归省後参学》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn shù yīn chí chí ,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题2:“椿树阴迟迟”的上一句是什么?
答案:
“椿树阴迟迟”的上一句是: 桂枝茂纷纷 , 诗句拼音为: guì zhī mào fēn fēn
,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题3:“椿树阴迟迟”的下一句是什么?
答案: “椿树阴迟迟”的下一句是: 君才天下选 , 诗句拼音为: jūn cái tiān xià xuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“椿树阴迟迟”全诗
送竹洲叶成之归省後参学 (sòng zhú zhōu yè chéng zhī guī shěng hòu cān xué)
禾兴望金华,东西渺天涯。
西园堂上翁,鬓影霜欲欺。
如何二十年,昼夜梦见之。
归荣岂不乐,旅琐宁频归。
我来惠而好,鸥浪相追随。
青灯几言话,白云每翻思。
昊天监中扃,少惬平生期。
贡帏秋扬舲,监学春舞旗。
趋庭问先及,喜色开霜眉。
寿日长至初,百拜迎春祺。
香罍金翠行,画烛舞绣围。
桂枝茂纷纷,椿树阴迟迟。
君才天下选,一日千里驰。
八咏赋平远,双溪照清漪。
来来快着鞭,了此一段奇。
平○仄平平,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平○○平平。
平平仄平仄,仄平仄平○。
仄平仄○平,仄仄平平○。
仄平平平平,○仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄○平平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄平○○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
“椿树阴迟迟”繁体原文
送竹洲葉成之歸省後參學
禾興望金華,東西渺天涯。
西園堂上翁,鬢影霜欲欺。
如何二十年,晝夜夢見之。
歸榮豈不樂,旅瑣寧頻歸。
我來惠而好,鷗浪相追隨。
青燈幾言話,白雲每翻思。
昊天鑑中扃,少愜平生期。
貢幃秋揚舲,監學春舞旗。
趨庭問先及,喜色開霜眉。
壽日長至初,百拜迎春祺。
香罍金翠行,畫燭舞繡圍。
桂枝茂紛紛,椿樹陰遲遲。
君才天下選,一日千里馳。
八詠賦平遠,雙溪照清漪。
來來快著鞭,了此一段奇。
“椿树阴迟迟”韵律对照
平○仄平平,平平仄平平。
禾兴望金华,东西渺天涯。
平平平仄平,仄仄平仄平。
西园堂上翁,鬓影霜欲欺。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
如何二十年,昼夜梦见之。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归荣岂不乐,旅琐宁频归。
仄平仄平仄,平○○平平。
我来惠而好,鸥浪相追随。
平平仄平仄,仄平仄平○。
青灯几言话,白云每翻思。
仄平仄○平,仄仄平平○。
昊天监中扃,少惬平生期。
仄平平平平,○仄平仄平。
贡帏秋扬舲,监学春舞旗。
平○仄平仄,仄仄平平平。
趋庭问先及,喜色开霜眉。
仄仄○仄平,仄仄○平平。
寿日长至初,百拜迎春祺。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
香罍金翠行,画烛舞绣围。
仄平仄平平,平仄平○○。
桂枝茂纷纷,椿树阴迟迟。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
君才天下选,一日千里驰。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
八咏赋平远,双溪照清漪。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
来来快着鞭,了此一段奇。
“椿树阴迟迟”全诗注音
禾兴望金华,东西渺天涯。
西园堂上翁,鬓影霜欲欺。
如何二十年,昼夜梦见之。
归荣岂不乐,旅琐宁频归。
我来惠而好,鸥浪相追随。
青灯几言话,白云每翻思。
昊天监中扃,少惬平生期。
贡帏秋扬舲,监学春舞旗。
趋庭问先及,喜色开霜眉。
寿日长至初,百拜迎春祺。
香罍金翠行,画烛舞绣围。
桂枝茂纷纷,椿树阴迟迟。
君才天下选,一日千里驰。
八咏赋平远,双溪照清漪。
来来快着鞭,了此一段奇。
“椿树阴迟迟”全诗翻译
译文:
禾兴望金华,向东向西眺望,遥远得如天涯一般。
在西园的堂上有位老翁,他的鬓发影儿已被霜雪欺骗。
这已经二十年了,昼夜之间都梦见他。
归乡的荣华岂不令人快乐,但旅途的琐碎事务又何尝不常使人思归。
我前来拜访,情意挚厚,如同海鸥追随海浪。
青灯之下畅谈几句言辞,白云之间常常翻腾思绪。
广袤天空下,心向往之,但命运之门却有时紧闭,难以如愿。
在贡院的帏帐中,秋风扬起行舲,监察学子的春舞扬起旗帜。
走进庭院,追问先来的人情况,欢喜之色绽放于霜白的眉梢。
寿日渐长,初春的时候,百拜迎接幸福之祺。
香烛的烟气金碧流光,绘画般的烛光环绕着锦绣的帷幕。
桂枝郁郁葱葱,椿树阴影稀稀。
君子的才华被天下所选拔,一日之间行千里路。
八番赋作咏平远,双溪水面映照出清澈的涟漪。
前来,前来,快快地催马前进,结束了这段奇妙的经历。
全诗写了一个人远游至金华,欣赏风景,拜访友人。诗人在友人家留宿,谈笑风生,洽谈人生,思考命运。诗中表达了对友人才华的赞赏,对归乡的渴望,以及在人生旅途中的喜悦和思念之情。通过描写自然景物和人物情感,表达了诗人的内心感受和对人生的思考。
“椿树阴迟迟”相关诗句:
- 椿树阴迟迟 出自 [宋] 葛绍体 ·《送竹洲叶成之归省後参学 》
- 庭树阴阴夏景迟 出自 [宋] 寇准 ·《夏日有怀 》
- 花影迟迟转午阴 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太后合春帖子六首 其六 》
- 回头绿树却迟迟 出自 [宋] 沈遘 ·《发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳二首 其二 》
- 照人芳树迟迟日 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日吴中 》
- 独树午阴迟 出自 [宋] 文天祥 ·《山中 其一 》
- 迟迟傍晓阴 出自 [唐] 崔涂 ·《残花 》
- 迟迟傍柳阴 出自 [宋] 寇准 ·《野步 》
- 帘幕阴阴昼漏迟 出自 [宋] 陆游 ·《戏赠 》
- 五树梅花一树迟 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花落尽有感 》
- 明月爲我迟迟不肯去 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 嗟尔行道迟迟兮中心有违 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 一帘化日自迟迟 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六○ 》
- 东方朝日迟迟升 出自 [唐] 刘禹锡 ·《百舌吟 》
- 故山归去尚迟迟 出自 [宋] 张及 ·《赠黄孙二处士 》
- 只缘人望故迟迟 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其三 》
- 迟迟推出赫日车 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张御史 》
- 何事迟迟未出关 出自 [宋] 徐钧 ·《坑儒四百六十余人 》
- 黄人捧日故迟迟 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇帝阁十二首 其六 》